Точно в момента, когато Стела навлиза във вълнуващия свят на съзряването тя разбира, че нейната сестра и пример за подражаване, Катя крие серизно заболяване. Болестта започва бавно да раздира семейството. Една история за ревност, любов и предателство разказана задълбочено, с топлина и хумор - върху и около ледената пързалка.

Stella怀抱着十分激动的心情进入大人们的世界。然后她发现姐姐和精神榜样Katja在一起隐瞒进食障碍症。这场病慢慢地侵蚀着她们家庭的和谐。这是一个讲述隐藏在微笑、温暖之下关于嫉妒、爱、背叛的故事。

純真無邪的史黛拉正進入青春期，肉體日漸完熟的她，與身材高挑的滑冰選手的姊姊卡蒂亞不同，身材凹凸有緻、面容甜美誘人的史黛拉深受男性歡迎。史黛拉跟著姊姊練習滑冰，卻是心不在焉，只對姊姊的教練抱持禁忌的超齡遐想。姊姊卡蒂亞為了比賽嚴加練習，壓力過大而罹患了隱性飲食失調症，原本平凡幸福的家庭也因這些突如其來的亂流而逐漸四分五裂……

12-årige Stella står på tærsklen til puberteten og ser meget op til sin storesøster, Katja, som er en lovende kunstskøjteløber. Men da Stella finder ud af, at Katja lider af spiseforstyrrelser, tvinger Katja hende til at holde tand for tunge. Hemmeligheden vejer tungt på Stellas skuldre, og hun gruer for, hvad der vil ske, hvis hun trodser Katjas trusler og vælger at dele sin viden med forældrene

Net als Stella de spannende wereld van de adolescentie betreedt, ontdekt ze dat haar grote zus en rolmodel Katja een eetstoornis verbergt. De ziekte verscheurt langzaam het gezin. Een verhaal over jaloezie, liefde en verraad, verteld met warmte, diepgang en gelach - op en naast het ijs.

Just as Stella enters the exciting world of adolescence she discovers that her big sister and role model Katja is hiding an eating disorder. The disease slowly tears the family apart. A story about jealousy, love and betrayal told with warmth, depth and laughter - on and off the ice.

Stella, 12 ans, est complexée par son physique de boulotte, ce qui n'empêche pas sa malice de faire mouche. Elle vit dans l'ombre de sa soeur aînée, Katja, une belle jeune fille destinée à une carrière de patineuse artistique, qui ne ménage pas ses efforts pour atteindre la perfection. Entre admiration et jalousie, Stella tente de copier Katja, surtout pour plaire à Jacob, l'entraîneur de sa soeur dont elle est secrètement amoureuse.

Die 12jährige Stella steckt mitten in der Pubertät, sie kämpft mit Selbstzweifeln, verliert sich in Tagträumen, ist in ihren Eiskunstlauflehrer Jakob verliebt und weiß nicht wie sie es ihm sagen soll. Aber ein anderes Problem wiegt sehr viel schwerer: Stellas Schwester Katja, eine begabte Eiskunstläuferin, ihr großes Vorbild, hat ein Geheimnis: Sie ist magersüchtig. Stella merkt schnell, dass irgendetwas mit ihrer Schwester nicht stimmt und möchte sich den Eltern mitteilen, doch Katja zwingt sie zu schweigen. Langsam beginnt Katjas Krankheit die Familie zu spalten. Eine Geschichte über das Heranwachsen, Liebe, Vertrauen und Verrat – liebevoll und leicht erzählt mit großartigen Jungdarstellern.

Стелла живёт в тени своей старшей сестры Кати, талантливой красавицы-фигуристки. Как раз когда Стелла вступает в восхитительный мир юности, она узнаёт, что Катя скрывает пищевое расстройство. Старшая сестра вынуждает Катю хранить тайну, втягивая её в замкнутый круг лжи. Заболевание девушки постепенно разрушает семью.

En el umbral de ese mundo fascinante que es la adolescencia, Stella descubre que su hermana mayor Katja, a la que admira enormente, oculta un trastorno alimentario. Poco a poco la enfermedad va desgarrando a la familia.

Stella är precis på väg in i den spännande, men också så skrämmande, tonårstiden. Hennes storasyster Katja är en riktig talang inom konståkning. Stella gör allt för att försöka vara lik sin syster och på så sätt också försöka få lite mer uppmärksamhet av de ganska upptagna föräldrarna. Men Stella upptäcker att det är något som inte stämmer med Katja. Hon lider av en ätstörning som allt mer tar över hennes liv. När Stella konfronterar Katja tvingas hon in i en härva av utpressning, manipulation och lögner av sin syster. Stella blir rädd att det ska få förödande konsekvenser för familjen om hemligheten uppdagas.