Филмът разказва за отхвърлянето на едно чуждо тяло, на един престъпник от хората в малък американски град от Юга. Пен не е бил напълно удовлетворен от филма: "Заснех практически всичко, което се намира там, но исках да му придам съвсем различен обрат, ритъм и общ стил. Запазиха неща, които не бих искал, а елиминираха други, които бих използвал ако бих имал контрол върху монтажа" - признава режисьорът.

Gairebé tots els habitants d'una petita ciutat de Texas pensen que el comissari és una simple marioneta del totpoderós petrolier Val Rogers. Però tot canvia quan el jove Bubber Reeves s'escapa de la presó. I és que mentre l'agent vol entregar viu al fugitiu, Rogers desitja que el mati, ja que tem per la vida del seu fill, que ha tingut una aventura amb la dona del fugitiu.

故事发生在德克萨斯的一个小镇，这里充斥着利益、权力、私欲的争夺。治安官凯德因为追查越狱犯巴布尔而陷入困境。要知道，这个巴布尔牵扯到很多错综复杂的关系，其妻子因为于石油大王瓦尔之子约翰有染，瓦尔为了家族利益，欲除巴布尔以绝后患，凯德治安官为了正义而战，正义与邪恶势力也展开了一场大追击……

Morální základy malého texaského městečka jsou v troskách. Výbušné drama o moci a chamtivosti s držiteli Cen Akademie Marlonem Brandem (Nejlepší herec v hlavní roli Kmotr,1972 a V přístavu, 1954), Robertem Redfordem (Nejlepší režie Obyčejní lidé, 1980), Jane Fonda (Nejlepší herečka v hlavní roli Návrat domů,1978 a Klute, 1971), a televizní hvězdou Angie Dickinson. Šerif Calder (Brando) není jediný, kdo pronásleduje Bubbera Reevese (Redford) poté, co unikl z vězení. Z cesty by si ho přál i naftařský a dobytkářský baron Val Rogers (E.G. Marshall), aby z…

Sherif Calder (Marlon Brando) er ikke den eneste, der er på jagt efter Bubber Reeves (Robert Redford), da han flygter fra fængslet. Olie- og kvægbaronen Val Rogers (E.G. Marshall) ønsker Bubber af vejen for at dække over det romantiske forhold, som hans søn Jason har indledt med Bubbers kone (Jane Fonda). Den djævelske jagt er indledt.

Skyklapper og spiritus skaber en lynchstemning i byen, og Calders kone (Angie Dickinson) forsøger at overbevise sin mand om, at han ikke behøver at bringe Bubber tilbage i levende live. Men sheriffen kæmper til den bitre ende for retfærdigheden. Der er ingen, der slipper uden sår på kroppen eller sjælen i instruktør Arthur Penns actionspækkede drama, der er skrevet af Lillian Hellman efter en roman af Horton Foote.

Iedereen in de stad denkt dat Sheriff Calder werkt voor de rijke oliehandelaar Val Rogers. Wanneer de lokale misdadiger Bubba Reeves uit de gevangenis ontsnapt, wordt Rogers zoon nerveus, want hij heeft een relatie met Reeves vrouw.

The escape of Bubber Reeves from prison affects the inhabitants of a small Southern town.

Echappé de prison, Bobby retourne dans sa ville natale au sud des Etats-Unis pour régler quelques comptes. Certaines personnes à la conscience peu tranquille vont le traquer.

Die meisten Bürger einer texanischen Kleinstadt halten Sheriff Calder für eine Marionette des Ölmagnaten Rogers. Als der lokale Bösewicht Bubba Reeves aus dem Gefängnis ausbricht, macht sich nicht nur Rogers' Sohn, der eine Affäre mit der Frau des Ausgebrochenen hat, Sorgen: Eine ganze Reihe von Bürgern fürchtet Reeves, die den Jungen lieber tot als lebendig sehen würden. Doch genau das hat sich Sheriff Calder vorgenommen: Er will Reeves schützen - und riskiert damit die Konfrontation mit dem Lynchmob und Rogers.

Όταν ένας επικίνδυνος κακοποιός δραπετεύει, οι κάτοικοι της πόλης αναστατώνονται, ο καθένας για διαφορετικό λόγο. Ο σερίφης θα πρέπει να διατηρήσει τις ισορροπίες και να εκπληρώσει το χρέος του.

ארתור פן ("בוני וקלייד") באחד מסרטיו היותר טובים. מרלון ברנדו מגלם את דמותו של שריף בעיירה טקסנית קטנה בדרום שרודף אחרי אסיר שנמלט מהכלא. בכיכוב: מרלון ברנדו ורוברט רדפורד.

Bubber Reeves, akit olyan gyilkossággal vádoltak meg, amelyet nem ő követett el, megszökik a börtönből. A helyi serif, Calder makacs és önfejű ember, nem tűri, hogy bárki beleszóljon a munkájába, még akkor sem, ha az illető a legnagyobb helyi olajbáró, Val Rogers. Val szeretne mihamarabb megszabadulni Bubber-től, de Calder nem az a fajta, akit meg lehet vesztegetni.

