The Late Shift (1996)
← Back to main
Translations 10
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
David Letterman wedijvert met Jay Leno en zijn manager om Johnny Carson op te volgen, die zich terugtrekt uit 'The Tonight Show'. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Late Shift |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
David Letterman vies with Jay Leno and his manager to succeed Johnny Carson, retiring from "The Tonight Show." |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Changement de décors |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Une grande rivalité naît entre David Letterman et Jay Leno pour savoir lequel des deux succéderait à Johnny Carson en tant que présentateur de 'The Tonight Show'. |
|
||||
|
||||||
French (fr-CA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Changement de décor |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Les rivalités entre David Letterman et Jay Leno, deux animateurs de talk-show assoiffés de succès. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Late Shift - Spätvorstellung |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Nachdem Talkmasterlegende Johnny Carson (Rich Little) seinen Rücktritt bekanntgegeben hat, herrscht in der US-Fernsehlandschaft große Aufregung. Wer soll den Gastgeberstuhl der "Tonight Show" übernehmen? Zur Auswahl stehen zwei Kandidaten, David Letterman (John Michael Higgins) und Jay Leno (Daniel Roebuck). Als Leno Managerin Helen Kushnick (Kathy Bates) mit immer härteren Bandagen kämpft, begibt sich Letterman in die erfahrenen Hände des Superagenten Michael Ovitz (Treat Williams). - Golden-Globe-gekrönter, siebenfach Emmy-nomierter Blick hinter die Fernsehkulissen. |
|
||||
|
||||||
Hungarian (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Médiaharc |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A film a "The Tonight Show" házigazdájának, Johnny Carsonnak az utódlása körül kialakult rivalizáslásáról szól Jay Leno és David Letterman között. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Trapaças no Horário Nobre |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
A dramatização da rivalidade entre os apresentadores David Letterman e Jay Leno para serem o sucessor de Johnny Carson, como anfitriões do célebre talk-show "The Tonight Show". |
|
||||
|
||||||
Romanian (ro-RO) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Schimbul de noapte |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Acest film se bazează pe relatările din interiorul unuia dintre cele mai scandaloase episoade din istoria televiziunii. Pe 23 mai 1991, Johnny Carson, regele încoronat al emisiunilor de noapte a șocat lumea televiziunii anunțând că se va retrage peste numai un an. Goana nebună de a găsi un înlocuitor ca prezentator al emisiunii „The Tonight Show”, cel mai de succes program TV din istorie, a cuprins toate rețelele și presa americană, fascinând publicul mai bine de doi ani. Aceasta este, așadar, povestea din culisele rivalității dintre David Letterman și Jay Leno, ambii dornici să-i urmeze lui Carson. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Los reyes de la noche |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Reconstrucción de un célebre episodio de la historia de la televisión americana, la competición que se desató tras la retirada del célebre presentador Johnny Carson de su exitoso programa Tonight Show. Todas las cadenas de televisión estuvieron pendientes de la lucha entre dos populares cómicos por convertirse en el sucesor de Carson. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Horario nocturno |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||