Вълшебният дом на Дядо Коледа се е превърнал в огромен град, захранван от магията на празничното настроение. Но хората стават все по-заети и нямат време да празнуват с близките си, а това не вещае нищо добро за града…

在北极这个神奇的地方，圣诞老人和他的夫人试着用魔力将快乐传递到世界各地的城市。然而，世界各地的人们由于工作太忙以至于没有办法在一起享受节日带来的快乐，为此圣诞老人陷入了困境。谁能拯

Severní pól, magický domov Santy a paní Clausové, se rozrostl do obřího velkoměsta poháněného kouzlem svátečního štěstí ze všech koutů světa. Protože jsou ale všude lidé příliš zaneprázdněni na to, aby trávili sváteční čas společně, město čelí velkým potížím. Kdo pomůže zachránit drahocenné vánoční tradice? Chlapec jménem Kevin by měl možná šanci, kdyby dokázal přesvědčit svou starostlivou mámu Chelsea, aby znovu objevila kouzlo Vánoc. S drobnou pomocí sympatického učitele Ryana, tajemné elfí dívky Clementine a gospelové zpěvačky Josephine se Kevin odhodlá zapojit maminku do legrace a dokázat, že i jeden malý kluk může změnit názor mnoha lidí.

Nordpolen, den magiske by hvor Julemanden bor, er vokset til en stor by drevet af magien i juleglæden rundt om i verden. Men som mennesker overalt har fået for travlt til at nyde julen, begynder byens lys at dæmmes. Nissen Clementine, med hjælp fra drengen Kevin, hans travle mor Chelsea og hans lækre lærer Ryan, må nu prøve at redde julen, før det bliver for mørkt til at lave gaver.

De Noordpool, de magische thuisplaats van de Kerstman en zijn vrouw, is uitgegroeid tot een enorme stad met de magie van kerst als energiebron. Maar wanneer blijkt dat de mensen het te druk hebben om de feestdagen te vieren raakt de stad in de problemen. Het jongetje Kevin heeft misschien een kans de kersttraditie te redden. Hij moet zijn beschermende moeder overtuigen de magie van het seizoen te herontdekken.

Northpole, the magical city where Santa and his elves live and work is in trouble. Families around the globe have gotten too busy to enjoy the season together, and Northpole depends on their holiday happiness to keep running. In the hopes of turning things around, a determined young elf befriends a little boy with a lot of spirit. His skeptical journalist mom doesn’t have room in her heart for anything but the facts, so it’s going to take a little nudge from his charming teacher to create an unbeatable Christmas team to turn around this town and share the importance of the season with the whole world.

Northpole est la ville où vit le Père Noël. Cette année, la magie tend à disparaître : les habitans n'ont plus le temps de fêter Noël ensemble. La ville, habituellement illuminée par le bonheur du monde entier, est en difficulté. Clémentine, l'une des lutines du Père Noël, décide de sauver Noël et d'apporter son aide en ramenant le véritable esprit des fêtes auprès de tous. Elle a une lueur d'espoir lors de sa rencontre avec un jeune garçon, Kevin, qui lui aussi partage son envie de préserver les traditions. Clémentine et Kevin vont tout faire pour rétablir l'éclairage de l'arbre de Noël à Greenwood Park, annulé en raison du manque d'intérêt des citadins. Déterminé à partager la magie de cette saison, Kevin va tout faire pour convaincre également sa mère, Chealsea, d'apprécier et de redécouvrir l'esprit féérique de Noël à ses côtés...

Elfe Clementine (Bailee Madison) ist in heller Aufregung. Ihre Heimatstadt Nordpol, Knotenpunkt der Geschenkeproduktion, ist dem Untergang geweiht. Gespeist aus der Weihnachtsvorfreude der Menschen droht das lebensspendende Nordlicht zu erlöschen! Als einzige Hoffnung bleibt nur der weihnachtsverrückte Kevin (Max Charles). Als Clementine Kontakt zu ihm aufnimmt, glaubt dessen Reportermutter ("Beverly Hills 90201"-Pausbäckchen Tiffani Thiessen) zunächst, dass ihr Sohn an Wahnvorstellungen leidet…

