С Орландо Блум в първата му главна роля, филмът разказва историята на лондонския млекар Джими Конъли, боксьор аматьор, който, по странно стечение на обстоятелствата, е принуден да застане под прожекторите, за да се боксира със световния шампион в родния си град.

When milkman Jimmy Connelly accidentally puts Britain's contender for the World title out of action, he is propelled from amateur boxer to the world stage and announced as the replacement contender for the championship fight.

Un laitier britannique possédant une mâchoire en acier est engagé comme boxeur remplaçant pour combattre le champion américain.

Jimmy Connelly ist Milchmann. Und er liebt seinen Job, ebenso wie das Boxen. Seit Jahren durch Extraportionen Kalzium gestählt, schickt er Pete Wright während des Trainings auf die Bretter, welches ihn eigentlich für den Jahrhundertkampf gegen Jose Mendez vorbereiten sollte. Der geldgeile Promoter Herbie Bush versucht nun verzweifelt aus dem naiven Jimmy einen neuen Boxstar namens Jimmy „Calcium Kid“ Connelly – den neuen Herausforderer für den Weltmeister Jose Mendez zu machen. Doch der brave, behütete Junge ist dem harten Business nicht gewachsen und steht nach kurzer Zeit vor den Scherben seiner Existenz.

קומדיה מוקומנטרית מטורפת על ג'ימי (אורלנדו בלום "שר הטבעות" "טרויה"), ג'ימי הוא חלבן צעיר שאוהב לשתות כל היום חלב, ומתאגרף חובב. החלום הגדול שלו הוא להיות מתאגרף מקוצועי, ובעל שם. התחרות הגדולה של האיגרוף עומדת להתרחש בעיר מולדתו, אך ג'ימי לא יוכל להתמודד בה. מספר ימים לפני התחרות הוועדה מכריזה כי מועמד מספר שתיים בתחרות, לא יכול להתמודד, עקב שבירת ידו. אי לכך הם קובעים כי המחליף בתחרות יהיה ג'ימי, עכשיו כל העיר עומדת לצידו ומקווה להצלחתו, לשם כך הם מגייסים לו את פדי (דיויד קלי) מאמן עבר גדול, וכיום שיכור.

Jimmy Conelly tejesemberként dolgozik és imádja a munkáját. Egy nap azonban véletlenül harcképtelenné teszi az angol boksz világbajnok-jelöltet, s ezért amatőr bokszoló létére át kell vállalnia a sérült bokszoló helyét a közelgő világbajnokságon. Jimmy egyik napról a másikra Anglia boksz-reménységévé válik, ám nem nagyon tud mit kezdeni a kiemelt figyelemmel.

Jimmy è un semplice lattaio che sogna di fare carriera nella azienda per cui lavora e che frequenta la stessa palestra dove si allena Pete Wright, che deve presto combattere per il titolo mondiale. E così, quando in un combattimento amichevole, Jimmy casualmente stende Pete, procurandogli anche un infortunio, l'allenatore di quest'ultimo decide che sarà proprio lui a sostituirlo, gettando Jimmy sotto riflettori che mai nella sua vita lui avrebbe immaginato (o desiderato) puntati su di lui.

평범하지만 유쾌한 남자 지미, 권투로 성공한 그의 인생 성공 스토리 !! 런던의 한 작은 도시의 복싱 체육관, 한 거구의 남자와 여러 사람들이 스파링을 하고 있지만 모두들 링에 오르자마자 예외 없이 제대로 주먹한번 휘둘러보지 못하고 KO를 당한다. 모두들 링 밖으로 나가떨어지고 이제 남은 건 복싱을 배운지 얼마 안 되는 지미뿐이다. 여러 사람을 KO 시킨 인물은 일주일 후 세계 헤비급 챔피언과 격돌할 영국의 복싱 유망주 피트, 하지만 링위에서 지미의 어이없는 스트레이트 한방에 나가떨어지게 되고 결국 흥분한 피트는 지미의 머리를 강하게 가격하지만 오히려 손에 치명적인 골절상만 입게된다. 시합이 일주일 앞으로 다가와 선수 교체가 불가능한 사항이지만 이대로 경기를 포기해야한다면 모두의 웃음 거리가 될 상황이다. 결국 피트의 매니저 부시는 피트 대신 지미를 세계 챔피언 호세와 경기를 갖도록 하고 이에 피트는 격렬히 항의 하지만 결국 지미가 일주일 후에 있을 세계 챔피언 타이틀 매치에 나가기로 결정된다.하지만 오합지졸만 모인 도장에서 제대로된 트레이닝을 한다는 건 불가능하고 지미는 겨우 윗몸 일으키기와 팔굽혀펴기로 일주일 후에 있을 세계 타이틀 매치에 대한 훈련을 한다. 지미가 세계 헤비급 복싱 챔피언과 시합한다는 소문이 마을에 퍼지면서 지미는 일약 마을의 영웅으로 떠오르지만 그것도 잠시 매니저 부시의 어처구니없는 지시에 지미는 파시스트로 몰려 마을에서 외톨이가 되어 버리고 시합전날 집에서 쫓겨나기 까지 한다. 수많은 우여곡절 끝에 도착한 시합장, 하지만 지미와 챔피언 호세가 시합을 시작하기도 전 대기실에 총을 들고 난입한 피트에 의해 모든 사람들은 그대로 피트의 인질이 되고 만다.

