In the frigid valleys of Japan's Shiga Highlands, a troop of snow monkeys make their way and raise their families in a complex society of rank and privilege where each knows their place. Their leader is still new to the job and something of a solitary grouch. But one little monkey, innocently unaware of his own lowly social rank, reaches out to this lonely leader, forming a bond with him that manages over time to warm his less than sunny disposition. It is a rare and remarkable gesture that alters both their lives. Changing seasons bring new babies to care for, a profusion of insects and blossoms to eat, family disagreements to squabble over and tragedies to overcome. Mating season brings competition for females, as the days grow shorter and colder in a rush toward winter. But with their now confident leader to guide them and their families to shelter and care for them, this troop of snow monkeys is ready to face the world.

Enfoncez-vous profondément dans les montagnes enneigées du centre du Japon pour rencontrer Hiro, un jeune macaque japonais très sympathique. Rejoignez sa famille avec lui dans un voyage d'un an alors qu'ils bravent des tempêtes féroces, vivent une naissance et affrontent la tragédie de la mort dans un conte intime et captivant de vie familiale, d'amitié et de lutte au cœur des Alpes japonaises.

Reist tief in die verschneiten Berge Zentraljapans und lernt Hiro kennen, ein mutiges Schneeäffchen, dessen bezaubernder Charakter eine ungewöhnliche Freundschaft entfacht. Begleitet Hiro und seiner erweiterten Familie auf ein Abenteuer, durch wilde Stürme, neues Leben und die Tragik des Todes. Ein intimer Einblick in Familie, Freundschaft und Kampf im Herzen der japanischen Alpen.

מסע אל ההרים המושלגים של מרכז יפן ומפגש עם הירו, קוף שלג צעיר ונמרץ, שאישיותו המקסימה מעוררת ידידות לא סבירה. זהו סיפור אינטימי וסוחף של משפחה, חברות וסכסוך בלב האלפים היפניים.

A Japán-Alpok hófedte vonulatai közt egy különös közösség él és virul: japán makákók, melyek testi és viselkedési jegyeik terén egyaránt tökéletesen alkalmazkodtak fagyos élőhelyükhöz. A filmben a Hiro nevű mokány kismajmom és családja történetén keresztül ismerjük meg a közösség életének legfontosabb pillanatait: a születést, a halált, a heves hó- és lelki viharokat…

Viaggia tra le montagne innevate del Giappone centrale e incontra Hiro, una scimmia delle nevi la cui affascinante personalità fa nascere un’improbabile amicizia. Unisciti a Hiro e alla sua famiglia in un’avventura di un anno mentre affrontano violente tempeste, sperimentano la nascita di una nuova vita e affrontano la tragedia della morte. Un racconto coinvolgente nel cuore delle Alpi giapponesi.

Reis dypt inn i Japans snødekte fjell og møt Hiro, en livlig, ung japanmakak hvis vinnende personlighet skaper et uvanlig vennskap. Bli med Hiro og hans utvidede familie på et eventyrlig år der de trosser voldsomme stormer, opplever at nytt liv blir til, og opplever tragedien ved død. Det er en personlig og oppslukende fortelling om familie, vennskap og hjertets kamp i De japanske alper.

Viaje pelas montanhas de neve do Japão e conheça Hiro, um macaco da neve com uma personalidade afável que desencadeia uma amizade improvável. Junte-se a Hiro e à sua família numa aventura de um ano enquanto enfrentam tempestades violentas, assistem à geração da vida e enfrentam a tragédia da morte. É uma história íntima e envolvente sobre família, amizade e luta no coração dos Alpes japoneses.

Viaje pelas montanhas de neve do Japão e conheça Hiro, um macaco de neve com uma personalidade afável que desencadeia uma amizade improvável. Junte-se a Hiro e à sua família numa aventura de um ano enquanto enfrentam tempestades violentas, assistem à geração de vida e enfrentam a tragédia da morte. É uma história íntima e envolvente sobre família, amizade e luta no coração dos Alpes japoneses.

В холодных долинах Японского Шигского нагорья отряд снеговых обезьян пробирается и воспитывает свои семьи в сложном обществе ранга и привилегии, где каждый знает свое место. Их лидер по-прежнему новичок в работе и что-то вроде уединения. Но одна маленькая обезьяна, невинно не подозревающая о своем скромном социальном ранге, обращается к этому одинокому вождю, образуя связь с ним, которая со временем согревает свое менее солнечное расположение. Это редкий и замечательный жест, который изменяет их жизнь. Изменение сезонов приносит новых младенцев, которым нужно заботиться, обилие насекомых и цветов, чтобы поесть, семейные разногласия, чтобы ссориться и трагедии преодолеть. Сезон спаривания приносит конкуренцию женщинам, так как дни растут короче и холоднее в спешке к зиме. Но с их теперь уверенным лидером, чтобы вести их и их семьи, чтобы укрыться и ухаживать за ними, этот отряд снежных обезьян готов встретить мир.

En las montañas del centro de Japón conoceremos a Hiro, un valiente macaco japonés cuya personalidad encantadora genera una amistad impensada. Hiro y su familia viven una aventura durante un año que incluye duras tormentas, el nacimiento de nueva vida, y la tragedia de la muerte. Es una historia intimista y atrapante sobre la familia, la amistad y la lucha en el corazón de los Alpes japoneses

Viaja a las montañas nevadas del centro de Japón y conoce a Hiro, un valeroso mono de la nieve cuya personalidad encantadora comienza una amistad poco común. Acompaña a Hiro y a su gran familia en una aventura de un año: se enfrentan con valentía a tormentas, ven nuevos nacimientos y se enfrentan a la muerte. Una historia familiar, de amistad y lucha íntima e inmersiva en los Alpes japoneses.

Orta Japonya’nın karla kaplı dağlarının derinliklerine yolculuk yapın ve büyüleyici kişiliği, olası bir dostluğu ateşleyen cesur genç bir kar maymunu olan Hiro ile tanışın. Şiddetli fırtınalara göğüs gererken, yeni hayatın doğuşunu deneyimlerken ve ölümün trajedisiyle yüzleşirken, bir yıl sürecek bir macerada Hiro ve geniş ailesine katılın.