Don Verdean (2015)
← Back to main
Translations 18
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
唐·瓦尔迪安 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一位牧师雇佣了痴迷圣经的考古学家唐·瓦尔迪安,希望他能在神圣之地找圣物遗宝。眼看这场考古之旅几经周折依然颗粒无收,他们决定开动脑筋伪造圣物来挽救教区信徒的士气。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Don Verdaen (Sam Rockwell) is een Bijbelse archeoloog. Hij wordt ingehuurd door de pastor van een plaatselijke kerk om geloofversterkende relikwieën te vinden in het Heilige Land. Maar na een vruchteloze expeditie is hij gedwongen een creatieve oplossing te bedenken. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Don Verdean |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Biblical archaeologist Don Verdean is hired by a local church pastor to find faith-promoting relics in the Holy Land. But after a fruitless expedition he is forced to get creative in this comedy of faith and fraud. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Don Verdean |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un archéologue, Don Verdean, est engagé par un pasteur local pour retrouver des reliques sacrées. Mais comme ces dernières ne courent pas les rues, Don est contraint d'improviser... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Don Verdean ist ein selbsternannter “biblischer Archäologe”, der sein ganzes Leben der Suche nach Reliquien verschrieben hat. Sein aktueller Auftrag führt ihn ins Heilige Land, wo er mit seinen Assistenten Carol und Boaz nach den Überresten von Goliath suchen soll. Als er dort nicht fündig wird, stiehlt er kurzerhand den Schädel eines verstorbenen Wrestlers und gibt ihn als Reliquie aus. Bald schon nimmt seine Lüge ungeahnte Ausmaße an. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Ντον Βερντίν είναι ένας θρήσκος άνθρωπος, που έχει αφιερώσει τη ζωή του στη βιβλική αρχαιολογία. Ταξιδεύει ανά την υδρόγειο, αποζητώντας αντικείμενα από την εποχή που δίδασκε ο Ιησούς Χριστός. Μαζί με την Κάρολ, την αφοσιωμένη του βοηθό, διαδίδει το ευαγγέλιο, πουλώντας βιβλία και DVD μέσα από το αυτοκίνητο του, ενώ την ίδια ώρα, οι σύνδεσμοι του από τους άγιους τόπους, ο Μπόαζ κι ο Σεμ, σκάβουν όσο μπορούν. Όταν ο ευαγγελιστής ιεροκήρυκας Τόνι Λαζάρους προσφέρεται να χρηματοδοτήσει την κινητή επιχείρηση του Ντον, το πάθος για να βρεθούν βιβλικά αντικείμενα οδηγεί τον Ντον και τους ανθρώπους τους πέρα από τον δρόμο του Κυρίου. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
דון ורדין |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ארכיאולוג המתמחה בעיני עצמו בתקופת המקרא, מנסה לטשטש את כשלונותיו למצוא חפצים עתיקים בארץ הקודש. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Áss csodát! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A bibliakutatásban jártas régészt, Don Verdeant felbérli egy helyi közösség lelkésze, hogy a Szent Földön kutasson olyan relikviák után, melyek alátámaszthatják az emberek hitét. A sikeres expedíció után a kutatónak hit és a csalás terepén kell helyt állnia. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Don Verdean |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Don Verdean, archeologo esperto di reperti biblici, viene assunto dal parroco di una piccola chiesa per trovare delle reliquie in Terra Santa da usare per accrescere la fede dei fedeli. Dopo una spedizione infruttuosa, l'uomo è costretto a ricorrere alla sua creatività inscenando una farsa di fede e frode. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
돈 버딘 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Don Verdean jest człowiekiem wiary, który poświęcił swe życie biblijnym badaniom archeologicznym. Zatrudniony przez ewangelickiego kaznodzieję wyrusza z nową misją w poszukiwaniu świętego reliktu. Przy okazji będzie musiał się zmierzyć z waśnią pomiędzy dwoma rywalizującymi kongregacjami. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Don Verdean (Sam Rockwell) é um arqueólogo bíblico contratado por um pastor da igreja local para encontrar relíquias promotoras de fé na Terra Santa. Mas depois de uma expedição sem grandes resultados, ele se vê em meio a uma briga entre duas congregações competitivas e rancorosas, sendo forçado a usar sua criatividade para sair desta confusão. Quando os planos fogem de seu controle, Don deve começar a buscar o que é realmente é importante para ele. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Don Verdean: O Que o Passado Nos Reserva |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Contratado pela igreja local para encontrar relíquias religiosas, Don Verde se aventura na Terra Santa em busca do crânio de Golias. Quando seus esforços falham, elabora uma habilidosa falsificação que acaba num espiral de mentiras. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дон Верден |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Библейский археолог Дон Верден нанят пастором местной церкви, для поиска реликвий, способствующих обретению веры, в Святой Земле. Но после бесплодных экспедиций он вынужден подойти к вопросу творчески в этой комедии веры и мошенничества. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дон Верден |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Библијски археолог Дон Верден је унајмљен од стране локалне цркве да пронађе једну реликвију у Светој земљи. Пошто не успева да је пронађе, он је приморан да буде креативан. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Don Verdean |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Samozvaný archeológ Don Verdean chce zabrániť poklesu veriacich nadšencov, ktorí sa zaujímajú o biblické príbehy a reálie. Chce priniesť dôkazy, že Biblia nie je iba množstvo vymyslených príbehov. Keď so skupinou bádateľov pátra po zostatkoch Goliáša v Svätej zemi, nedá sa zastaviť nepriazňou osudu. Ak je to potrebné, upraví historické fakty a ponúkne podvrh. Čo sa však stane, keď jeho podvod začne žiť vlastným životom a nedá sa ničím zastaviť? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Don Verdean |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
El arqueólogo bíblico Don Verdean es contratado por el pastor de la iglesia local para encontrar unas reliquias para ayudar a promover la fe. Pero al no encontrar nada, el protagonista se ve obligado a ser creativo... |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den självutnämnde bibliske arkeologen Don anlitas av en ambitiös präst för att hitta en relik. När Don inte hittar något tillverkar han istället en förfalskning för att lura de troende massorna. |
|
||||
|