Обичаното от всички куче ще видим през 90-те години в тази нова, вълнуваща и осъвременена версия на "Ласи"! С намерението да започне нов живот в провинцията, семейство Търнър - таткото, мащехата, малката Дженифър и тийнейджърът Мат, напуска града и се мести в пустошта на Вирджиния. Преместването създава проблеми на всички, особено на Мат, който се чувства изгубен и самотен в новата си среда. За щастие на помощ на семейство Търнър се притичва бездомно коли, което навлиза в живота им. Мат съзрява благодарение на безпрекословната вярност на кучето. Вижте как необикновеното коли опазва Мат от ръмжащ вълк, спасява го от бушуващ водопад или просто отърква муцуна за малко нежност и ще разберете, че "Ласи" е нещо повече от разказ за едно момче и неговото куче - това е историята на едно момче и най-забележителното куче в света!

决心开始新生活的透纳一家，离开了繁华的大都市来到维吉尼亚山间居住。然而家中每个成员或多或少都有自身的问题需要解决。尤其是正值青春叛逆期的儿子麦特（汤姆·盖里 Tom Guiry饰），面对新环境他感到深深的孤独和迷失。幸运的是，一只无家可归的牧羊犬走进了他们的生活。这位家庭里的新成员不仅坚定忠诚，保护着麦特和透纳一家的安全，而且聪明到甚至通晓人性。透纳一家因为这只非凡的灵犬莱西，而渐渐凝聚在了一起。 1994年版的电影《新灵犬莱西》，再一次将灵犬莱西的传奇故事搬上荧幕。自1943年首次将它的冒险经历拍摄成电影之后，灵犬莱西的经历成为日后拍摄的最长盛不衰的故事之一。在人际关系疏离、暴力充斥的90年代，本片着实是一部适合全家观赏的温馨感人之剧。

Als de familie Turner verhuist van de stad naar het platteland van Virginia, leidt dat tot nogal wat aanpassingsproblemen. Vooral tiener Matt voelt zich eenzaam en alleen in zijn nieuwe omgeving. Hij mist het skateboarden en het bruisende leven in de stad. Dat verandert echter snel als de zwervende Lassie opduikt. De stugge en aanvankelijk afstandelijke Matt raakt bevriend met de vrolijke collie en samen gaan ze op ontdekkingsreis in de adembenemende mooie omgeving.

On their way to start a new life at a sheep farm in rural Virginia, the Turner family are halted by a wreck on the highway that has claimed the life of a truck driver. Spotting the trucker's now-abandoned collie on the side of the road, they take pity on the dog and adopt her. As the city family copes with the change to rural life, including a feud with a neighboring farm family who resent the city interlopers, the ever-loyal Lassie helps them adjust to their new surroundings.

Accablée de problèmes de tous ordres, une famille citadine décide un jour de commencer une nouvelle vie dans la vieille ferme familiale, aux confins de la Virginie. Si les parents sont enchantés par la promesse d'une vie au grand air, il n'en va pas de même pour Matthew Turner, leur fils de 13 ans, qui quitte à regret ses amis. Déboussolé, et malgré les efforts de ses parents, il ne parvient pas à s'adapter à son nouvel environnement. Un jour, un splendide colley, nommé Lassie, «adopte» cette sympathique famille. L'enfant trouve en lui le compagnon qui lui manquait pour apprendre à aimer son nouveau cadre de vie...

ტერნერის ოჯახი ბალტიმორიდან ვირჯინიის წყნარ სოფელში გადადის. ცამეტი წლის მეტს უჭირს: ის თავს დაკარგულად და მარტოდ გრძნობს ახალ ადგილას და უნდა დაბრუნდეს ქალაქში. თუმცა, გზად, ტერნერები აიღებენ კოლის, რომლის მფლობელი ავტოკატასტროფაში დაიღუპა. სახელს „ლასი“ აძლევენ. მისი დახმარება ძალიან სასარგებლოა, რადგან ამ ადგილების ზოგიერთი ძირძველი მკვიდრი ქალაქის "გარეთს" არაფერს კარგს არ უსურვებს.

