Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
上帝也抓狂2:回到过去 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bláznivý šaman - Zpátky z minulosti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hekule, král Kuvukilandu, dostane od umírajícího Kunji Balanadina drahokam. Kámen je prokletý a způsobí, že Hekuleho posedne duch zlomyslného Kunjiho. Je na panu Kůstkovi, královském šamanovi, aby svého krále vyléčil a zbavil se prokletého kamene tím, že drahokam vrátí do jeho domova v indiánské rybářské vesnici. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hekule, kongen af Kuvukiland, får en ædelsten af den døende Kunji Balanadin. Stenen er forbandet og får Hekule til at blive besat af den drilske Kunjis ånd. Det er op Mr. Bones, den kongelige heksedoktor for at helbrede sin konge og slippe af med denne forbandede sten ved at returnere ædelstenen til sit hjem i en indisk fiskerlandsby. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hekule, de koning van Kuvukiland, krijgt een edelsteen van de stervende Kunji Balanadin. De steen wordt vervloekt en zorgt ervoor dat Hekule bezeten raakt door de geest van de ondeugende Kunji. Het is aan meneer Bones, de koninklijke medicijnman, om zijn koning te genezen en van deze vervloekte steen af te komen door de edelsteen terug te brengen naar zijn huis in een Indiaas vissersdorpje. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mr. Bones 2: Back from the Past |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hekule, the King of Kuvukiland, is given a gemstone by the dying Kunji Balanadin. The stone is cursed and causes Hekule to become possessed by the spirit of the mischievous Kunji. It is up Mr. Bones, the royal witch doctor to cure his King and get rid of this cursed stone by returning the gem to its home in an Indian fishing village. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Csonthülye 2. - Csapás a múltból |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kuvukiland eszetlen királyát, Hekulét megátkozzák. Csontos (Leon Schuster), az eszetlen király agyatlan kuruzslója ellenvarázslattal próbálkozik, amelynek következtében számukra teljesen ismeretlen helyen, a civilizációban találják magukat. A civilizáció azonban nincs felkészülve a két IQ-bajnokra, akik egy varázskövet próbálnak visszajuttatni az eredeti helyére. Ha a szépséges Reshmi (Leeanda Reddy) nem segítene nekik küldetésükben, akkor mi most nem olvashatnánk a történetüket. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mr. Bones 2: De Volta ao Passado |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
O Rei de Kuvukiland que recebe uma pedra preciosa de Kunji Balanadin antes de este morrer. Mas, a pedra é amaldiçoada e faz com que Hekule seja possuído pelo temível espírito de Kunji. Cabe a Mr. Bones, o grande feiticeiro, a missão de curar o seu Rei e de se livrar dessa pedra amaldiçoada, fazendo com que a jóia regresse à sua casa, numa pequena aldeia de pescadores indianos. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мистер Бонс 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Королю маленькой африканской страны Кувуки приносят в дар прекрасный драгоценный камень. Но позже выясняется, что на этот камень наложено страшное проклятие, во власти которого теперь оказывается король. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mr Bones 2: Hechicero del pasado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ölmekte olan Kunji Balanadin, Kuvukiland Kralı Hekule’e değerli bir taş hediye eder. Taş lanetlidir ve Hekule’un ruhu şakacı Kunji’nin ruhu tarafından sahiplenmiştir. Kralı bu durumdan ancak kraliyet ailesinin doktoru Mr. Bones kurtarabilir. Lanetli taşı, vatanı olan Hindistanda’ki bir balıkçı kasabasına bırakmalıdır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Містер Бонс 2: Назад із минулого |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Королю маленької африканської країни Кувукі приносять у дарунок чудовий дорогоцінний камінь. Але пізніше з'ясовується, що на цей камінь накладено страшне прокляття, у владі якого тепер виявляється король. |
|
||||
|