ماضيهم وحاضرهم ومستقبلهم. كل ذلك في ليلة واحدة.

في مدينة نيويورك لتقليدهم السنوي المتمثل في الفجور عشية عيد الميلاد ، انطلق ثلاثة من أفضل الأصدقاء مدى الحياة للعثور على الكأس المقدسة لحفلات عيد الميلاد لأن لم شملهم السنوي قد يقترب من نهايته.

В навечерието на Коледа, Итън, Исак и Крис си обещават да прекарват празника заедно – традиция, която те спазват всяка от десетте изминали години. Това е една нощ на невъздържаност и нарушаване на всички правила. Но тази Коледа ще е последната от дългогодишната им традиция и в края на нощта тримата приятели ще се превърнат в трима благоразумни мъже.

ခရစ်၊ အီသန်နဲ့ အိုင်ဆက်တို့ဟာ အရမ်းကို ခင်မင်ကြတဲ့ သူငယ်ချင်း သုံးယောက်ပါ။ အီသန်ဟာ ငယ်ရွယ်စဉ်မှာပဲ မိဘနှစ်ပါးလုံးကို ခရစ္စမတ် ကာလမှာ ဆုံးရှုံးလိုက်ရပါတယ်။ ဒါနဲ့ပဲ ခရစ်နဲ့ အိုင်ဆက်တို့လည်း အီသန့်ကို အတတ်နိုင်ဆုံး ကူညီပေးဖို့အတွက် ခရစ္စမတ်နေ့မှာ အတူတူ ရှိနေပေးကြ ပါတယ်။ ဒီလိုနဲ့ပဲ သူတို့သုံးယောက်အတွက် ခရစ္စမတ်ဓလေ့လေး တစ်ခု ဖြစ်လာပါတယ်။ တစ်ခုသော ခရစ္စမတ်မှာတော့ Nutcracker ball ဆိုတဲ့ အရမ်းမိုက်တဲ့ ပါတီတစ်ခုအကြောင်းကို အီသန် သိလိုက်ရပါတယ်။ သူတို့သုံးယောက်လုံးလည်း အရမ်းသွားချင်ကြပေမယ့် နေရာကို ရှာမတွေ့ခဲ့ပါဘူး။ နှစ်တိုင်းခရစ္စမတ်အချိန်မှာ အဲပါတီကိုလိုက်ရှာပေမယ့် ဘယ်လိုမှမတွေ့လို့ လက်လျှော့ခဲ့ရပါတယ်။ဒီလိုနဲ့ပဲ နှစ်တွေကြာညောင်းလာပြီး သူငယ်ချင်းသုံးယောက် ကိုယ့်လမ်းကိုယ် လျှောက်ရင်း ခရစ္စမတ်ကို အတူမဆင်နွှဲဖြစ်ကြတော့ပါဘူး။ အီသန်လည်း သူတို့သူငယ်ချင်းသုံးယောက်အနေနဲ့ ဒီနှစ်ခရစ္စမတ်ကိုတော့ နောက်ဆုံးအနေနဲ့ ဆင်နွှဲဖို့လုပ်ပါတော့တယ်။ ခရစ္စမတ်အကြိုညမှာ သူငယ်ချင်းသုံးယောက် ဘယ်လိုတွေ ကဲကြမလဲ၊ ဘယ်လိုအလွဲတွေ ဖြစ်နေကြမလဲဆိုတာကိုတော့ ရုပ်ရှင်ထဲမှာ ဆက်လက်ခံစားလိုက်ပါတော့။

L’Ethan, l’Isaac i en Chris són tres amics de la infància que durant l’última dècada han celebrat una reunió anual en la Nit de Nadal, que s’ha convertit en una cita de llibertinatge i disbauxa. Però ara estan iniciant noves etapes en les seves vides convertint-se en adults, i per tant ha arribat el moment de posar fi a aquesta tradició.

