Beograđanin Ilija Čvorović (D. Stojković) bivši je staljinist koji je zbog svojih uvjerenja nedužan proveo nekoliko godina na Golom otoku. Pritisnuti lošom ekonomskom situacijom, Ilijina žena Danica (M. Banjac) iznajmi sobu podstanaru, povratniku iz Francuske, Petru Jakovljeviću (B. Todorović) koji u Beogradu namjerava otvoriti krojački salon. Ilija je pozvan na rutinski razgovor u policiju, kratko ispitivanje u vezi novog podstanara međutim taj kratki, rutinski sastanak u Iliji izazove sumnju te u podstanaru počne gledati agenta stranih sila, koji ima zadatak rušiti državu i njezin poredak. Načetih živaca, slabog srca, izgubljen u vremenu i prostoru Ilija postaje paranoičan, a svoje sumnje u podstanara uskoro počne dijeliti sa svojim bratom (Z. Lepetić) blizancem koji mu pristigne u pomoć. Danonoćno Ilija Čvorović prati podstanara fotoaparatom, dalekozorom i magnetofonom te u svoje sumnje uspije uvjeriti i suprugu Danicu no ne i kćer...

Ilija Čvorović is ervan overtuigd dat zijn onderhuurder een spion is en een vijand van de staat. Hij vervalt in een diepe paranoia die leidt tot een absurde en destructieve reeks gebeurtenissen.

Convinced that his subtenant is a spy and an enemy of the state, Ilija Čvorović falls into deep paranoia which leads to absurd and destructive chain of events.

„Балкански шпијун“ је драма Душана Ковачевића о политичкој параноји Илије Чворовића, бившег стаљинисте, који је две године одлежао у затвору. Следећи своју параноју, он прогања свог подстанара, повратника из Француске, у ком види агента мрачних империјалистичких сила, државног непријатеља и шпијуна. „Балкански шпијун“ је драмско дело написано у два чина, а сваки чин има по пет насловљених поглавља. Главни јунаци драме су - поред Илије Чворовића - још и Даница Чворовић, његова супруга, кћерка Соња, брат Ђура и „балкански шпијун“ Петар Јаковљевић, кројач, повратник из Париза. Године 1984. је снимљен филм „Балкански шпијун“ у коме главне улоге тумаче Данило Бата Стојковић (Илија Чворовић), Звонко Лепетић (брат Ђура), Мира Бањац (Даница Чворовић) и Бора Тодоровић (Петар Јаковљевић). На Фестивалу играног филма у Пули 1984, филм „Балкански шпијун“ је освојио Златну арену, као и награду за најбољу мушку улогу за Данила Бату Стојковића у улози Илије Чворовића.

Balkanski vohun je jugoslovanski komični film iz leta 1984.

Ilija Cvorović je nekega dne poklican s strani tajne policije, da odgovori na nekaj rutinskih vprašanj glede njegovega soseda, poslovneža, ki se je pravkar vrnil iz tujine. Ta izkušnja ga tako spremeni, da začne verjeti, da so povsod okoli njega protikomunisti in zahodni vohuni, tako da začne vohuniti za svojim sosedom.

Ilija Cvorovic es llamado por la policía secreta para hacerle unas preguntas acerca de su vecino, un hombre de negocios que ha regresado desde occidente. Después de esa charla, Ilija está convencido de que su vecino representa la más grande amenaza para la seguridad nacional, y comienza su propia operación de vigilancia del inocente vecino.

İlya, Sosyalist Yugoslavya Federasyonu'nda yaşayan sade bir vatandaştır. İmkansızlıkları yüzünden bahçedeki küçük barakasını, yurt dışında yaşamış ve yıllar sonra geri dönmüş Yugoslav bir iş adamına kiralamaya razı olur. Kiracısının kapitalist ve sistem karşıtı bir ajan olduğunu düşünmeye başlayan İlya, gönülden bağlı olduğu devletinin istikrarı için kendini görevlendirir. * Film, sıradan bir aile babasının (İlya) üzerinden seksenli yıllarda çözülmekte olan Doğu Bloku'na büyük bir eleştiri getiriyor * İlya, imkânsızlıklar içinde kötü hayat şartlarıyla mücadele etmesine rağmen devletin dayattığı yönetim şeklini doğru bularak hayat tarzı olarak benimsemiş sıradan bir vatandaş * "Doğu Bloku" insanının kendi dünyasına bir bakış olarak da değerlendirebileceğimiz film, insanların yaşadığı zaman dilimi değiştikçe o güne kadar kendilerine doğru olarak benimsettirilen mantığın zamanla nasıl bir anlamsızlığa dönüştüğünü de çok güzel bir şekilde gösteriyor.