Steve Turner kehrt nach dem Tod seiner Frau mit Sohn Matt der Großstadt den Rücken, um auf dem Land als Schafzüchter ein neues Leben zu beginnen. Vor allem Matt fühlt sich anfangs sehr allein in der neuen Umgebung. Doch dann läuft den Turners Lassie, eine Collie-Hündin, zu, die bald zu Matts treuer Begleiterin wird. Als schließlich die Streitereien mit den unliebsamen Nachbarn, denen Turners Schafzucht ein Dorn im Auge ist, eskalieren, beweist Lassie ihre Qualitäten.

Αποφασισμένη να ξεκινήσει μια καινούρια ζωή στην εξοχή, η οικογένεια Τέρνερ και ο έφηβος Ματ εγκαταλείπουν την πόλη για το άγριο τοπίο της Βιρτζίνια. Η μετακόμιση αυτή δημιουργεί προβλήματα σε όλους, ιδιαίτερα στον Ματ που αισθάνεται χαμένος και μόνος του στο καινούριο περιβάλλον. Ευτυχώς, η οικογένεια δέχεται τη βοήθεια ενός άστεγου κόλεϊ σκύλου που γίνεται μέλος της. Σύντομα, ο Ματ θα αναπτύξει μια σχέση αγάπης με τη Λάσι, η οποία θα τον σώσει από ένα σωρό κίνδυνους της φύσης.

הסרט מספר על משפחה שמצאה כלבה במהלך תאונה, הבן (של האב) נקשר אליה וכך כשהם עוברים דירה לכפר היא עוזרת להם בהקמת עדר צאן

A Turner család Baltimore nagyvárosi dzsungeléből a virginiai Shenadoah Völgybe utazik, hogy ott új életet kezdjen. Útjuk során melléjük szegődik egy skótjuhász kutya, akit a hétéves Jennifer kedvenc történetének főhőséről Lassie-nek nevez el. A kutya a család tagja lesz, együtt fedezik fel a festői környéket. Jennifer bátyja, Matt rábeszéli a családot, hogy létesítsenek birkafarmot, hiszen övék a legjobb legelő, és a legjobb juhászkutya a környéken. Még hátravan azonban a szomszéd birkatenyésztővel való küzdelem, aki nem nézi jó szemmel a rivális farm létrejöttét.

Determinati ad incominciare una nuova vita in campagna, la famiglia Turner - papà, matrigna, la piccola Jennifer e il teenager Matt - lascia la città per i luoghi selvaggi della Virginia. Il trasloco crea problemi per tutti, soprattutto per Matt, che si sente perso e solo in questo nuovo ambiente. Per fortuna, i Turner vengono aiutati da un collie abbandonato che diventa parte della loro famiglia, e Matt cresce molto grazie alla lealtà inflessibile del cane.

타너 가족은 버지니아로 이사가는 도중 교통사고를 목격하게 되고 이 사고로 떠돌이 개가 되어버린 래시를 만나게 된다. 이때부터 래시는 터너 가족과 동행하게 되고 13살된 아들된 매튜(Matthew Turner: 톰 거리 분)의 영원한 동반자가 된다. 4살때 엄마를 잃고 엄마의 기억 속에서 항상 외롭게 지내던 매튜를 버지니아의 아름다운 정취 속으로 이끌어주며 새 엄마와 새로운 생활에 적응할 수 있게 도와준다. 아빠의 직장일이 예정대로 잘 풀리지 않자, 매튜는 아빠에게 양목 사업을 제안하고 모든 일이 순조롭게 시작된다. 담장을 만들고 양을 사들이고 함께 일하며 오랜만에 가족의 행복을 확인하는 터너 가족, 그러나 이웃과의 땅 분쟁에 휘말리게 되고 매튜와 래시는 생사가 달린 모험을 감행하게 되는데.