Bubber Reeves, evaso con un complice, resta solo e, nel tentativo di raggiungere il Messico, arriva dalle parti del suo paese d'origine. Qui sua moglie è divenuta l'amante di Jake, figlio dell'uomo più ricco del luogo. La sua presenza scatena i peggiori soggetti mettendoli sulle sue tracce. Solo lo sceriffo Calder cerca di mantenere l'uso della ragione, ma il suo intervento è inutile.

텍사스의 작은 마을. 이곳은 석유 재벌 발 로저스가 모든 것을 장악하고 있는 곳이다. 강직한 성품의 보안관 칼더는 마을 사람들이 자신을 발의 앞잡이로만 여기는 것을 탐탁치 않게 여긴다. 그러던 중 감옥에서 버바 리브스가 탈출 하고 마을 사람들 중에는 리브스와 얽혀진 갖가지 추악한 과거들이 드러나길 원하지 않는다. 특히, 발은 아들 제이크가 리브스의 아내와 불륜의 관계에 있는 것을 알고 아들에게 해가 될까 두려워한다. 멕시코로 도망하려던 리브스는 실수로 고향으로 되돌아 오게 된다. 칼더의 임무는 리브스를 온전히 감옥으로 돌려 보내는 것이지만 마을은 이미 술과 광기로 미쳐가고 칼더는 집단 린치를 당하게 된다. 가까스로 리브스를 보안관 사무실로 데려오지만......

تقریبا همه در شهر فکر می کنند کلانتر "کالدر" عروسک خیمه شب بازی "وال راجرز" ثروتمند است.وقتی مشخص می شود که "چارلی ریوز" از زندان گریخته،پسر "راجرز" نگران می شود چون با همسر او رابطه ای مخفیانه دارد."کالدر" تصمیم می گیرد او را زنده دستگیر کند و...

Charles "Bubber" ucieka z więzienia w towarzystwie innego więźnia. Zatrzymują na drodze samochód. Towarzyszący mu kumpel zabija kierowcę i ucieka. Więść o zabójstwie szybko obiega rodzinną okolicę Charlesa. Val Rogers miejscowy potentat obchodzi właśnie swoje urodziny, zaproszeni goście na wieść o zbrodni postanawiają na własną rękę wymierzyć sprawiedliwość. Szeryfowi nie udaje się powstrzymać pałającego zemstą tłumu. "Bubber" z ledwością uchodzi z życiem i ukrywa się. Prosi murzyna Lestera, aby zawiadomił jego żonę, niestety nie wie, że ona ma romans z synem Rogersa.

O xerife Calder (Marlon Brando) tem problemas a resolver numa cidadezinha quando Bubber (Robert Redford) foge da prisão e é acusado de assassinato. O problema é que o filho do magnata de petróleo Val Rogers (E.G. Marshall) está tendo um caso com a esposa de Bubber, que acabou de escapar da prisão, e Rogers quer Bubber fora do caminho para poder encobrir o caso do filho. Só que Calder quer achar o prisioneiro vivo e não quer ceder ao magnata do petróleo.

Штат Техас. В тихом провинциальном городке следит за порядком добропорядочный шериф Колдер. Однажды покой городка нарушает известие о том, что из тюрьмы бежал Баббер, который желает свести старые счеты кое с кем из жителей города. Коррумпированные отцы города испугались появления беглеца, ведь он слишком много знает об их грязном прошлом.

Casi todos los habitantes de una pequeña ciudad de Texas piensan que su comisario es una simple marioneta del todopoderoso petrolero Val Rogers. Pero todo cambia cuando el joven Bubber Reeves escapa de la prisión. Y es que mientras el agente quiere entregar vivo al fugitivo, Rogers desea que le mate, pues teme por la vida de su hijo, que ha tenido una aventura con la mujer del fugitivo.

Un hombre (Robert Redford) que se ha escapado de la cárcel vuelve a su pueblo, pero sus vecinos, gentes absolutamente degradadas, emprenden contra él una auténtica cacería como si se tratara de una diversión más. Sólo el sheriff (Marlon Brando), un hombre integro y cabal, tratará de evitar su linchamiento.

I det lilla sydstatssamhället tror de flesta att Sheriffen Calder går i oljemagnaten Val Rogers ledband. När det kommer ut att Bubba Reeves rymt från fängelset blir Rogers son skärrad eftersom han inlett ett förhållande med Bubbas fru. Många i stan verkar ha anledning att känna rädsla över Reeves flykt. Calders mål är att infånga Reeves oskadd. Men i sin ambition att skapa rättvisa blir Calder klämd mellan Rogers och den lynchmobb som sakta men säkert uppstår.

Irkçılığın hala hüküm sürdüğü bir güney kasabasında geçiyor. Kasabanın haşere delikanlısı Bubber Reeves'in hapishaneden kaçarak geri dönmek üzere yola çıktığını öğrenen kasaba halkı, başlarına geleceklere endişelenmeye başlayarak bir panik havasına giriyorlar. Bu durum öncelikle Bubber'in karısı, onunla ilişkisi olan kasabanın en zengin adamının oğlu ve bütün bunları nasıl çözeceğini düşünen şerifi içinden çıkılmaz bir hale sokuyor. Ve bu durum herkes için trajik bir sonuç doğuruyor.