影片讲述三位发小在圣诞前夜，举办例行聚会的故事。纽约，圣诞节，三位死党(约瑟夫·高登-莱维特、塞斯·罗根、安东尼·麦凯)每年都在这一天相聚，然而今年一切发生了改变，这或许将是他们最后一次共度圣诞。三人于是开始了一场圣诞party的马拉松，试图在当中找到他们想要的“圣杯”。

3個從小玩在一起的好麻吉伊森（喬瑟夫高登李維 飾演）、伊薩克（塞斯羅根 飾演）與克里斯（安東尼麥基 飾演），每年平安夜聚首飲酒狂歡是他們3人的習慣，隨著年紀增長，這項傳統也必須進入尾聲，因此他們決定今年聖誕節要為這項習俗留下一個最美好的結局，他們決定要找出紐約市最棒最神聖的聖誕超級派對！

Ethan (Joseph Gordon-Levitt), Isaac (Seth Rogen) i Chris (Anthony Mackie) prijatelji su još od ranog djetinjstva, a u posljednjih deset godina svaki Božić proveli su zajedno u noći koja je bila ispunjena općim veseljem i razvratništvom. Budući da ove godine njih trojica postaju pravi muškarci tradicija lude proslave Božića mora završiti, ali ne prije još jednog, posljednjeg, tuluma - i to najvećeg, najraskalašenijeg i definitivno jednog od onih koje nikada neće zaboraviti...

Když mladému Ethanovi zemřou rodiče den před Vánocemi, jeho dva kamarádi Isaac a Chris se rozhodnou, že si budou každé Vánoce užívat spolu. Tak to jde až do Vánoc, které mají být poslední. Čirou náhodou se totiž Ethanovi dostane do rukou pozvánka na párty, na kterou se společně snaží dostat každé Vánoce, Isaac získá od manželky drogy a Chris má prostě spoustu peněz a slávu... Začíná se tak něco, co mají být nejlepší, poslední Vánoce...

Ethan, Isaac og Chris har været venner, siden de var små drenge. Hvert år mødes de til en julefest med masser af sprut og vilde udskejelser. Men nu er det slut med den årlige tradition. Det bliver sidste gang, disse tre venner er samlet på den højhellige aften! Så naturligvis skal det være festen 'over alle fester', den vildeste, mest vanvittige bytur nogensinde!

Ethan, Isaac en Chris zijn van kleins af aan vrienden en houden ieder jaar met kerstavond een reünie, een nacht van losbandigheid en hilariteit. Nu ze tegen volwassenheid aanzitten komt er een einde aan deze traditie. Om het memorabel af te sluiten gaan ze op zoek naar het 'Nutcracka bal', de heilige graal van de kerstfeesten.

In New York City for their annual tradition of Christmas Eve debauchery, three lifelong best friends set out to find the Holy Grail of Christmas parties since their yearly reunion might be coming to an end.

Kolme parasta ystävystä päättää etsiä tiensä Nutcracka Ball -bileisiin - joulujuhlien graalin maljalle - viettääkseen hillitöntä ja täysi estotonta iltaa!

Pendant une décennie, Ethan, Isaac et Chris ont célébré la veille de Noël avec une nuit de débauche et d'hilarité. Devenus adultes, les amis d'enfance considèrent qu'il est temps désormais d'abolir la tradition. Ils se préparent donc à passer une dernière veille de Noël entre amis.

Ethan, Isaac et Chris sont amis depuis l'enfance. Quand les parents de Ethan décèdent alors que les garçons sont encore adolescents, les trois complices se promettent de passer chaque veille de Noël ensemble, faisant de cette fête un rendez-vous amical plutôt que familial. Devenus adultes, Ethan, Isaac et Chris considèrent qu'il est temps désormais d'abolir la tradition. Il ne leur reste donc plus qu'une seule veille de Noël à passer ensemble. Comble de bonheur, Ethan déniche trois billets pour le bal Casse-Noisette, un évènement auquel ils rêvent d'aller depuis les dix dernières années. Bien des embûches les attendent sur la route qui les mènera au bal.

Drei ewig befreundete Kumpel, Ethan, Isaac und Chris, wollen wie immer zu Heiligabend - seitdem Ethans Eltern vor 14 Jahren an diesem Tag tödlich verunglückt sind - ein ordentliches Fass aufmachen. Ein Päckchen, das High Times garantiert, gibt Betsy ihrem Mann Isaac dazu mit auf den Weg. Nun gilt es nur noch den Nutcracka Ball zu finden - den Heiligen Gral unter den Weihnachtsfeten. Nebenbei versucht Ethan, sich mit seiner Exfreundin zu versöhnen und trifft dabei unter anderem auf Miley Cyrus.

