Translations 5
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Frankenstein en Ik |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De twaalfjarige Earl Williams is helemaal bezeten van filmmonsters. Op Halloween bezoekt hij een kermis waar het originele monster van Frankenstein tentoongesteld wordt, zo beweert men. Als dit monster na vertrek van de kermis achterblijft, proberen Earl en zijn vriendjes het Frankenstein-monster weer tot leven te brengen. Daartoe hebben ze hem in een mijnschacht gebracht en wachten ze tot de bliksem inslaat. Maar het verloopt iets anders dan ze dachten. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Frankenstein and Me |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Earl Williams is a dreamer teenager obsessed with monsters, who fantasizes his life as if he were living in the world of the monsters of Universal Studios. Although being an excellent student, his intolerant and nasty school teacher Mrs. Perdue does not like him and punishes him for any minor fault. His supportive father Les Williams is also a dreamer, who has never been successful in life. When his father dies, his mother becomes lost with two boys, and tries to change the behavior of Earl. One day, the boy finds the "true Frankenstein" lost by a Carnival, and decides to bring the monster back to life. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Frankenstein et moi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le jeune Earl Williams, adolescent lunaire, est obsédé par les monstres et rêve de vivre dans un monde où ceux de l'Universal existeraient vraiment. Pendant la nuit d'Halloween, Earl et ses amis se rendent à la Maison des Mystères, qui se trouve être la vraie demeure du Monstre de Frankenstein. Le jour suivant, l'adolescent trouve le Monstre abandonné en plein milieu de la route : il y voit alors une chance de réaliser ses rêves les plus fous ... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Frankenstein & Ich |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der 10-jährige Earl Williams lebt zusammen mit seinen Eltern und seinem Bruder in einem schäbigen Motorhome inmitten der Wüste Arizonas. Seine Leidenschaft gilt den klassischen Filmmonstern Hollywoods - allen voran natürlich Frankenstein. Deshalb will Earl nach dem plötzlichen Tod seines Vaters,ein künstliches Monstrum erschaffen... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il mio amico Frankenstein |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Earl Williams, adolescente appassionato di film dell'orrore, si trova ad affrontare le responsabilità della vita quando suo padre muore improvvisamente, colpito da un infarto. Deciso ad aiutare la propria famiglia, comincia a cercare - senza molta fortuna - un lavoro, finchè l'arrivo in città di un circo itinerante imprime una svolta impensata alla sua esistenza. Uno dei camion che trasportano gli arredi dello spettacolo perde la cassa contentente - a quanto dice la pubblicità - il corpo della creatura di Frankenstein ed Earl se ne appropria, deciso ad emulare gli esperimenti che tante volte ha seguito sullo schermo con il fiato sospeso. Ma la sua insolita attività nell'improvvisato laboratorio insospettisce ben presto la polizia. |
|
||||
|