Тази иновативна и задъхана адаптация по класическата шекспирова пиеса пренася действието в подобна на нацистка държава Англия през 30-те години на 20 век. Дълга гражданска война е разделила нацията, а две семейства воюват за короната. Краят на войната е внезапна, след като командирът на войските на семейство Йорк Ричард от Глостър убива краля и законния му наследник. По-големият брат на Ричард Едуард се качва на трона и налага крехък мир. Ричард обаче не понася спокойствието на мирното време и решава да води частна война срещу рода Йорк. Брат на болнав крал и протектор на млад и несигурен престолонаследник, Ричард крои убийствен заговор, който ще раздели семейството, ще премахне съперниците му и ще го възкачи на престола.

Anglaterra, 1930. Després d’una sagnant guerra civil, Eduard ocupa el tron. Tot i això, Ricard, el seu deforme, però ambiciós germà, aspira a prendre el poder. Encara que és geperut i té el braç dret inútil, Ricard posseeix un encant devastador i grans dosis d’enginy i astúcia. La conspiració, el crim i l’engany són les armes naturals.

　　在1930年代，当时世界被战争而分裂，人类处在激情与痛苦当中。导演理查德·隆克瑞恩巧妙地将故事中的狡诈、阴谋、残暴，与当代法西斯象征主义结合在一起。伊安·麦克莱恩演出理查三世，他欲夺取兄长的王位，谋杀、骗婚、歼灭亲族无所不用其极，这样强烈的欲望，驱使他永无止尽的毁掉周遭的人。

　　影片是根据莎士比亚的名剧《理查三世》改编而成的，但是影片将故事发生的时间背景由原著中1483-1485年转换到1930年。将莎士比亚的剧作移植到其它年代，是电影人常常做的事，但是却不一定每次都做的好。难能可贵的是，这版《理查三世》不但以睿哲的智能改编了这部剧作，并且在不破坏莎翁美丽的词句下，为此剧注入现代的活力。

Denne opdaterede version af det berømte stykke, Richard III, udspiller sig nu i 1930'ernes England. Ian McKellen leverer en frygtindgydende præstation i titelrollen. Han har selv skrevet manuskriptet, og Richard Loncraine har sørget for den opfindsomme iscenesættelse.

Shakespeare's klassieke tragedie is verplaatst naar een fictief Groot-Brittanië in de jaren '30. Een burgeroorlog is uitgebroken, met het Huis van Lancaster aan de ene kant, die de Britse troon opeisen in de hoop de vrijheid te kunnen brengen aan het volk, en het Huis van York aan de andere kant, geleid door de beruchte Richard aan het hoofd van een fascistische regering. Hij hoopt zichzelf aan te kunnen stellen als dictator van het land.

A murderous lust for the British throne sees Richard III descend into madness. Though the setting is transposed to the 1930s, England is torn by civil war, split between the rivaling houses of York and Lancaster. Richard aspires to a fascist dictatorship, but must first remove the obstacles to his ascension—among them his brother, his nephews and his brother's wife. When the Duke of Buckingham deserts him, Richard's plans are compromised.

Dans les années 1930, la guerre civile britannique débouche sur la mort du roi. Son successeur, Edward V, monte sur le trône d'Angleterre au détriment de son frère Richard, duc de Gloucester. Ce dernier, né difforme et bossu, ne manque néanmoins pas d'ambition et entreprend d'accéder à la couronne par tous les moyens possibles.

შექსპირის პიესის ეკრანიზაცია, ფილმში მოქმედება მეოცე საუკუნის 30იან წლებშია გადმოტანილი.

England, in den 30er Jahren dieses Jahrhunderts. Nach dem Ende eines schrecklichen Bürgerkriegs bekommt die Monarchie einen neuen König. Edward IV. hat drei Kinder, was die Thronfolge auf lange Zeit sichert. Sein machthungriger Bruder Richard möchte jedoch selbst die Krone. Nacheinander tötet er alle, die ihm auf dem Weg zur Macht im Weg stehen - sogar seine eigene Ehefrau. Endlich gekrönt, mordet Richard III. weiter. Im Ausland stellt der junge Henry Richmond daraufhin eine Armee zum Sturz des tyrannischen Monarchen zusammen.

Μεταφορά της ίντριγκας της διάσημης τραγωδίας του Σαίξπηρ σε μια φανταστική Αγγλία της δεκαετίας του '30.

Vér, könny, gúnyos kacajok, örömteli vigadalmak, gyilkosságok és frigyek, buja légyottok és brutális megtorlások. Shakespeare III. Richard című királydrámája a XX. század harmincas éveibe helyeződik át, abba a korba, amikor Európát a fasizmus réme fenyegette. Az előkelő nemesi társaság a York-ház seregeinek győzelmét ünnepli a Lancasterek hívei felett. A polgárháború véget ért. IV. Edward király ül a trónon amerikai feleségével, Elisabethel, és nevelik gyermekeiket. Ügy tűnik, örökösben nem lesz hiány, ám Richardnak, Edward öccsének is fáj a foga a trónra. Ezért gátlástalanul és alattomosan minden útjában álló trónörökös életére tör...

