拉乌尔·克拉夫刚满18岁的儿子在一次车祸中死亡，深受打击的他接受了警察局的调查结论：他的儿子是死于一次意外事故，强忍悲痛处理完儿子的后事，拉乌尔·克拉夫见到了一个从巴黎赶来的女人戴安娜，戴安娜讲述的关于他儿子的一席话让拉乌尔·克拉夫大吃一惊，儿子的车祸并不像警局的结论那么简单。原来他的儿子身前和一所医院曾经签订过一份新药试验协议，戴安娜坚信他儿子的车祸本来不该发生，造成车毁人亡的直接原因很可能是医院药物试验所产生的副作用，在戴安娜的帮助下，拉乌尔·克拉夫前往巴黎，从儿子和那所医院签订的药物试验协议入手，开始调查儿子车祸死亡背后的因素，但调查从一开始就遭遇到了巨大的阻力...

Raoul Kraft žije sám a živí se kácením stromů. Zpráva o tom, že jeho syn zahynul při autonehodě ho zasáhne jako blesk. Policie připad uzavře jako jasný případ. Raoula však vyhledá mladá žena, která tvrdí, že to nebyla obyčejná nehoda. Mluví o farmaceutických experimentech, které se zdají být na první pohled pouhým výplodem choré fantazie. Ale právě v experimentální farmaceutické laboratoři pracoval Raoulův syn. Testoval nové léky a zkoumal jejich vedlejší účinky. Jakmile začne Raoul pátrat po možných motivech vraždy svého syna, ocitá se ve smrtelném nebezpečí. Neví, kdo jsou ti muži, a proč chtějí jeho i neznámou ženu zabít.

A man investigating his son's death learns some horrific truths about the pharmaceutical industry.

Raoul Kraft vit seul dans son exploitation forestière. Un matin, il apprend la mort de son fils de 18 ans dans un accident de voiture. Un drame banal, conclut la gendarmerie. Mais une jeune femme, Diane, arrive de Paris, pour lui révéler des informations troublantes. Cet accident n'en est peut-être pas un. Elle parle de laboratoires pharmaceutiques, de médicaments expérimentaux. Son fils participait à un protocole médical. Il testait un nouveau médicament, les effets secondaires pourraient être à l'origine de sa mort. Kraft a du mal à y croire, mais décide de monter à Paris pour en savoir plus. La suite des événements semble donner raison à la jeune altermondialiste. Poursuites, agressions physiques, coups de feu, ils doivent prendre la fuite... sans pour autant abandonner leur enquête. Avec l'aide de Diane, Kraft va quitter le monde simple qui est le sien pour celui du "Nouveau protocole". Un monde où la vérité n'est jamais là où on l'attend.

Raoul Kraft lebt abgeschieden im Wald, wo er einen Forstbetrieb führt. Als der Einsiedler erfährt, dass sein 18-jähriger Sohn bei einem Autounfall ums Leben kam, ist er tief getroffen. Die Polizei geht von einem alltäglichen Unfall aus und schließt die Ermittlungen schnell ab – doch dann taucht eine junge Frau bei Raoul auf und behauptet das Gegenteil! Diane berichtet ihm, dass sein Sohn Proband in einer Mediakamentenstudie eines globalen Pharmakonzerns war. Die verheerenden Nebenwirkungen könnten den jungen Mann das Leben gekostet haben. Bei ihren Nachforschungen dringen die beiden tief in die kriminellen Machenschaften der globalen Pharmaindustrie ein – und werden selbst zu Gejagten…

Raoul Kraft igazi magányos farkas, aki favágóként dolgozik a hegyekben. Soha nem értette meg magát a nőkkel, s egyetlen házassága is válással végződött, de legalább született belőle egy fia, akit mindennél jobban szeret, így mikor az egyetemista korba ért fiú titokzatos körülmények között meghal, a férfi teljesen összeomlik. Ekkor azonban felkeresi egy harcos aktivista, akitől megtudja, hogy halála idején a fia egy kísérleti gyógyszer hatása alatt állt, melyet egy gyógyszergyártó programja keretében vett be. A hír hallatán a férfi elkeseredése haragra vált, és abban a meggyőződésben száll szembe a gyógyszergyártó céggel, hogy az ő felelőtlenségük végzett a fiával. Az igazság azonban váratlanabb és letaglózóbb, mint gondolta volna

Raoul (Clovis Cornillac) traci syna w wypadku samochodowym. Chłopak niespodziewanie zjechał z prostej drogi i spadł autem w przepaść. Po pogrzebie, do zrozpaczonego ojca zgłasza się dziennikarka Diane (Marie-Josée Croze). Kobieta uważa, że śmierć syna w jakiś sposób powiązana jest z nowym eksperymentalnym lekiem, testowanym na wybranych pacjentach przez znaną firmę farmakologiczną. Raoul rozpoczyna prywatne śledztwo.

Un bărbat care investighează moarte fiului său află un adevăr șocant despre industria farmaceutica.

Однажды утром лесник Рауль Крафт узнает о смерти своего 18-летнего сына. Все очень похоже на элементарную автомобильную аварию, но тут из Парижа в провинцию приезжает Диана. Муж Дианы, подобно сыну Рауля, принимал участие в программе по проверке новых фармацевтических препаратов, и молодая женщина убеждена, что их родные погибли именно по этой причине. Крафт сначала не склонен так думать, однако решает все-таки приехать в столицу, где начинает собственное расследование. Истина превосходит все его самые худшие предположения…

Raoul Kraft žije sám a živí sa výrubom stromov. Správa, že jeho syn zahynul pri autonehode, ho zasiahne ako blesk z jasného neba. Polícia prípad uzavrela ako jasný prípad. Raoula však nájde mladá žena, ktorá tvrdí, že to nebola obyčajná nehoda. Hovorí o farmaceutických experimentoch, ktoré sa na prvý pohľad zdajú byť výplodom chorej fantázie. Raoulov syn však pracoval v experimentálnom farmaceutickom laboratóriu. Testoval nové lieky a skúmal ich vedľajšie účinky. Keď Raoul začne vyšetrovať možné motívy vraždy svojho syna, ocitne sa v smrteľnom nebezpečenstve. Nevie, kto sú tí muži a prečo chcú zabiť jeho a neznámu ženu.

Сюжет фільму розповідає про агента французької спецслужби, який повинен розслідувати загадковий інцидент на вулицях Парижа. У ході розслідування він зіштовхується з різними перешкодами, та постійно перебуває в центрі небезпеки.