Ο Ίθαν, ο Άιζακ κι ο Κρις είναι κολλητάρια από μικρά παιδιά, και επί μία δεκαετία, η παραμονή των Χριστουγέννων είναι για αυτούς μια νύχτα κραιπάλης κι ακολασίας. Πλέον όμως έχουν γίνει άντρες και η παράδοση τους έρχεται να λήξει. Για να κάνουν αυτή τη λήξη όσο γίνεται πιο αξέχαστη, ξεκινούν να βρουν την μπάλα «Νάτκρακα», το άγιο δισκοπότηρο όλων των χριστουγεννιάτικων πάρτι.

איתן, אייזיק וכריס חברים מאז ילדות. במשך עשור, המפגש השנתי שלהם היה לילה של הוללות ועליצות. עכשיו שהם התבגרו, המסורת מגיעה לסיומה. עם הזדמנות אחרונה להיפגש ולחגוג, הם נחושים לארגן את הלילה הבלתי נשכח ביותר של כל הזמנים. בדרך לחגיגה הגדולה, שלושת החברים נאלצים להתמודד עם מכשולים, צרות וחוסר מזל במסע שלהם למציאת המסיבה הטובה ביותר.

Ethan, Isaac és Chris még gyermekkorukban találkoztak és barátkoztak össze egymással. A három kamasz több mint egy évtizeden keresztül, minden esztendőben összejött karácsony ünnepén, szentestén egy kis vidámság, és szórakozás elejéig. Most, hogy immár beléptek a felnőttkorba, a becses hagyomány véget ér, azonban annak érdekében, hogy az utolsó alkalom igazán emlékezetes maradjon számukra, elindulnak, hogy megkeressék a karácsonyi bulik Szent Grálját.

I tre amici festeggiano abitualmente il Natale in modo alternativo, tra goliardate, alcol e droghe. L'imminente paternità di uno di loro li spinge a un'ultima celebrazione di questo tipo, prima di abbracciare una ritardata maturità: decideranno di esagerare, vivendo una delle notti più deliranti della loro vita.

크리스마스 이브 방탕의 연례 전통을 위해 뉴욕에서, 세 명의 평생 가장 친한 친구들이 연례 재회가 끝날지도 모르기 때문에 크리스마스의 성배 파티를 찾기 위해 출발했습니다.

Trīs bērnības draugiem – Ītanam, Aizekam un Krisam ir viena sena tradīcija – katrā Ziemassvētku vakarā viņi kopā iet ielās un pamatīgi uzdzīvo! Taču nu ir pienācis laiks kļūt pieaugušiem un rāmākiem, tāpēc šai labajai tradīcijai ir jāpieliek trekns punkts ar vēl vienu pēdējo ballīti. Un ja reiz pēdējo, tad vistrakāko!

Trys neperskiriami vaikystės draugai jau keturiolika metų laikosi nesulaužomos tradicijos: Kalėdų išvakarėse gerai kartu pasiautėti. Dabar vyrai subrendo, todėl šįkart nusprendžia pasilinksminti ypatingai ir galbūt paskutinį kartą... Vakarėlis tikrai nuraus stogą! Geros humoro dozės vienas autorių ir filmo režisierius – Jonathanas Levine'as.

Marzycie o sielance i błogim spokoju Białego Bożego Narodzenia? To zapomnijcie o tych marzeniach! Trzech najlepszych kumpli ma pewną tradycję... Tuż przed świętami organizują imprezę, którą świat pamięta przez cały kolejny rok. I tak co roku. Ale ta impreza może być ostatnia... Isaak (Seth Rogen), Ethan (Joseph Gordon-Levitt) i Chris (Anthony Mackie) zrobią jednak wszystko, by tak się nie stało. Szykuje się impreza, jakiej nie zapomni nikt!

Na tradicional festa de Natal na cidade de Nova York, nos EUA, três amigos de longa data decidem se reunir na véspera de natal para celebrar e fazer muitas loucuras.

