Translations 7
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La bottega dell'orefice |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Burt Lancaster stars as the titular merchant in this classic adaptation of Pope John Paul II's best-selling play "The Jeweller's Shop," an inspiring drama about three married couples and their ups and downs in holy matrimony. With a faithful jeweler acting as their spiritual adviser, three sets of husbands and wives struggle to live their lives with love, steering clear of avarice and infidelity. Olivia Hussey and Ben Cross also star. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kultasepän kauppa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un orefice apre un piccolo negozio in Polonia, alla fine degli anni Trenta. Il primo a varcarne la soglia è il giovane padre Adam che, ritirato un orologio, esce per raggiungere i ragazzi che porterà in gita di lì a breve sui monti Tatra. Tra questi c’è Andrew, architetto e militare volontario; Stephan, che studia per diventare medico; Teresa, studentessa di piano; e infine Anna, figlia di un professore di Varsavia. Tra loro nascono presto delle intese e si formano due coppie. Un giorno, durante la proiezione di un film al cinema, i quattro apprendono i principali snodi storici e, in seguito all’annessione dell’Austria, la Polonia si aspetta un attacco dalla Germania. Questo preoccupa molto Stephan, che decide di sposare Anna e di portarla con sé in Canada dove suo zio può ospitarli. Anche Andrew decide di fare il grande passo con Teresa, fissando la data del matrimonio, ma due settimane dopo le nozze riceve la chiamata alle armi. Quale sarà il loro destino di fronte alla guerra? |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
보석상의 가게 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Laços de Esperança |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Klenotníkov obchod |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film o osudoch skupiny mladých ľudí počas druhej svetovej vojny a po nej, keď sa ich cesty rozídu, aby sa neskôr opäť stretli. Snímka je adaptáciou predlohy Karola Wojtylu - pápeža Jána Pavla II., ktorý ju nazval "najlepším možným stvárnením jeho hry", v ktorej klenotník radí rôznym párom ako rozvíjať ich vzájomnú lásku. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El taller del orfebre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un joyero vende anillos de matrimonio a parejas jóvenes y les enseña algunas preciadas verdades sobre el significado del amor y del matrimonio. El joyero también ayuda a otras parejas a pelear para salvar sus matrimonios cuando tienen problemas, a renovar y mejorar sus relaciones. El mrenacido amor entre la segunda pareja les enseña a su hija a que tener un matrimonio lleno de amor es posible, y eventualmente acepta la propuesta de matrimonio del hijo de la primera pareja. |
|
||||
|