Dragons of Camelot (2014)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
柯莱特龙 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
亚瑟国王死后,卡米洛特陷入了黑暗之中。现在,他残忍的魔女姐姐摩根亚的统治开始了。她指挥着三条致命的龙,追捕剩下的圆桌骑士。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het koninkrijk Camelot komt na de dood van koning Arthur onder het bewind van Arthurs zus, de hardvochtige tovenares Morgan Le Fay. Met duistere magie bezweert ze drie draken, waarmee ze de jacht op de overgebleven ridders van de Ronde Tafel opent. Ridder Galahad gaat op zoek naar zijn vader Lancelot, die al jaren in ballingschap leeft, om samen met de resterende ridders de tovenares en haar draken te verslaan. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Dragons of Camelot |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The Kingdom of Camelot is plunged into darkness after the death of noble King Arthur, as the reign of his cruel sorceress sister, Morgan Le Fay, begins. Commanding three deadly dragons with her dark magic, she hunts the remaining Knights of the Round Table to the ends of the Earth. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dragons et chevaliers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Suite à la mort du Roi Arthur, le royaume de Camelot est plongé dans les ténèbres. Maintenant que sa cruelle soeur sorcière Morgana dirige le royaume, elle ordonne à ses trois dragons de chasser et tuer tous les Chevaliers de la Table ronde. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Camelot est plongé dans les ténèbres après la mort du roi Arthur. Dès lors commence le règne de sa sœur Morgana, la cruelle sorcière. Commandant trois dragons mortels, elle prend en chasse les derniers Chevaliers de la Table Ronde. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Dragons of Camelot - Die Legende von König Arthur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach dem Tode von König Artus greift dessen Schwester, die mächtige Hexe Morgana, nach der Macht auf Camelot. Sie stellt ihren ewigen Rivalen Merlin kalt und schlägt ihre Feinde, so diese nicht schnell genug fliehen können, im Burgverlies in Ketten. Arturs Sohn Galahad aber flüchtet nach Frankreich, wo er die verstreut lebenden Ritter der Tafelrunde wieder vereinen und auf einen Feldzug gegen Morgana führen will. Doch um mit jener fertig zu werden, muss man erst an ihren feuerspeienden Flugdrachen vorbei. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
왕좌의 전쟁: 드래곤 레전드 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
카멜롯 왕국은 아서 왕이 죽은 후 어둠 속으로 빠져들었고, 이후 잔인한 마법사인 아서의 여 동생 모건의 통치가 시작된다. 모건은 흑 마법으로 극악무도한 세 마리 용을 조종하며 남아있는 원탁의 기사들을 끈질기게 쫒는다. 아서의 아들인 갈라하드가 왕위를 계승하려면 수 년 간 망명 생활을 하고 있는 친부 랜슬롯을 찾아야 한다. 그래야 카멜롯으로 돌아가 모건과 용에 대항해 왕비 귀네비어와 마법사 메를린을 구할 수 있다. 갈라하드, 랜슬롯, 퍼시벌과 그 밖의 고대 전설의 용감한 기사들은 위험한 지역 수백 마일을 건너 매 순간 역경과 위험에 직면하며 아슬아슬하게 모험을 한다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Smoki Camelotu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Umierający władca Camelotu przekazuje młodemu Galahadowi (James Nitti) Ekskalibur, a następnie wysyła go z misją odnalezienia Lancelota (Mark Griffin), który ma zostać następcą tronu. Po śmierci króla żądna zemsty Morgana La Fey (Sandra Darnell) wykorzystuje szansę, by przejąć władzę i przy pomocy smoka przypuszcza szturm na zamek. Wskutek przeważających sił oraz zdrady części rycerzy czarownica z łatwością osiąga swój cel. Podczas walki legendarny miecz zostaje strzaskany, ale Galahadowi udaje się opuścić twierdzę. W trakcie podróży młodzieniec zdobywa niespodziewane wsparcie pod postacią Borsa (Tom Latimer) oraz Percivala (Craig Ryder) i jego siostry - Dindrane (Alexandra Evans). Ścigana przez ognistego smoka czwórka towarzyszy wyrusza na niebezpieczną wyprawę, by odnaleźć Lancelota, na nowo scalić ostrze Ekskalibura i przywrócić ład w królestwie. [filmweb.pl] |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Dragões de Camelot |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Após a morte do Rei Arthur, o reino de Camelot está mergulhado na escuridão, e o reinado de sua irmã a cruel feiticeira Morgan, começa. Comandando três dragões mortais, com sua magia negra, ela caça os cavaleiros restantes da Távola Redonda e os manda para os confins da Terra.Galahad percebe que para poder voltar a Camelot eles devem encontrar o seu pai, Lancelot, que esteve no exílio por anos. Só então, eles serão capazes de derrotar Morgan e seus dragões, resgatar Lady Guinevere e o assistente, Merlin. Galahad, Lancelot, Percival e os outros bravos cavaleiros fazem sua perigosa viagem de volta, onde enfrentarão dificuldades e perigos a cada minuto.Uma jornada épica baseada no clássico conto do Rei Arthur e seus cavaleiros leais. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дракони Камелота |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Королівство Камелота занурене в темряву після смерті благородного короля Артура. Правління перейшло в руки жорстокої чаклунки, сестри Морган. Командуючи трьома могутніми драконами за допомогою темної магії, вона полює на лицарів Круглого столу, які ще залишилися живими. Юний Галахад розуміє, що для того, щоб домогтися успіху, він повинен знайти інших лицарів. Тільки тоді вони зможуть повернутися в Камелот, вбити Морган і її драконів та врятувати леді Гвіневер і чарівника Мерліна. |
|
||||
|