A karácsony is megváltozott. Már senkinek sincs ideje élvezni az együtt töltött, szeretetteljes időt. Ki fogja megmenteni a karácsonyi hagyományt? Egy fiatal fiú, Kevin talán sikerrel járhat, ha sikerül meggyőznie a féltő anyját, hogy újra felfedezze az ünnep csodáját. A tanár, Ryan, egy titokzatos lány, Cemetine és a gospel énekes Josephine segítségével Kevin mindent megtesz, hogy elhozza anyjának a boldogságot, és bebizonyítsa, hogy egyetlen hang is rengeteg szívet fakaszthat dalra.

Northpole, la magica città in cui Babbo Natale e i suoi elfi vivono e lavorano, è in pericolo. Le famiglie di tutto il mondo sono troppo occupate per trascorrere le vacanze natalizie insieme e il futuro di Northpole dipende dalla loro felicità. Nella speranza di cambiare le cose, una piccola elfa stringe amicizia con un ragazzino la cui madre giornalista non ha tempo per dedicarsi a nulla. Grazie all'aiuto di un affascinante insegnante, i due giovanissimi riusciranno a creare un imbattibile team in grado di far trionfare lo spirito natalizio e farne apprezzare l'importanza a tutti quanti.

Magiczne miasteczko, w którym mieszka Święty Mikołaj z żoną i z elfami, zaczyna obumierać. Chcąc ocalić Northpole, mały Kevin musi przywrócić mamie wiarę w magię świąt Bożego Narodzenia.

O Pólo Norte, a antiga casa do Sr. e Sra Claus, tornou-se uma grande cidade que se estende sobre a felicidade do mundo. No entanto, as pessoas parecem ocupados demais para desfrutar de seus entes queridos no Natal, ea cidade está em perigo. Pouco Kevin parece ser o único capaz de ajudar a salvar o Natal e redescobrir a sua magia.

Polo Norte, a mágica casa do Papai Noel se tornou uma grande cidade ligada a crença e felicidade do feriado ao redor do mundo. Mas com as pessoas ocupadas demais para aproveitar as festas, a cidade está cada vez mais com problemas. Para salvar o Natal, Kevin (Max Charles) tenta convencer a sua protetora mãe a redescobrir a magia das festividades. Com a ajuda do professor Ryan (Josh Hopkins), uma menina chamada Clementine (Bailee Madison) e uma cantora gospel, Josephine, Kevin está determinado a trazer o espírito natalino de volta.

Волшебный город Санта-Клауса всегда существовал благодаря магической силе рождественских торжеств, доброте и любви, переполняющей сердца. Однако люди стали слишком заняты своими проблемами и перестали праздновать Рождество. Городу Санты грозит исчезновение. Мальчику по имени Кевин нужно сделать все возможное, чтобы возродить дух Рождества и спасти волшебный город Санта-Клауса от исчезновения.

Severný pól, magický domov Santu Clausa a pani Clausovej, sa rozrástol na obrovské veľkomesto, napájané kúzlom sviatočného šťastia zo všetkých kútov sveta. Lenže všade sú ľudia príliš zaneprázdnení na to, aby strávili Vianoce spoločne, a mesto čelí veľkému problému. Malý Kevin by možno vedel pomôcť, ale najprv musí presvedčiť svoju mamu Chelsea, aby si konečne našla čas a znova objavila stratené čaro Vianoc. S pomocou učiteľa Ryana, tajomnej elfky Clementine a gospelovej speváčky Josephine, Kevin odvážne zapojí mamu do svojho plánu a presvedčí svet, že aj malý chlapec dokáže zmeniť myslenie ľudí.

El Polo Norte, la antigua casa del Señor y la Señora Claus, ha crecido hasta convertirse en una gran ciudad que funciona a base de la felicidad en el mundo. Sin embargo, la gente parece demasiado ocupada para disfrutar de sus seres queridos en las fiestas navideñas, y la ciudad corre peligro. El pequeño Kevin parece el único capaz de ayudar a salvar la Navidad y redescubrir su magia. (FILMAFFINITY)