Santa Claus ha decidit jubilar-se i anar-se'n a viure amb la seva dona, la Beatrice, a Austràlia, per poder gaudir del sol, després de tants anys al pol nord. La feina de fabricar i repartir els regals l'assumirà en Nicolau, un orfe de set anys que Santa Claus va adoptar quan era una criatura. De primer, en Nicolau troba la feina molt difícil. Perd les ganes de jugar i s'enrabia com un adult, i li comencen a sortir uns pèls blancs a la barba, cosa que posa en perill l'esperit del Nadal. La seva amiga, la Beatrice petita, toca una campana màgica per demanar ajuda als Santa Claus del passat, que ja estan jubilats i no coneixen els gustos dels nens d'avui dia.

一个叫尼古拉斯男孩儿将要成为下一个圣诞老人，但是首先要避免一场危机，他将如何战胜邪恶的魔法，成为圣诞老人？

Malý kluk Mikuláš se stává novým Santou. Ale krásu Vánoc ohrožuje chaos, který nastane po Santově odchodu do důchodu. Obhájí Mikuláš svůj nový zodpovědný úkol? Podaří se mu dát všechno do pořádku, aby mohly začít Vánoce?

Den gamle julemand skal på pension, og så tilhører jobbet Nicolas, som kun er syv år. Og hurtigt kommer der grus i julemandens værksteds ellers så velsmurte maskineri. Julen er nu for alvor i fare, mens Nicolas kæmper for at finde sit sande jeg og undgå voksenitis - at blive voksen for hurtigt!

Een jonge jongen genaamd Nicholas staat op het punt de volgende Kerstman te worden, maar moet eerst een crisis vermijden die de magie van Kerstmis bedreigt voordat hij kan slagen in zijn nieuwe rol.

A young boy named Nicholas is about to become the next Santa Claus, but must first avoid a crisis that's threatening the magic of Christmas before he can succeed in his new role.

Cette fois, c’est officiel : Nicolas est le nouveau père Noël. Sacrée responsabilité pour un petit garçon de 7 ans ! Mais à deux jours de sa première tournée, Nicolas doit faire face à une terrible crise : Aux quatre coins du monde, la magie de Noël est en train de disparaître, et c’est lui qui en est la cause ! Car Nicolas a contracté la maladie des enfants qui veulent grandir trop vite : La grande-Personnelose ! Le conseil des anciens pères Noël est contraint de le démettre de ses fonctions de toute urgence. Pour regagner sa place et sauver Noël, Nicolas va devoir retrouver l’innocence, la fraîcheur et l’insouciance de son enfance. Heureusement, « L’esprit de Noël » veille sur le petit garçon et place sur son chemin un calendrier magique ! C’est, pour Nicolas, le début d’un voyage plein de surprises au travers des 24 portes du calendrier.

Der neue Weihnachtsmann ist ein Siebenjähriger. Kann das gut gehen, oder wird das erste Fest der Liebe für Nicolas zum Albtraum?

Nur zwei Tage vor dem Fest der Feste sieht es ganz danach aus: Die Magie der Weihnacht droht auf der ganzen Welt verloren zu gehen – und nicht nur das, allem Anschein nach ist es auch noch Nicolas‘ Fehler, dass dies geschieht. Der Rat der Weihnachtsmänner sieht keine andere Möglichkeit, als Nicolas von seinen Pflichten zu entheben. Nun bleibt Nicolas nichts anderes übrig, als alles auf eine Karte zu setzen und zu beweisen, dass persönliche Größe nichts mit dem Alter zu tun hat.

Ο νέος Άγιος Βασίλης είναι o 7χρονος Νίκολας! Δυο μέρες πριν από τη μεγάλη βραδιά, θα πρέπει να λύσει ένα δύσκολο πρόβλημα: η μαγεία των Χριστουγέννων φαίνεται να εξαφανίζεται από τον κόσμο και απ΄ ό,τι φαίνεται για αυτό φταίει ο ίδιος ο Νίκολας.

