Translations 5
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Хартийки във въздуха |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Трима приятели трябва да се погрижат за бъдещето на дъщеричката на Ел Моно. Затова те ще измислят измама, немислима в света на търговията с футболисти. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When El Mono dies, his three longtime friends try to recover from the loss and want to secure his little girl's future. But for Fernando, Mauricio and El Ruso this will not be easy. They decide to recover a big investment El Mono had made when he had bought a soccer player who was supposed to become a star. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Papéis ao Vento |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fernando, Mauricio e El Russo devem enfrentar a perda de El Mono, seu amigo de longa data. Eles decidem cuidar de sua filhinha, mas será difícil para eles. Para atingir seu objetivo, eles organizarão um grande golpe no mundo da compra e venda de jogadores de futebol. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Папири на ветру |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Када Ел Моно умре, тројица његових пријатеља суочавају се са губитком, али и жељом да обезбеде будућност његове ћерке. За Фернанда, Маурисија и Ел Руса, изазов неће бити лак. Желе да поврате велику, али промашену инвестицију коју је Ел Моно реализовао када је купио једног младог фудбалера који је обећавао. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Papeles en el viento |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adaptación al cine del libro Papeles en el viento de Eduardo Sacheri (el mismo autor de El secreto de sus ojos). Cuenta la historia de 3 amigos del Club Atlético Independiente que quieren recuperar la inversión que realizó un amigo de ellos sobre un jugador de fútbol, antes de que muriera por un cáncer fulminante. |
|
||||
|