Ethan, Isaac e Chris são amigos desde a infância e, por uma década, o encontro anual na véspera de Natal é uma noite de festa e alegria. Agora que eles estão na idade adulta, a tradição está chegando ao fim e, para que seja o mais memorável possível, eles saem em busca da Nutcracka Ball — a melhor de todas as festas de Natal.

În orașul New York pentru dezmățul lor tradițional anual de Crăciun, trei cei mai buni prieteni de-o viață au plecat să găsească Sfântului Gral al petrecilor de Crăciun, deoarece reuniunea lor anuală ar putea să se încheie.

История о веселых приключениях трех старых друзей, отправившихся на поиски лучшей рождественской вечеринки в Нью-Йорке…

Већ 14 година за редом, пријатељи Итан, Исак и Крис правили су разуздане забаве за Божић. Али сада екипа је помало остарила – Исак и његова жена чекају бебу, Крис је постао превише познат и нема времена за старе пријатеље, па су одлучили да направе последњу луду божићну журку. Добили су карте за најпрестижнију забаву у Њујорку, тако да вече делује као да га никада неће заборавити. Ал с’обзиром на халуциногене супстанце које су конзумирали, тешко да ће се ико сећати забаве јутро после.

Ethan, Isaac a Chris sú kamaráti už od detstva a ich vianočné stretnutie sa už dlhé roky pravidelne mení v noc plnú nespútaného hýrenia a bujarého veselia. Teraz však stoja na prahu dospelosti, tradícia sa chýli ku koncu a posledná spoločná párty by mala byť nezabudnuteľná. A preto je potrebné nájsť "Luskáčikovský bál" - Svätý grál všetkých vianočných večierkov...

Tres amigos de toda la vida se reúnen anualmente en la víspera de Navidad para una noche de desenfreno. Este año, sin embargo, se proponen encontrar el Santo Grial de las fiestas de Navidad debido a que ésta podría ser su última reunión anual.

En la ciudad de Nueva York por su tradición anual de libertinaje de Nochebuena, tres mejores amigos de toda la vida se dispusieron a encontrar el Santo Grial de las fiestas navideñas, ya que su reunión anual podría estar llegando a su fin.

Tre barndomsvänner har alltid haft en traditionsenlig partykväll varje julafton. I år finns det risk för att det blir deras sista, så nu gäller det att få den här kvällen att slå alla de tidigare med hästlängder!

อีธาน ไอแซค และคริส เป็นเพื่อนกันมาตั้งแต่เด็ก และนับสิบปีที่การรวมตัวกันของพวกเขาทุกคืนก่อนคริสต์มาสกลายเป็นคืนแห่งการทำตัวเสเพลและสนุกสนานเฮฮา ตอนนี้เมื่อพวกเขาเป็นผู้ใหญ่แล้ว ประเพณีดังกล่าวจึงต้องยุติลง และเพื่อทำให้มันน่าจดจำมากที่สุด พวกเขาตั้งใจออกตามหางานปาร์ตี้นัทแครกก้าบอลล์ ซึ่งถือว่าเป็นงานเลี้ยงที่หายากที่สุดในเทศกาลคริสต์มาส

Filmde yılbaşı hazırlıkları için hazırlanan koskocaman bir ülke vardır. Ülkenin her yeri ayrı ışıklamalarla kaplanmıştır. Bir binada istediğinizi yapabileceğiniz her şey bulunmaktadır. Müzik üstüne okuyan iki arkadaş ayak piyanosunu görür ve ikisi birbirlerine bakarlar sonrada öyle bir güzel çalarlar ki. Bu sesler tüm ülkede yankılanmaktadır. Müziği güzel çaldıkları için ünlü olan bu iki arkadaşla her kes fotoğraf çektirmek ister.

Напередодні Різдвяних свят Нью-Йорк прямо-таки починає сяяти не тільки від гірлянд, розвішаних всюди, але і від яскравих посмішок місцевого населення. Троє кращих друзів хочуть відірватися на повну силу і вирішують відвідати кращу вечірку в місті. Але в результаті їх святковий вечір буде наповнений абсурдом і курйозними ситуаціями.