Opowieść o inteligentnym, sympatycznym psie rasy collie i o chłopcu, który go przygarnął. Matt wraz z ojcem i siostrą musi przeprowadzić się z miasta na ranczo. Chłopiec bardzo to przeżywa. Podczas podróży do Virginii przybłąkał się do niego piękny pies. Matt przygarnia go i nadaje mu imię Lassie. Dzięki przyjaźni z psem chłopiec przezwycięża wszelkie trudy związane z przeprowadzką i przyzwyczaja się do nowego środowiska. Wdzięczna za opiekę Lassie odpłaca miłością i oddaniem oraz pomocą.

Determinada a começar uma vida nova no campo, a família Turner – o pai Steve (Jon Tenney), a madrasta Laura (Helen Slater), a pequena Jennifer (Brittany Boyd) e o adolescente Matt (Tom Guiry) – trocam a cidade pelas paisagens naturais da Virginia. A mudança causa problemas a todos, em especial a Matt, que se sente sozinho e perdido neste novo ambiente. Felizmente, eles são ajudados por Lassie, um cão pastor abandonado, que passa a fazer parte das suas vidas e Matt cresce bastante com a sua lealdade.

Семья Тернеров по дороге домой из Балтимора подбирает симпатичную собаку колли. Дети называют ее Лесси. И вскоре необыкновенно умная и находчивая Лесси становится полноправным членом семьи, настоящим помощником по хозяйству и преданным другом для детей.

Lassie, el perro que todo el mundo quiere, regresa en una nueva y excitante aventura. La familia Turner, Papá, la pequeña Jennifer, el adolescente Matt y su nueva mamá han decidido empezar una nueva vida en el campo, abandonando la ciudad por la salvaje Virginia. El traslado ha supuesto problemas para todos, especialmente para Matt, que se siente perdido y solo en su nuevo entorno. Pero por suerte, los Turner van a ver ayudados por un perro Collie, sin hogar, que entra a formar parte de sus vidas, y que ayuda a Matt a enfrentarse a los problemas gracias a su inquebrantable lealtad.

Lassie, el perro que todo el mundo quiere, regresa en una nueva y excitante aventura. La familia Turner, Papá, la pequeña Jennifer, el adolescente Matt y su nueva mamá han decidido empezar una nueva vida en el campo, abandonando la ciudad por la salvaje Virginia. El traslado ha supuesto problemas para todos, especialmente para Matt, que se siente perdido y solo en su nuevo entorno. Pero por suerte, los Turner van a ver ayudados por un perro Collie, sin hogar, que entra a formar parte de sus vidas, y que ayuda a Matt a enfrentarse a los problemas gracias a su inquebrantable lealtad.

Hunden som alla älskar tar språnget in i 90-talet i denna nya, spännande uppdaterade version av Lassie! Familjen Turner - pappa, styvmamma, lilla Jennifer och tonåringen Matt - har bestämt sig för att börja ett nytt liv på landet och lämnar staden för Virginias vildmarker. Flytten skapar problem för alla, speciellt Matt, som känner sig vilsen och ensam i den nya miljön. Som tur är får familjen hjälp av en hemlös collie som blir en del av deras liv - och Matt mognar avsevärt tack vare hundens osvikliga lojalitet. När du ser den otroliga collien skydda Matt från en morrande varg, rädda honom från ett våldsamt vattenfall och söka sig till honom för tillgivenhet, märker du att Lassie är mer än en berättelse om en pojke och hans hund - det är en berättelse om en pojke och den mest fantastiska hunden i världen!

Родина Тернерів вирішила переселитися до штату Вірджинія. Дорогою вони підбирають безхатнього собаку — колі Лессі. Лессі стає членом родини, й особливо допомагає підліткові Мету, рятуючи його в скрутних ситуаціях.