逐字逐句地描绘了约翰福音中记录的好消息翻译圣经中耶稣基督的生平。

Působivý příběh Evangelium podle Jana přináší režisér Philips Seville. Doslova drastická filmová adaptace Nového Zákona přeloženého společností The American Bible Society. Produkce Garth H. Drabinsky a Chris Chrisafis za Visual Bible International, Inc. Evangelium podle Jana proniká do podstaty Bible a přesně odpovídá jejímu textu, úchvatné drama, Janovo znázornění života, duchovního řádu, smrti a vzkříšení našeho pána, Ježíše Krista.(oficiální text distributora)

Het leven van Jezus Christus volgens het evangelie van de apostel Johannes. Zijn verhaal begint bij Johannes de Doper die tijdens zijn doopsessies oog in oog komt te staan met Jezus en zijn eigen volgelingen aan Hem overdraagt.

A word for word depiction of the life of Jesus Christ from the Good News Translation Bible as recorded in the Gospel of John.

Le cinéaste anglais Philip Saville dirige le récit religieux "l'Évangile de Jean", une production de la compagnie canadienne Visual Bible International. Ce drame de trois heures essaye de suivre avec précision l'Évangile tel que Jean l'a écrit, au cours du premier siècle.

Der Film erzählt das Leben von Jesus von Nazaret aus der Sicht seines Apostels Johannes, und setzt seinen Schwerpunkt auf das von ihm verfasste Johannesevangelium. Das wie im Johannesevangelium nichts von der Geburt Christi erwähnt, sondern erst beginnt, als Johannes der Täufer Jesus im Jordan tauft. Auch seine Wunder und Predigten werden ausschließlich dem Johannesevangelium entnommen, so unter anderem die Auferweckung des Lazarus, der Gang Jesu über den See Genezareth, die wundersame Brotvermehrung, die Heilung eines Blinden und eines Lahmen.

A film szóról szóra követi a Biblia szövegét.A szöveg megegyezik a Magyar Bibliatársulat által készített és kiadott 1975-ös újfordítású Biblia 1990-ben revideált kiadásával. Jézust játszaHenry Ian Cusick.

미국성서공회에서 발간한 Good News Bible 성서번역판의 요한 복음을 구절 구절 그대로 각본 처리한 영화로 장장 세 시간에 걸쳐 사도요한의 눈으로 본 예수의 사역이 화면을 통해 다가오는 감동적인 종교영화이다. 크리스토퍼 플러머가 서술자를 맡았으며 영국의 세익스피안 배우 헨리 이안 쿠섹이 예수의 역할을 맡았다. ​ 요한 복음은 성경에서 역사상 가장 많이 번역되고 읽혀진 내용인데 이 영화는 스페인에서 약 2천여 명의 엑스트라와 함께 촬영되었고 성서적 의상, 신약시대의 주거환경 및 풍경을 사실적으로 묘사하기 위해 많은 노력이 기울여 진 것을 알 수 있다. ​ 영화비평가들 중엔 이 영화를 품위 있는 주일학교용 영화일 뿐이라고도 표현했는데, 뛰어난 영상과 신약시대의 악기를 사용한 음향 및 깔끔한 스토리 진행은 지금까지 제작된 예수 그리스도의 생애를 그린 영화 중 가장 고대하던 영화라고 해도 과언이 아닐 것이다.

Film jest ekranizacją ewangelii według św. Jana. Opowiada historię życia Jezusa Chrystusa. Pod koniec I wieku, uczeń Jan opowiedział historię Jezusa Chrystusa i Jego rywalizacji o zdobycie zwolenników wśród Żydów. Ewangelia według Jana jest najpopularniejszą ewangelią. Przedstawia niezwykły wizerunek Jezusa. Jej osobisty styl doskonale opisuje Jego posługę kapłańską. Aby obrazowo przedstawić wydarzenia z życia Jezusa użyto wyszukanego języka i trafnych opisów.

A vida de Jesus Cristo contada pelo apóstolo João. Pela 1ª vez, O Evangelho Segundo S. João, um dos livros mais lidos e amados da Bíblia chega à vida neste filme épico. Esta arrebatadora adaptação, conta com um elenco de mais de 2500 pessoas, incluindo a magnífica interpretação de Henry Ian Cusick no papel de Jesus e o distinguido actor Christophert Plummer, como narrador. O filme recria meticulosamente a era Bíblica, desde os seus templos à vida da aldeia, passando pelo guarda roupa, que é fiel ao período e uma assombrosa composição musical. Produzido por uma equipa vencedora de prémios, O Evangelho Segundo S. João é uma viagem emocional, uma história intemporal que retrata a missão do nascimento do Cristianismo. Dramaticamente poderoso e arrojado, este é o filme que testemunha Jesus como professor, milagreiro, curandeiro e o homem cheio de compaixão, que fala sobre a verdade e a esperança na vida eterna.

O Evangelho segundo São João dá vida a um dos livros mais lidos e amados da Bíblia. Dramaticamente poderoso e arrojado, este filme testemunha Jesus como professor, milagreiro, curandeiro e o homem cheio de compaixão, que fala sobre a verdade e a esperança na vida eterna.

История жизни Иисуса, описанная его учеником Иоанном…

El Evangelio según San Juan es una película épica que narra la vida de Jesús. La película es una adaptación de la palabra de la American Bible Society 's Buena Nueva Biblia . Este largometraje épico de tres horas sigue el Evangelio de Juan con precisión, sin adiciones a la historia de los otros Evangelios ni omisiones de los complejos pasajes del Evangelio.

Sällan eller aldrig har väl någon levt ett mer dramatiskt och omtumlande liv än Jesus Kristus. Johannes var en av Jesu lärjungar, han var apostel och evangelist. Han är den mest älskade men minst förstådda av apostlarna. I Johannesevangeliet tecknade han ett alldeles unikt porträtt av Jesus. I "The Gospel of John" får vi följa Jesus på hans resor då han genomförde mirakel och predikade - allt sett genom aposteln Johannes ögon.

Bu filmde İncil’in Yuhanna bölümü ilk defa birebir ve eksiksiz olarak görselleştirilmiştir. Söz, Yuhanna’nın yazdığı; dünya tarihini değiştiren olayları, İsa’nın son üç yılı içerisinde yaptıkları ve söylediklerini anlatıyor. İsa’yı “Lost” dizisi ile ödül kazanan ve tüm dünyaca tanınan Henry Ian Cusick canlandırıyor. Senaryosu Emmy ödüllü John Goldsmith tarafından yazılan filmi, İngiltere’nin tanınmış yönetmenlerinden Philip Saville yönetmiş. Filmin Türkçe dublajı Mazlum Kiper ve Rıza Karaağaçlı gibi tanınmış sanatçılar tarafından gerçekleştirilmiştir.