Jimmy Connelly (Orlando Bloom)é um simples leiteiro que acaba se tornando um lutador de boxe. Esta comédia foi filmada no estilo que os americanos e ingleses chamam de "mockumentary" uma situação que nunca aconteceu tratada como se fosse a versão de uma história real. É assim que a vida de Jimmy, que treina boxe nas horas vagas, muda completamente quando se ve às voltas com um desafio que ele jamais imaginou enfrentar: entrar numa briga contra o campeão mundial. Entra em cena Herbie Bush (Omid Djalili), o organizador da luta que tenta transformar Jimmy num grande boxeador. Mais do que a luta em si, o que realmente assusta o rapaz é todo o assédio da midia e a expectativa que se formou em torno do combate. Mas o que ninguém suspeita é que todo o leite que ele consumiu em seus tempos de entregador Lhe reservará uma grande surpresa. O filme satiriza o mundo do boxe e o universo das celebridades instantâneas, tão em voga nos dias de hoje.

Jimmy Connelly (Orlando Bloom) é um simples leiteiro que acaba se tornando um lutador de boxe. Esta comédia foi filmada no estilo que os americanos e ingleses chamam de "mockumentary" uma situação que nunca aconteceu tratada como se fosse a versão de uma história real. É assim que a vida de Jimmy, que treina boxe nas horas vagas, muda completamente quando se ve às voltas com um desafio que ele jamais imaginou enfrentar: entrar numa briga contra o campeão mundial. Entra em cena Herbie Bush (Omid Djalili), o organizador da luta que tenta transformar Jimmy num grande boxeador. Mais do que a luta em si, o que realmente assusta o rapaz é todo o assédio da midia e a expectativa que se formou em torno do combate. Mas o que ninguém suspeita é que todo o leite que ele consumiu em seus tempos de entregador Lhe reservará uma grande surpresa. O filme satiriza o mundo do boxe e o universo das celebridades instantâneas, tão em voga nos dias de hoje.

Что нужно для того, чтобы в мгновение ока стать секс-символом и воплощением надежд Великобритании на победу в чемпионате мира по боксу? Для этого достаточно быть обычным молочником, ежедневно употреблять этот полезный, богатый кальцием напиток, и однажды, заглянув в местный спортзал, случайно отправить в нокаут претендента на звание чемпиона мира по боксу. Герой картины Джимми Коннелли – мгновенно переносится из разряда любителей в профессионалы, где на крупнейшей спортивной арене ему предстоит бороться за звание чемпиона мира. Сумеет ли «Парень из Кальция» справиться с обрушившейся на него славой и победить соперников?!

De la noche a la mañana, Jimmy Connelly (Orlando Bloom) se ha convertido en el símbolo sexual de su barrio, y en la esperanza del boxeo británico. Y no sabe muy bien qué hacer con la atención adicional que le prestan. En realidad, Jimmy es un lechero, y le encanta serlo. Pero cuando un buen día, en su gimnasio, deja, por puro accidente, fuera de combate al aspirante británico al campeonato mundial de boxeo, pasa de ser un boxeador aficionado a verse lanzado a las primeras planas de todo el mundo ya que se va a enfrentar al actual campeón del mundo. ¡Va a tener que ponerse en forma! Y necesitará cuanta ayuda pueda obtener.

Jimmy Connelly (Orlando Bloom – Troja, Pirates of the Caribbean, Sagan om ringen) har över en natt blivit både en lokal sexsymbol och Storbritanniens stora boxningshopp. Och han vet inte riktigt hur han ska hantera uppmärksamheten. Sanningen är att Jimmy jobbar som mjölkbud och han älskar det. Men en dag på det lokala gymmet råkar han sätta Storbritanniens utmanare till världsmästartiteln ur spel, hamnar plötsligt i rampljuset och måste gå en titelmatch mot den regerande världsmästaren. Nu gäller det at komma i form! Och han kommer att behöva all hjälp han kan få. Mycket hjälp. Orlando Bloom är fantastisk i denna originella komedi som bjuder på många gapskratt.

Що потрібно для того, щоб в одну мить стати секс-символом і втіленням надій Великої Британії на перемогу в чемпіонаті світу з боксу? Для цього достатньо бути звичайним молочником, щодня вживати цей корисний, багатий кальцієм напій, і одного разу, заглянувши в місцевий спортзал, випадково відправити у нокаут претендента на звання чемпіона світу з боксу.