Natalee Holloway (2009)
← Back to main
Translations 9
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Natalee Hollowayová |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Půvabná maturantka Natalee Hollowayová se právě chystá spolu se svými spolužáky na třídenní školní výlet, kde si budou užívat moře, slunce a večírků. Natalee se skvěle baví, večer před odjezdem se nechá na diskotéce pozvat na skleničku od sympatického mladíka jménem Joran. Opilá Natalee i přes nesouhlas spolužaček nasedá do chlapcova auta, zpátky do hotelu se už nevrátí. Kamarádky sbalí její věci a doufají, že se na poslední chvíli objeví na letišti. Dívka však beze stopy zmizí a její rodina prožívá děsivou noční můru. Beth svou dceru bez přestání hledá a nevzdává se ani po čtyřech letech. Společně se svým manželem Georgem a nejlepší kamarádkou Carol se snaží odhalit pravdu o zmizení Natalee, které je stále zahaleno tajemstvím. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Natalee Holloway |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
On May 30, 2005, on a high school graduation trip to Aruba, she disappeared without a trace. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Natalee Holloway : La détresse d'une mère |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La quête d'une mère pour retrouver sa fille Natalee, disparue lors d'un voyage scolaire sur l'île d'Aruba, dans les Caraïbes. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Natalee Holloway Story |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine sorglose Nacht mit Freunden bei einer Klassenfahrt auf Aruba nimmt für Natalee Holloway ein tragisches Ende. Der Inselurlaub und das mysteriöse, spurlose Verschwinden des Teenagers aus Alabama werden zu einem qualvollen Albtraum für ihre Familie. Ihre Mutter Beth Holloway Twitty begibt sich - ohne irgendwelche Anhaltspunkte für ihren Verbleib zu haben - auf eine frustrierende Suche, die länger als vier Jahre dauert. Gemeinsam mit Ihrem Ehemann George und ihrer besten Freundin Carol kommt Beth der grausamen Wahrheit allmählich näher. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ναταλί αγνοείται |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Βασισμένη στο βιβλίο που έγραψε η ίδια η μητέρα της, η ταινία καταγράφει τη μυστηριώδη εξαφάνιση της Νάταλι Χολογουέι κατά τη διάρκεια μιας σχολικής εκδρομής και την απεγνωσμένη αναζήτησή της. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Natalee Holloway |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A tizennyolc éves, alabamai Natalee Holloway osztálykirándulásra ment Aruba szigetére 2005-ben. A fiatal lány sohasem tért haza, nyom nélkül eltűnt. Feltételezhetően meggyilkolták, de a holtteste nem került elő. A bűntett elkövetésével a tizennyolc éves, holland Joran van der Slootot gyanúsították, de bizonyíték híján nem tudtak vádat emelni ellene. Az eltűnése utáni négy évben Natalee anyja, a mostohaapja, illetve a barátnője, Carol folyamatosan próbáltak választ kapni a helyi hatóságoktól a kérdéseikre, miközben sohasem adták fel a reményt, hogy Natalee még életben van. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Misterio de Natalee Holloway |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Durante uma viagem com a escola para a Aruba, uma inocente noitada com os amigos acaba sendo trágica para Natalee Holloway. Quando a adolescente de Alabama desaparece sem deixar pistas, suas férias na bela ilha tornam-se um pesadelo doloroso para sua família. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Mistério de Natalee Holloway |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em 30 de maio de 2005, uma garota desaparece sem deixar vestígios durante uma viagem de formatura a Aruba. Esta é a história verdadeira da luta de sua família em busca de justiça. Durante uma viagem com a escola, uma inocente noitada com os amigos acaba sendo trágica para Natalee Holloway. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La historia de Natalee Holloway |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante un viaje con el instituto a la isla de Aruba, una noche de diversión con sus amigos termina en tragedia para Natalee Holloway. Cuando Natalee desaparece sin dejar rastro, las vacaciones de esta adolescente de Alabama se convierten en una angustiosa pesadilla para su familia. Sin tener ninguna pista de su paradero, su madre, Beth Holloway Twitty (Tracy Pollan), se lanza a una frustrante búsqueda que durará más de cuatro años. Junto con su marido, George (Grant Show) y su mejor amiga Carol (Catherine Dent), Beth lucha por descubrir la verdad. |
|
||||
|