Dina og hennes to søsken bor i en liten landsby med moren, som er Skammer. Dina har arvet sin mors overnaturlige skammerevner, som gjør at hun kan se alle menneskers løgner, dårlige samvittighet og - ikke minst - deres skyld, og på denne måten få makt over dem. Men selv om Dina gjerne skulle vært sine skammerøyne foruten, kommer de snart til nytte når hun plutselig- med livet som innsats - vikles inn i et blodig oppgjør.

女巫的女兒劇情講述了夏莫的女兒迪娜不情願地繼承了她母親的超能力，能看穿別人的靈魂，讓人們感到羞愧。當王位的唯一繼承人杜拉克被誤判為是殺害他家人的兇手，迪娜的母親沒有禁住誘惑偷偷去找他想逼他招供。然而由於濫用自己的超能力，導致她被捕。於是該迪娜去揭開兇殺的真相……

夏莫的女儿迪娜不情愿地继承了她母亲的超能力，能看穿别人的灵魂，让人们感到羞愧。当王位的唯一继承人杜拉克被误判为是杀害他家人的凶手，迪娜的母亲没有禁住诱惑偷偷去找他想逼他招供。然而由于滥用自己的超能力，导致她被捕。于是迪娜去揭开凶杀的真相……

Dcera čarodějky Dina po matce zdědila nadpřirozené schopnosti: umí se podívat člověku přímo do duše a vyvolat v něm pocity studu za jeho činy. Když je její matka neprávem obviněna z hrůzných vražd, Dina se rozhodne odhalit pravdu, kvůli čemuž se ocitá uprostřed nebezpečného boje o moc a v ohrožení vlastního života.

Dina, Skammerens Datter, har arvet sin mors overnaturlige evner. Hun kan se ind i andre menneskers sjæl og få dem til at skamme sig over dårlige ting, de har gjort. Arvingen til tronen anklages for en række horrible mord, og Dinas mor lokkes til Dunark, for at få ham til at bekende. Da hun nægter at misbruge sine evner og få en uskyldig dømt, tages hun til fange. Dina hvirvles ind i et blodigt magtopgør med livet som indsats. I en semi-realistisk, middelalderlig, fantasy verden, kastes Dina og hendes familie ud i et hæsblæsende eventyr med drager og magi for at få den retmæssige arving til fyrstedømmet i Dunark på tronen. Baseret på Lene Kaaberbøl's bestseller.

Dina heeft ongewild het bovennatuurlijke vermogen van haar moeder geërfd. Ze kunnen recht in de ziel van anderen kijken, waardoor ze zich schamen voor zichzelf. Als de enige erfgenaam van de troon ten onrechte wordt beschuldigd van de gruwelijke moord op zijn familie, wordt Dina's moeder onder valse voorwendselen naar Dunark gelokt om hem te laten bekennen.

The Shamer's daughter, Dina, has unwillingly inherited her mother's supernatural ability. She can look straight into the soul of other people. When the sole heir to the throne is wrongfully accused of the horrible murders of his family, it is up to Dina to uncover the truth, but soon she finds herself whirled into a dangerous power struggle with her own life at risk.

Au royaume de Dunark, Dina est la descendante d’une longue lignée de Shamers, ces sorciers capables de lire dans les pensées de chacun et d'en révéler les secrets les plus honteux. Lorsque la famille royale est sauvagement assassinée, Dina est appelée à la Cour afin de faire parler le suspect que tout semble accuser. Elle réalise rapidement que, sous ce meurtre, se cache en réalité une machination visant à renverser le trône. Cette découverte la condamne alors à fuir, en ayant à ses trousses tous les soldats et tous les dragons du royaume…

Au royaume de Dunark, Dina est la descendante d'une longue lignée de Shamers, ces sorciers capables de lire dans les pensées de chacun et d'en révéler les secrets les plus honteux. Lorsque la famille royale est sauvagement assassinée, Dina est appelée à la Cour afin de faire parler le suspect que tout semble accuser. Elle réalise rapidement que, sous ce meurtre, se cache en réalité une machination visant à renverser le trône. Cette découverte la condamne alors à fuir, en ayant à ses trousses tous les soldats et tous les dragons du royaume...

