Koko eta Oskar kanpotarrak dira Dragoi uhartean. Koko, hegan egiterik ez duen dragoi-hagalaria da; Oskar, berriz, barazkijalea bihurtzea erabaki duen haragijalea. Bi lagunek izugarrizko abenturak biziko dituzte Matilda arantzurdearekin; hirurek, abenturaz aventura forma eta tamaina ezberdinetako dragoiak ezagutuko dituzte.

Малкият дракон Кокоско и неговият приятел Оскар не се радват на особена почит на родния си остров в Земята на Драконите. Кокосчо е потомък на летящи дракони, но не може да лети, а Оскар, който по рождение е страховит хищник, всъщност се оказва обикновен вегетарианец. Придружени от таралежчето Матилда, двамата се впускат в невероятно приключение, за за търсят жизненоважната "огнена" трева.

En Coco i l’Òscar són forasters a l'illa del Drac. En Coco és un drac volador, però no pot volar, i l’Òscar, carnívor per naturalesa, és vegetarià. Amb el porc espí Matilda viuen aventures fabuloses i coneixen dracs de totes les formes i mides.

Dráček Kokosáček a jeho kamarád Oskar se narodili na Dračím ostrově, ale jsou jiní než ostatní. Kokosáček je létající drak, který nelítá a Oskar je drak masožravec, který se stal vegetariánem. Společně s vynalézavou dikobrazicí Matildou musí zachránit ostrov před nebezpečnou sopkou, která se po letech najednou probudila. Bude to ale možné jenom tehdy, pokud draci všech velikostí a barev uzavřou mezi sebou mír a spojí síly k záchraně jejich nádherního ostrova.

Coconut and his friend Oscar are outsiders on Dragon Island. Coconut is supposed to be a flying dragon but he can't fly and Oscar, a carnivore by nature, is a vegetarian bychoice. Together with the porcupine Matilda they go on fabulous adventures and meet dragons in all shapes and sizes.

Noix de Coco est un jeune dragon à qui on a confié la mission capital de veiller sur l’herbe de feu. Cette herbe spéciale procure le don unique de cracher du feu. Mais les ennuis commencent lorsque l’herbe est volée. Avec l’aide de ses amis Oscar et Matilda, Noix de Coco se retrouve entrainer dans une incroyable aventure à la recherche du précieux trésor.

Der kleine Drache Kokosnuss lebt auf der Dracheninsel zusammen mit seinen Freunden Oscar und Matilda. Die drei haben zusammengefunden, weil sie alle etwas anders sind als der Rest der Dracheninselbevölkerung. Kokosnuss ist zwar ein Drache, kann aber nicht fliegen, Oscar ist ein Fressdrache, ernährt sich aber lieber vegetarisch und Matilda ist ein Stachelschwein, wohnt aber unglücklicherweise trotzdem auf der Dracheninsel. Eines Tages wird das wertvolle Feuergras aus dem Dorf der Feuerdrachen gestohlen. Kokosnuss, der wegen seiner Flugunfähigkeit von seiner Mutter Adele und anderen Familienmitgliedern als Drache noch nicht für voll genommen wird, sieht jetzt seine Chance gekommen, doch noch allen zu beweisen, dass ein echtes Ungeheuer in ihm steckt. Gemeinsam mit Oscar und Matilda macht er sich auf, das Feuergras zurückzubringen und lernt dabei viel über Freundschaft und Zusammenhalt...

Nagy izgalomban Kókusz falva. Ellopták a kis közösség nagy kincsét. Kókusz Kokó felkerekedik, hogy visszaszerezette azt, bizonyítva így rátermettségét barátai és családja előtt.

Il piccolo drago Nocedicocco vive sull'isola dei draghi insieme agli amici Oscar e Matilda. I tre stanno sempre insieme dal momento che sono diversi dal resto degli altri animali: Nocedicocco, nonostante sia un drago, non può volare mentre Oscar è un "mangia drago" vegetariano e Matilda un porcospino. Ben presto, però, i tre avranno modo di dimostrare tutto il loro valore e coraggio grazie al furto di qualcosa di molto prezioso per tutti i draghi.

