Chance Pe Dance (2010)
← Back to main
Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Танцувай с мен |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Самоувереният и енергичен Самир, се бори за всяка работа, която ще може да го държи на повърхността. Но всичко това, той прави заради сбъдването на една единствена мечта. Да стане звезда. По този път Самир претърпява много пикове и спадове, надежди и разочарования. Той се бори с всяко препятствие по своя път, защото знае, че осъществяването на големите мечти никак не е лесно. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
热舞青春 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chance Pe Dance |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sameer is the archetypal struggler who leaves his dad in Delhi and comes to Mumbai, chasing dreams of becoming a star in Bollywood. Does he manage to survive the bleak and grueling rounds of endless auditions, broken promises and missed chances? |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chance Pe Dance - Tanz um dein Glück |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seit drei Jahren schon putzt der charmante, aber glücklose Sameer vergeblich die Klinken der Studios und Agenturen, um einen Fuß in die Tür zu kriegen beim Bollywood-Kino. Nun wohnt das ewige Talent im Auto, hat nicht mal mehr Geld für einen Hamburger und erwägt schon die Rückkehr als Verlierer in den väterlichen Kleinbetrieb, als plötzlich ein Stellengesuch als Tanzlehrer für Schulkinder seine Aufmerksamkeit weckt. Trotz beiderseitiger Vorbehalte erweist sich Sameer als pädagogisches Naturtalent, und plötzlich klappen auch ganz andere Sachen. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Șansa de a dansa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Танцуй ради шанса |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Самоуверенный и энергичный Самир берётся за любую работу, чтобы удержаться на плаву. Но это всё ради его единственной мечты. Стать звездой! На этом пути у Самира много взлётов и падений, надежд и разочарований. Он борется с каждым препятствием на своём пути, потому что он знает, что путь к осуществлению своей самой большой мечты тернист и не лёгок… |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bir Şans Için Dans Et ./ Chance Pe Dance |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kendine güvenen ve enerjik Samir, ayakta kalmak için her işi üstlenir. Ama hepsi onun tek hayali uğruna. Bir yıldız ol! Yol boyunca Samir'in birçok iniş ve çıkışları, umutları ve hayal kırıklıkları vardır. Yolundaki her engelle savaşır çünkü en büyük hayalini gerçekleştirmenin yolunun çetin ve kolay olmadığını bilir.. |
|
||||
|