Sie entstammt einer übernatürlich begabten Familie und so kommt es, dass auch die junge Dina außergewöhnliche Fähigkeiten hat: Sie kann direkt in die Seele von anderen Menschen schauen und dafür sorgen, dass diese sich plötzlich ihrer selbst schämen. Als der einzige legitime Nachfolger auf den Thron fälschlicherweise mehrerer Morde beschuldigt wird, will man Dinas Mutter dazu bringen, ihre Fähigkeiten einzusetzen, um ein Geständnis zu erzwingen. Doch weil sie sich weigert, ihre Gabe für solche Zwecke zu missbrauchen, wird sie gefangen genommen. Nun muss Dina die Wahrheit hinter den Morgen herausfinden und gerät dabei in einen gefährlichen Machtkampf, der ihr eigenes Leben gefährdet…

Ένα νεαρό κορίτσι που κληρονόμησε τις υπερφυσικές ικανότητες της μητέρας του, το να μπορεί να παίρνει τις εξομολογήσεις των άλλων όταν τους κοιτάει στα μάτια. Όταν ο μοναδικός κληρονόμος του Dunark θα κατηγορηθεί άδικα για το φόνο της οικογένειας του, η μητέρα της Dina θα προσληφθεί για να τον κάνει να ομολογήσει αλλά θα βρεθεί και αυτή φυλακισμένη. Όλα πλέον θα εξαρτώνται από την Dina..

Dina ha involontariamente ereditato le capacità soprannaturali della madre, che è in grado di vedere dentro l'anima delle altre persone e di farle vergognare di loro stesse. Quando l'unico erede al trono è ingiustamente accusato di aver assassinato orribilmente la famiglia, la madre di Dina con un falso pretesto viene attirata a Dunark per farlo confessare. Usando la sua abilità per scopi sbagliati, la donna viene fatta prigioniera e a Dina toccherà non solo scoprire la verità sul delitto ma anche difendersi da una pericolosa lotta di potere che metterà a rischio la sua stessa vita.

어느날 성에서 살인사건이 일어나 왕과 공주. 그리고 공주의 아들이 죽는 사건이 벌어진다. 용의자는 왕위 서열 1위 니코데무스(제이콥 오프테브로). 피묻은 손에 칼을 든체로 잠든 니코데무스를 발견한 그의 사촌 드라칸(피터 플로그보르그)은 이 사건의 진상조사를 위해 심법사를 부르기로 한다. 심법사는 사람의 양심을 움직여 부끄러움을 느끼게 하는 능력. 마을의 외딴 곳에서 살고 있던 멜루시나(마리아 보네비)와 그녀의 능력을 물려받은 디나는 드라칸의 명으로 왕궁에 오게된다. 하지만 이는 왕위를 찬탈하기 위해 드라칸이 꾸민 거짓이었던 것. 드라칸은 심법사마저 죽이고 니코데무스에게 죄를 뒤집어 씌우려했지만 디나의 기지로 니코데무스와 디나는 탈출을 하게 된다. 왕위를 찬탈한 드라칸은 디나와 니코데무스를 찾는 한편, 멜루시나를 드래곤에서 먹히게 하는 퍼포먼스를 통해 화려한 즉위식을 하려하는데...

Dina og hennes to søsken bor i en liten landsby med moren, som er Skammer. Dina har arvet sin mors overnaturlige skammerevner, som gjør at hun kan se alle menneskers løgner, dårlige samvittighet og - ikke minst - deres skyld, og på denne måten få makt over dem. Men selv om Dina gjerne skulle vært sine skammerøyne foruten, kommer de snart til nytte når hun plutselig- med livet som innsats - vikles inn i et blodig oppgjør.

Dina ma umiejętność zaglądania w głąb każdego człowieka i rozpoznawania jego zamiarów. Jej matka, po której to odziedziczyła, zostaje wezwana do zamku, aby pomogła rozwiązać sprawę morderstwa rodziny królewskiej. Na drugi dzień po Dinę przyjeżdża tajemniczy Drakan. Okazuje się, że to pułapka, a Drakan chce przejąć władzę. Dziewczynka trafia do lochu, gdzie poznaje jedynego spadkobiercę króla, Nico, który jest uznawany za winnego wymordowania swojej rodziny. Dina chce uciec z zamku, ale aby to zrobić, będzie musiała przejść przez legowisko smoków. Będzie to wyjątkowa trudna i obfitująca w niebezpieczne przygody przeprawa...

