20世纪70年代初，起源于纽约布朗克斯区的霹雳舞席卷全球，这种街头艺术因节奏感强烈，形式新颖，吸引了无数年轻人。一次偶然机会，热爱舞蹈的弗兰克和亚力克斯等人在影院看到街头舞者的录像并深受感染，开始模仿练习，就这样，一支充满活力的霹雳舞大军逐渐成长起来。然而在当时社会背景下，梦想和现实的激烈碰撞让这条追寻自由舞蹈的道路变得异常坎坷，面对上层的政治压力和身边亲人的否定，这群来自东德的年轻人最终能否实现他们的霹雳舞之梦？（豆瓣电影字幕翻译2.0小组）

Im Sommer 1985 entflammt ein amerikanischer Kinofilm auch die Jugendlichen in der DDR: "Beatstreet" sorgt für volle Kinos und in der Folge für ein neues Phänomen in den Straßen - Breakdance! Der 18-jährige Frank ist wie elektrisiert, und gründet mit gleich gesinnten Freunden in Dessau die "Break Beaters". Die Truppe tanzt auf der Straße und bildet bald die Speerspitze der Breakdance-Bewegung in der DDR. Doch schneller als es ihnen lieb ist, wird auch die Staatsmacht auf die Straßentänzer aufmerksam. Und die behält gern die Kontrolle über die Freizeitaktivitäten ihrer Jugend. Denn was die DDR nicht verbieten kann, versucht sie zu kontrollieren - ergo muss das Vorhaben sozialistisch werden! So wird aus Breakdance "akrobatischer Schautanz" und die "Break Beaters" werden als Vorzeigetruppe aufgebaut, durch das Land geschickt und bald gefeiert wie Rockstars. Doch der Ruhm hat seinen Preis und Frank wird langsam bewusst, dass dieser ganz schön hoch ist.

안녕? 내 이름은 프랑크. 냉전 시대의 동독에 살고 있는 우울한 청춘이지. 하지만 어느 날 우연히 본 TV쇼가 내 인생을 바꿔놨어. 바로 미국에서 유행하는 브레이크 댄스를 알게 된 거야! 내 친구 알렉스와 나는 그 날 이후로 브레이크 댄스에 빠져버렸지. 더 신나는 건 우리 체육관의 인기녀 마티나도 우리처럼 춤을 사랑한단 거야. 그리고 실력자 미헬까지 가세해서 우리는 크루를 결성했어! 길거리에서 춤을 추던 우리를 눈 여겨 본 당 관계자가 우리에게 전국 순회 공연의 기회를 줬고, 우리는 순식간에 유명 인사가 됐어. 꺄오 >_< 그렇지만 시간이 흐르면서 당이 우리를 이용하고 있다는 것을 깨달았고, 화가 난 우린 초특급 작전을 세우기로 결심했어! 이제, 우리의 활약을 지켜봐 줘!