Cut and Run (1985)
← Back to main
Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
落荒而逃 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sejmi ho a běž |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dobrodružný příběh nás zavede do džungle, kam přijíždí mladá reportérka, která se zde pouští do hledání muže, a přitom netuší, že zde číhá obrovské nebezpečí v podobě bandy brutálních zabijáků. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Journaliste Fran Hudson (Lisa Blount) wordt er op uitgestuurd om de vermiste zoon van een rijk stel op te sporen in de jungle. Ze raakt betrokken bij een oorlog tussen twee drugsbendes. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cut and Run |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A reporter and her cameraman connect a surviving Jonestown leader and a TV exec's missing son to a drug war where jungle installations are being massacred by an army of natives and a skilled white assassin. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amazonia : la jungle blanche |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Suite au massacre dans la jungle amazonienne d'un groupe de trafiquants de drogue, une journaliste et son caméraman vont en expédition pour enquêter sur l'affaire afin de trouver une histoire savoureuse. Les images retransmises amènent à croire que Tommy, le fils disparu du directeur de la chaîne de télévision se trouverait sur les lieux. Débute alors une quête pour tenter de le retrouver encore vivant... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cut and Run |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kolumbianische Drogenschmuggler haben ihre Zelte direkt im heißen Dschungel aufgebaut, um dort ihrem Handel ohne Polizei nachgehen zu können. Doch ihre Ruhe wird durch einheimische Buschmänner gestört, welche was dagegen haben, und einem nach dem anderen auf schreckliche Weise zurichten, vor niemandem wird Halt gemacht. Reporterin Fran Hudson und Reporter Mark Ludman begeben sich in den Dschungel, um den Überlebenden Tommy Allo zu finden, doch auch die Buschmänner sind hinter ihm und den Reportern her. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ölni és futni |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A dél-amerikai dzsungel mélyén tanyázó kokaincsomagoló állomás teljes személyzetét brutálisan meggyilkolják. Több mázsa kokszot rabolnak el a hidroplánnal jött gengszterek. Valakik elkezdik legyilkolni a kolumbiai bandák amerikai kapcsolatait is... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Inferno in diretta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dopo essere scampato al suicidio collettivo, in Guyana, degli adepti della setta fondata dal reverendo Jim Jones, un ex colonnello, luogotenente del reverendo, fugge in Sud America, dove costituisce una rete di narcotraffico. Un gruppo di reporter televisivi americani si reca lì, con l'intenzione di intervistarlo. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
인페르노 인 디렛타 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szalona ucieczka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Para dziennikarzy zapuszcza się w kolumbijską dżunglę, by wyjaśnić serie bestialskich morderstw popełnionych w Miami, Chicago i innych amerykańskich miastach. Nieustannie narażeni na śmierć z rąk Indian informują świat o swych kolejnych, makabrycznych odkryciach. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Inferno em Direto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Режь и беги |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В джунглях Латинской Америки орудует жестокий наркобарон Эль Фантазмо, он же — офицер американской армии, считавшийся погибшим. Тележурналистке Фрэн Хадсон очень хочется сделать интервью с этим человеком, и вместе со своим верным оператором Марком она летит прямо в сердце «зеленого ада», где Эль Фантазмо руками диких аборигенов расправляется со своими вчерашними подельщиками. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Infierno en el Amazonas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Acción al por mayor en la jungla colombiana con dos periodistas norteamericanos que buscan realizar un reportaje acerca del contrabando de cocaína y hallan un baño de sangre. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Acción al por mayor en la jungla colombiana con dos periodistas norteamericanos que buscan realizar un reportaje acerca del contrabando de cocaína y hallan un baño de sangre. |
|
||||
|