Stepfather 2 (1989)
← Back to main
Translations 15
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
继父2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Otčím 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Psychicky narušený zabiják, posedlý po dokonalé rodině je opět na svobodě. Utekl z vězeňského ústavu a pod novou identitou vyhlíží další nezadanou ženu s dítětem. Na stopě mu je však bratr jeho poslední oběti a jeho okolí je také podezřívavé. Začíná boj s časem. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De seriemoordende stiefvader (O'Quinn) is op zoek naar appetijtelijke weduwen. Carol Grayland (Foster) valt als een blok voor hem, maar al snel rijzen er vermoedens omtrent zijn verleden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stepfather 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
"Stepfather" Jerry Blake escapes an insane asylum and winds up in another town, this time impersonating a marriage counselor. With a future wife and new stepson who love him, Blake eliminates anyone who stands in his way to building the perfect family. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Beau-père 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jerry Blake s'échappe de l'asile et arrive dans une nouvelle ville, où il devient conseiller matrimonial. Récemment divorcée, Carol Grayland tombe très vite sous le charme de cet homme qui la couvre d'attention. Mais la meilleure amie de Carol est trop présente : il faut l'éliminer... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stepfather 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Der berüchtigte Mörder, bekannt als "Stepfather" hat die Ereignisse des ersten Teils überlebt und kann aus der psychiatrischen Anstalt fliehen. In einer ruhigen Vorstadt gibt er sich als Familientherapeut aus und lässt sich nieder. Als seine zukünftige Frau hat er sich die Maklerin Carol Grayland auserkoren, ihr Sohn Todd versteht sich auch auf Anhieb gut mit dem unbekannten Nachbarn.Carol und der Stepfather kommen sich näher und planen sogar schon die Hochzeit, als Carols Freundin Matty die den neuen Lebensgefährten ihrer besten Freundin von Anfang an unsympathisch findet, herausfindet, dass er nicht derjenige ist, der er vorgibt zu sein. Der Stepfather muss wieder zu anderen Mitteln greifen, um seine perfekte Familie zu erhalten oder sie letztendlich loszuwerden, weil sie seinen Ansprüchen nicht genügt. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אב חורג 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A mostohaapa 2. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kedvenc antihősünk túléli az első rész megpróbáltatásait, majd mint házassági tanácsadó helyezkedik el egy kisvárosban és kisvártatva meg is találja álmai asszonyát. Bár a segítőkész emberek próbálják lebeszélni a nőt a házasságról, Gene Clifford mindent elkövet, hogy az ellene hadakozók a másvilágra kerüljenek. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il patrigno II |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
계부 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
정신 요양소에 수감되어 있던 스텝파더(The Stepfather: 테리 오퀸 분)는 그의 아내와 딸에 의해 자신이 살해 당하는 악몽에 시달리면서 지낸다. 그러던 중 매력적인 부동산 매매인인 캐롤을 만나게 되는데 그녀는 최근에 이혼해서 13살난 아들 토드(Todd Grayland: 조나단 브랜디스 분)와 함께 살고 있다. 그는 자신을 주의치인 닥터 클레멘트라 속이고 그녀와 아들에게 호의를 베풀어 그들과 친하게 된다. 어느날 캐롤의 친구인 매티(Matty Crimmins: 캐롤라인 윌리암스 분)는 그의 이상한 행동을 보게 되어 그를 차츰 의심하게 되는데. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ojczym 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Terry O'Quinn znów w roli mordercy - idealisty, szukającego rodziny doskonałej i mordującego te, które nie spełniają jego oczekiwań. Po ucieczce z zakładu dla obłąkanych zawodowy ojczym upatruje sobie nowe ofiary, Carol (Meg Foster) i jej syna... "Ojczym II" to historia marzyciela, którego wizje mają moc zabijania. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Volta do Padrasto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Padrasto" Jerry Blake escapa de um manicômio e acaba em outra cidade, desta vez se passando por um conselheiro matrimonial. Com uma futura esposa e novo enteado que o amam, Blake elimina qualquer um que esteja em seu caminho para construir a família perfeita. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Celebrul criminal cunoscut sub numele de „Stepfather” a supraviețuit evenimentelor din prima parte și poate scăpa din instituția psihică. Într-o suburbie liniștită, el se pozează în terapeut de familie și se stabilește. A ales-o pe agentul imobiliar Carol Grayland ca viitoare soție, iar fiul ei Todd se înțelege bine cu vecinul până află că nu este cine spune că este. Tatăl vitreg trebuie să recurgă la alte mijloace pentru a-și menține familia perfectă sau în cele din urmă să scape de ea pentru că nu corespunde standardelor sale. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El padrastro 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sólo en su habitación del Hospital Psiquiátrico, el paranoico padrastro asesino se repone de las terribles heridas que le provocaron su última esposa y su hija adoptiva. Las enormes cicatrices atestiguan que sólo por milagro todavía está vivo. Un joven psiquiatra ha tomado el caso con especial interés. Horas después, el médico es encontrado muerto sobre su escritorio. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вітчим 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|