비행은 빵점, 의욕만큼 만점인 사고뭉치! 불꽃 드래곤 ‘코코넛’ 채식 선언한 육식 드래곤! 반전매력의 먹보 드래곤 ‘오스카’ 원정대의 똘똘 브레인! 새침한 비주얼의 뾰족 드래곤 ‘마틸다' 세 친구는 모두의 운명이 걸린 신비의 ‘불꽃풀’을 찾기 위해 위험천만한 모험을 떠난다. 과연 허당끼 가득한 드래곤 원정대가 미션을 수행하고, 위기에 빠진 드래곤 아일랜드를 지켜낼 수 있을까?!

داستان درباره‌ی یک دایناسور جوان به نام کوکونات است که به همراه دوستانش به نام اسکار و ماتیلدا در جزیره‌ای زندگی می‌کنند. آن‌ها شخصیت‌های متفاوتی دارند که این ۳ نفر را با بقیه متمایز می‌کند. یک روز چمن آتشین که یک چمن با ارزش است توسط دشمنان دزدیده می‌شود و کوکونات و دوستانش برای جستجوی آن عازم سفری می شوند و...

Mały ognisty smok Kokos otrzymuje niezwykle odpowiedzialne zadanie: ma strzec ognistej trawy, która jest wielkim skarbem smoczego rodu. Niestety wystarczy chwila nieuwagi, a trawa znika Kokosowi sprzed nosa. Dzielny smok postanawia wyruszyć na poszukiwanie zaginionego skarbu. W tej przygodzie towarzyszyć mu będzie smoczy przyjaciel Oskar oraz sympatyczna kolczatka Lusia. Wkrótce Kokos odkryje dwie zaskakujące prawdy: po pierwsze -inne gatunki smoków nie przepadają za smokami ognistymi, po drugie –bez ognistej trawy całej wyspie grozi katastrofa. Mały bohater postanawia zrobić wszystko, by uratować ojczyznę wszystkich smoków i położyć kres międzygatunkowym waśniom.

Coconut é um dragão que não pode voar. Com seus amigos, Oscar, um dragão vegetariano por opção, e Matilda, uma porco-espinho que nada teme, vivem uma grande aventura enquanto cumprem uma difícil missão.

Дракончик Кокоша и его друг, дракончик Оскар, жили на Острове Драконов. Были они не такими, как все. Кокоша очень хотел стать летающим драконом, но летать у него не получалось. А Оскар, хищник по рождению, был убежденным вегетарианцем. Однажды вместе со своей подружкой, дикобразихой Матильдой, они решили отправиться в рискованное путешествие…

Dráčik Kokosík a jeho kamarát Oskar sa narodili na Dračom ostrove, avšak sú iní ako ostatní. Kokosík je lietajúci drak, ktorý nelieta a Oskar je drak-mäsožravec, ktorý sa stal vegetariánom. Spoločne s vynaliezavou dikobrazkou Matildou musia zachrániť ostrov pred nebezpečnou sopkou, ktorá sa po rokoch odrazu prebudila. To však bude možné iba vtedy, ak draci všetkých veľkostí a farieb uzavrú medzi sebou mier a spoja sily k záchrane ich nádherného ostrova.

El pequeño dragón Coco vive en una isla con sus amigos Oscar y Matilda. Los tres se han unido porque son diferentes al resto de su población. Coco es un dragón que no puede volar, Oscar es un dragón vegetariano y Matilda, un puercoespín. Un día emprenden una aventura para demostrar el verdadero monstruo que llevan en su interior. Vivirán fabulosas peripecias, descubrirán el verdadero valor de la amistad y conocerán dragones de todas clases.

Kahramanımız Kokonat aslında bir ejderhadır, ancak henüz uçma yeteneği kazanamamıştır. Küçük ejderha dostumuzun en yakın arkadaşlarınan biri olan Oscar ise aslen bir ejderha yiyen olsa da vejetaryendir; Ekibin bir diğer üyesi Matilda ise bir kirpi olmasına rağmen ejderha adasında hayatta kalmayı başarmış ve ortama uyum sağlamıştır. Bir gün kasabadan değerli bir ot çalınınca macera düşkünü bu üç kafadar, hem dostluk bağının sınanacağı hem de hayata dair yeni deneyimler kazanacakları oldukça tehlikeli bir göreve atılırlar. Ejderha Adası'nın kaderi artık onların elindedir.