The Santa Con (2014)
← Back to main
Translations 8
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drobný podvodník Nick DeMarco dostane od svého kurátora příkaz, aby o svátcích pracoval jako Santa v obchodním domě za minimální mzdu... a to se mu nelíbí. Ke konci své první směny narychlo slíbí malému chlapci Billymu, že Santa dá jeho odcizené rodiče do Vánoc dohromady. Nick se rozhodne svůj slib dítěti nějak splnit. Ale po setkání s chlapcovou matkou Carol se Nick nakonec rozhodne upřednostnit štěstí druhých před svým vlastním? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Santa Con |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Small-time con man Nick DeMarco is ordered by his parole officer to take a minimum-wage job as a department store Santa during the holidays...and he hates it. Near the end of his first shift, he hastily promises a young boy, Billy, that Santa will bring his estranged parents back together by Christmas. Nick decides to make good on his promise to the child, somehow. But after meeting the boy's mother Carol, will Nick ultimately choose to put the happiness of others ahead of his own? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'arnaque de Noël |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nick DeMarco est en liberté conditionnelle et se voit obligé d'accepter de jouer le Père Noël dans un grand magasin pendant la durée des fêtes de fin d'année : un travail mal payé et qu'il déteste. Lors de son premier jour, il fait la promesse farfelue à Billy, un petit garçon, que le Père Noël va réunir ses parents séparés d'ici Noël... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La promessa di Babbo Natale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un truffatore da strapazzo accetta di vestire i panni di Babbo Natale in un centro commerciale ma scioccamente promette a un bambino un regalo impossibile: far rimettere insieme i suoi genitori divorziati. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Papai Noel Vigarista |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trabalhando como Papai Noel em um shopping, Nick DeMarco odeia seu novo emprego. Um dia ele promete a um garoto que Papai Noel vai juntar seus pais novamente. Agora ele precisa refletir e colocar a felicidade dos outros acima da sua própria. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Papai Noel Vigarista |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um vigarista que trabalha como Papai Noel em uma loja de departamento promete realizar o desejo de um menino que quer ver seus pais juntos novamente. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Santa Con |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nick DeMarco, estafador de poca monta, recibe órdenes de su agente de libertad condicional de tomar un trabajo de salario mínimo en una tienda departamental durante las vacaciones ... y lo odia. Cerca del final de su primer turno, le promete apresuradamente a un niño, Billy, que Santa juntará á a sus padres distanciados, de nuevo en Navidad. Nick decide cumplir su promesa con el niño, de alguna manera. Pero después de conocer a la madre del niño, Carol... |
|
||||
|