Inghilterra, agli inizi del 1930, una sanguinosa guerra civile culmina con l'uccisione del re Enrico. Il suo successore Edoardo (marito della regina Elisabetta e padre di due maschietti e una bambina) ha due fratelli: Clarence e lo storpio Riccardo. Quest'ultimo ha messo a punto un piano per eliminare il re e i suoi legittimi eredi. Dopo avere eliminato Clarence, ne comunica la morte a Edoardo che, sconvolto per l'assassinio e già malato, muore d'infarto. Riccardo, che mira inizialmente alla reggenza e poi al trono, ha creato un piccolo gruppo di cospiratori (tra cui il Primo Ministro Hastings e lo spregevole duca di Buckingham) che gli consentono d'uccidere il conte Rivers, fratello d'Elisabetta e il giovane principe Enrico. Ora l'erede legittimo è il principe di Galles, che Riccardo fa venire a Londra insieme al fratellino. I due vengono relegati nella torre del castello e poi, su ordine di Riccardo, vengono strangolati dal suo sicario di fiducia, il terribile James Tyrell.

いつも悪態をついて国王一族の反感を買っているリチャード三世。王位継承を目論む彼は、兄を殺害するなど邪魔者の排除を開始したが……。英国皇室の残忍な陰謀劇を描いた歴史スペクタクル。

1930년대 영국, 수많은 피를 부른 시민 전쟁은 왕의 암살로 끝이 난다. 전쟁에서 승리한 요오크카의 맏이 에드워드는 왕위에 오르고 모두가 이를 축하하는 파티가 열린다. 그러나 에드워드 왕권에 불만을 품은 유일한 인물이 있었으니, 이는 다름 아닌 에드워드의 막내 동생 리차드 글로쎄스터였다. 리차드는 바라보는 거울마저 비웃을 정도로 볼품없이 못생긴 얼굴과 말라 비틀어진 듯 움추려든 왼팔, 곱사 등을 가진 신체적 불구자이다. 하지만, 그는 세기를 뛰어넘는 뛰어난 언변과 권모술수, 탁월한 리더쉽, 유머감각으로 모든 열등감을 뛰어넘은 카리스마적 인물이다. 또한 그는 신체적으로 불구자일 뿐 아니라 내면 세계까지 악마성으로 철저히 무장한 신이 만든 악마였다. 그의 피해 의식은 세상을 악으로 지배하고야 말겠다는 정권욕으로 바뀐다. 천하를 지배하고자 했던 리차드는 권력욕의 화신일 뿐 아니라 정념의 화신이기도 하다. 그는 자신이 원하는 여자는 모두 자신의 소유로 만들어야했고 마음에 두고 있던 앤을 얻기 위해 시민전쟁 동안 앤의 남편을 처참히 죽인다. 리차드는 남편의 영안실에서 오열을 토하고있는 앤을 달콤한 유혹으로 자신의 아내로 맞게 되는데... 리차드는 자신의 집권에 방해가 되는 사람들을 하나씩 제거해 나갈 계획을 세운다. 맨처음 희생자는 자신의 정치적 야심에 걸림돌로 여기는 큰 형 클러랜스를 탑에 가두는데...

Ryszard, książę Gloster uczestniczy przy koronacji swojego brata Edwarda IV. Chore ambicje i rządza władzy popychają go do straszliwych czynów. Postanawia wyeliminować wszystkich, którzy mogą mu zagrozić w zdobyciu tronu. Niegdyś człowiek pogardzany i poniżany, po objęciu wladzy kpi sobie z nienawiści całego dworu. Konsekwentnie realizując swoje plany, morduje wszystkich swoich przeciwników..

A história shakespeareana do traiçoeiro usurpador do trono ganha novos contornos numa visão moderna, na qual o personagem principal é retratado como um ditador fascista.

Richard, um aleijado brilhante e cruel, decide eliminar todos os que poderiam impedi-lo de suceder seu irmão, o rei Edward IV.

Киноверсия знаменитой шекспировской пьесы переносит нас из средневековья в не менее кровавые тридцатые годы нашего столетия. Гражданская война заканчивается убийством короля. Кажется, что за судьбу трона можно не беспокоиться, так как есть прямой наследник — старший сын короля. Но у младшего брата — Ричарда на этот счет свое мнение. Ричард слишком амбициозен и его претензии на престол приносят большой вред как семье, так и стране в целом. Волей судьбы Ричард занимает трон…

Inglaterra, 1930. Versión actualizada del drama homónimo de Shakespeare. Ricardo III, un hombre al que la naturaleza le ha negado todo encanto físico, vive dominado por la ambición de poder. La conspiración, el crimen y el engaño son sus armas naturales; y la piedad, la compasión y la amistad sólo artimañas para someter a quienes le rodean.

Shakespeare'in 3. Richard oyununun oldukça modern biçimde yorumlandığı filmde, Tudor hanedanlığının şeytani olarak andığı, tarihin belki de en acımasız adamlarından biri olan 3. Richard'ı, aktör Ian Mckellen'ın vücudunda Hitler ve Mussolini'yi andıran faşist bir kılıkta izliyoruz.

1930-ті. Громадянська війна закінчується вбивством короля. Здається, що за долю трону можна не турбуватися, бо є прямий спадкоємець, старший син короля. Але у молодшого брата Річарда з цього приводу своя думка. Річард дуже амбітний і його претензії на престол завдають великої шкоди як сім'ї, так і країні в цілому.