Mafia Millionaires (2014)
← Back to main
Translations 10
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V Benátkách 70. let se muž vyšplhá mezi vysoko postavené mafiány z Camorry a začne si užívat luxusní život, ke kterému se dostal doslova přes mrtvoly. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In het Napels van de jaren 70 klimt een man op tot de top van de Camorra, waar hij een leven vol luxe, moord, misdaad en wrede vendetta's leidt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mafia Millionaires |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Based on a real Italian crime boss and family, their 40-year saga, as seen through their eyes, reflects the history, beauty, and strife of Naples. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Loi de la mafia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Grandeur et décadence d'un clan de la Camorra, à travers le parcours d'un criminel et de sa famille. Quarante ans de la vie d'un homme dans l'une des villes les plus belles et les plus controversées du monde : Naples. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mafia-Millionäre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alendelòn war ein ehrlicher Mann, bis er anfing, mit der Camorra, der neapolitanischen Mafia, zusammenzuarbeiten. Er beginnt als kleiner Drogendealer und bekommt schnell wichtigere Aufgaben, bis ihn ein Fehler ins Gefängnis bringt. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Milionari |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ascesa e caduta di un clan criminale napoletano attraverso il racconto di un boss e della sua famiglia, scissa tra l'aspirazione a una vita borghese e le pulsioni profonde della sopraffazione. Trent'anni di storia di una delle città più belle e discusse del mondo, il sogno di un ragazzo che si fa travolgere dalla brama di un potere fine a se stesso, per diventare l'incubo di un uomo e di chi gli vive accanto. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
마피아 밀리어네어 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
카바니 마르첼로는 아버지의 갑작스러운 죽음 이후, 형 젠나로를 따라 조직에 가입한다. 밝고 멋들어진 그는 알라인 델론으로 불리며 투쟁심을 키운다. 그러다 단호하고 고집이 센 로사와 사랑에 빠지고, 가정에 충실한 사랑스러운 남편으로 거듭난다. 하지만 밖에선 조직원으로 활동하며 돌이킬 수 없는 길을 걷는 그. 마르첼로는 부정으로 얻은 것들에 대한 대가를 치를 것인가? |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Milionários da Máfia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A ascensão e queda de um clã da Camorra em Nápoles, contada através dos olhos de um chefe do crime e sua família. Quarenta anos de vida de um homem, quarenta anos na história de uma das mais belas e controversas cidades da Terra: Nápoles. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un film despre mafie și luptele vicioase dintre clanurile Camorra. Cel mai mare merit al filmului, în ciuda lipsei sale relative de emoții, este acela de a arăta foarte bine și în mod natural trăsăturile culturale italiene fundamentale: elementele catolice sunt peste tot, iar sexismul masculin este mereu prezent. Schimbarea haotică a parteneriatelor și afilierilor dintre mafioți este legată de modul în care mafioții din Napoli se organizează descentralizat în comparație cu alți mafioți. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Millonarios de la mafia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|