Pom is een jong veulen, zijn moeder Mirabelle is een werkpaard bij een groep houthakkers. Het harde labeur dat Mirabelle iedere dag moet uitvoeren en het hardhandige gedrag van de brute mannen, doen bij haar de stoppen doorslaan: tijdens een manoeuvre valt ze één van de houthakkers aan. Daarop beslist de chef om het paard te verkopen, Pom blijft alleen achter. Het gemis van zijn moeder maakt hem moedeloos en hij wil niet meer eten. De zachtaardige Julien ontfermt zich over het jonge veulentje.

Description : In the forest the mare Mirabelle has more than one reason to be proud : she's the mother of Pom and the best horse in the team to help the forestry workers. She loves towing the cut trunks with the other horses and the dockers. But then, she's held wrongly responsible for an accident in which the boss's son has got injured. She's sold and separated from her foal.

Dans la forêt des Ardennes, la jument Mirabelle est le meilleur cheval de l'attelage qui aide les bûcherons.Accusée à tort par Patrick, le fils du patron, d'avoir provoqué un accident, elle sera revendue et séparée de Pom, son poulain.Privée de sa mère, le jeune cheval se laisse dépérir. Julien, le palefrenier, bouleversé par le désespoir de l'animal, décide d'agir.

Ein Team von Waldarbeitern im ländlichen Frankreich arbeitet zum Holztransport mit Pferden zusammen. Um die Tiere bemüht sich insbesondere der alte Julien. Als der ungestüme, egoistische Sohn des Waldbesitzers bei einem Unfall schwer verletzt wird, gibt er dem Führungspferd Mirabelle die Schuld. Der Vater will das Tier zum Schlachter bringen, doch Julien überredet ihn, sie nur weg zu geben. Doch damit wird sie von ihrem Fohlen Pom getrennt. Weder Pom noch Mirabelle akzeptieren so einfach ihr Schicksal.

Mirabelle, a melhor competidora da equipe, é uma mãe zelosa e orgulhosa de seu potrinho, que se chama Pom. Sua vida muda quando, sem querer, ela acaba causando um acidente ao filho de seu patrão, durante uma competição. Por causa dos desagradáveis acontecimentos Mirabelle é vendida, e fica separada de seu filho. Inconformada, ela fará de tudo para retornar ao seu antigo lar, e ter Pom de volta.