Dina herdou a contragosto a habilidade sobrenatural de sua mãe. Ela pode olhar diretamente para a alma de outras pessoas, fazendo-as sentir vergonha de si mesmas. Quando o único herdeiro do trono é injustamente acusado dos assassinatos horríveis de sua família, a mãe de Dina é atraída para Dunark sob falsos pretextos para fazê-lo confessar. Cabe agora a Dina descobrir a verdade dos assassinatos, mas logo ela se encontra em uma luta de poder perigosa com sua própria vida em risco. Em um mundo medieval fantástico com dragões e bruxaria, Dina e sua família são jogados na aventura de uma vida, a fim de colocar o legítimo herdeiro do Reino de Dunark no Trono.

Dina herdou a contragosto a habilidade sobrenatural de sua mãe. Ela pode olhar diretamente para a alma de outras pessoas, fazendo-as sentir vergonha de si mesmas. Quando o único herdeiro do trono é injustamente acusado dos assassinatos horríveis de sua família, a mãe de Dina é atraída para Dunark sob falsos pretextos para fazê-lo confessar. Cabe agora a Dina descobrir a verdade dos assassinatos, mas logo ela se encontra em uma luta de poder perigosa com sua própria vida em risco. Em um mundo medieval fantástico com dragões e bruxaria, Dina e sua família são jogados na aventura de uma vida, a fim de colocar o legítimo herdeiro do Reino de Dunark no Trono.

Дина унаследовала от матери сверхъестественный дар. Она может заглядывать в души людей, заставляя тех испытывать стыд за свои поступки. Когда единственного наследника престола обвинили в убийстве венценосной семьи, мать девочки обманом завлекают в замок, чтобы заставить обвиняемого сознаться в преступлении. Та отказывается использовать свою силу во зло и попадает в заточение. Теперь Дине предстоит раскрыть правду, попав в эпицентр борьбы за власть и подвергнув опасности собственную жизнь. В фэнтезийном мире Средневековья, где есть место драконам и настоящей магии, девочку и её семью ждут приключения и справедливая цель — утвердить на престоле законного наследника.

Dcéra čarodejníčky Dina zdedila po matke nadprirodzené schopnosti: dokáže sa pozrieť človeku priamo do duše a vyvolať v ňom pocit hanby za svoje činy. Keď jej matku neprávom obvinia z hrozných vrážd, Dina sa rozhodne odhaliť pravdu. Ocitne sa tak uprostred nebezpečného boja o moc a v ohrození vlastného života.

Dina ha heredado la habilidad sobrenatural de su madre. Puede ver dentro del alma de las personas y hacer que se sientan avergonzados de si mismos. Cuando el heredero al trono es acusado de los terribles asesinatos de su familia, la madre de Dina es llamada a Dunark para hacerle confesar, pero cuando llega allí es tomada prisionera.

Dina och hennes mor är ”skämmerskor”. Med sina övernaturliga gåvor besitter de förmågan att läsa av folks lögner och de handlingar som de skäms över att ha begått – bara genom att se dem i ögonen!

När landets omtyckte tronarvinge anklagas för att ha mördat sin familj anlitas de för att försöka finna ut sanningen. Vilket blir upptakten på en virvel av intriger och förräderi i en magisk värld befolkad av kungar, riddare och en livsfarlig, eldsprutande drake.

Діна успадкувала від матері надприродний дар. Вона може заглядати в душі людей, змушуючи тих відчувати сором за свої вчинки. Коли єдиного спадкоємця престолу звинуватили у вбивстві вінценосної сім'ї, мати дівчинки заманюють в замок, щоб змусити обвинуваченого зізнатися в злочині. Та відмовляється використовувати свою силу на зло і потрапляє в ув'язнення. Тепер Діні належить розкрити правду, потрапивши в епіцентр боротьби за владу і піддавши на небезпеку власне життя...