Ενώ πιστεύει πως πρέπει να συμπεριφερθεί ως ενήλικος στις νέες του αρμοδιότητες, αυτό έχει ως αποτέλεσμα να ενισχύει την εξάπλωση της ασθένειας "θέλω-να- μεγαλώσω-πριν-της-ώρας μου". Το Συμβούλιο των Συνταξιούχων Άγιο-Βασίληδων θα αναγκαστεί να τον απαλλάξει από τα καθήκοντα του και να αναθέσει τη δουλειά σε κάποιον πιο έμπειρο, ώστε να προλάβουν να μοιραστούν τα δώρα στην ώρα τους. Για να ξανακερδίσει τη δουλειά του, ο Νίκολας θα πρέπει να ξαναβρεί τη χαμένη του αθωότητα, τη φρεσκάδα και την ανεμελιά της παιδικής του ηλικίας.

Il piccolo Nicholas e' diventato Babbo Natale ed e' pronto per la sua prima grande notte, ma sembra aver smarrito la gioia di una volta. Per ritrovare il vero spirito natalizio dovra' riscoprire l'innocenza dell'infanzia

«نیکلاس» که قرار است به‌زودی بابانوئل شود، قبل ازآن‌که رسماً به این عنوان برسد باید با بحران بزرگی که کریسمس را تهدید می‌کند، روبه‌رو شود.

Święty Mikołaj jest zmęczony i zdecydował, że przechodzi na emeryturę. Jego następcą zostaje 7-letni Nicolas. Chłopiec jest bardzo przejęty nowymi obowiązkami, a tylu spraw trzeba dopilnować: zapakować prezenty, rozdysponować paczki, przygotować sanie. To zbyt dużo jak na 7-letnią głowę Nicolasa. A na dodatek w samym środku przygotowań do Gwiazdki zaczyna znikać Magia świąt. Na szczęście nad Nicolasem czuwa Duch Bożego Narodzenia i razem przezwyciężą Bożonarodzeniowy kryzys.

Papai Noel não quer se aposentar, mas regras são regras e ele deve treinar alguém para substituí-lo. O vencedor, a ser escolhido entre milhões de crianças, deve se chamar Nicholas, ser órfão e ter um coração puro. Do outro lado do planeta, há um menino que é um partido perfeito, mas sua falta de auto-confiança e medo de altura fazem dele um pobre concorrente. Papai Noel vai concordar em renunciar, e ajudar seu aprendiz a tomar seu lugar?

Mladý chlapček Nikolas sa stane novým Santom, no čaro Vianoc ohrozuje chaos, ktorý nastane po Santovom odchode. Obháji si Nikolas svoju novú zodpovednú úlohu? Podarí sa mu dať všetko do poriadku, aby mohli začať Vianoce?

Novi Božiček je sedemletnik. Je to lahko v redu ali bo prvo slavje ljubezni nočna mora za Nicolasa? Samo dva dni pred praznikom Praznika je videti, da bo celotna stvar izgubila čarobnost božiča po vsem svetu - in ne samo to, očitno je Nicolas kriv, da se to zgodi. Svet Božička ne vidi druge možnosti, kot da razreši Nicolasa dolžnosti. Zdaj Nicolas nima druge možnosti, kot da vse postavi na zemljevid in dokaže, da osebna velikost nima nobene povezave s starostjo.

Esta vez es oficial: Nicolas es el nuevo Papa Noel ¡Importantísima responsabilidad para un niño de 7 años! Pero a dos días de su primera Navidad, Nicolas debe plantar cara a una terrible crisis.

yaz Nicolas yeni Père Noel olacak - Fransız Noel Baba. Ancak, eğitimine başladıktan sadece iki gün sonra korkunç bir şey olur: Noel büyüsü tüm dünyada yok oluyor. Ve suçlanacak olanın Nicolas olduğu ortaya çıktı, çünkü birçok çocuk gibi o da bir an önce büyümek istiyordu. Noel Baba Konseyi onu görevden aldığına göre, çocuk Noel'i kendi başına kurtarmaya ve Noel Baba'nın öğrencisi olmayı hak ettiğini kanıtlamaya karar verir.Tam Version Olsun Turkce Dublaj

Хлопчик на ім'я Миколай ось-ось стане наступним Санта Клаусом, але спочатку повинен запобігти кризі, що загрожує магії Різдва, перш ніж він зможе з'явитися у новій ролі.