Moon in Scorpio (1987)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
血月魔船 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Luna ve znamení Štíra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bývalí vojáci na plavbě jachtou narazí na duchy obětí masakru. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Moon in Scorpio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Vietnam vet with PTSD and his new wife are invited for their honeymoon aboard his war buddy's yacht along with a third war friend and their girlfriends. Soon, they are being slaughtered one-by-one by a mysterious gloved assailant with an unusual pronged murder weapon. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Des ex-soldats en voyage de plaisance rencontrent les fantômes de victimes d'un massacre. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blood Moon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ihr frischgebackener Ehemann Alan lädt Linda zu einer Kreuzfahrt auf der Luxusjacht seiner Freunde Burt und Mark – alte Kumpel aus dem Vietnamkrieg – und deren Freundinnen ein. Alan bekommt schon vor der Fahrt schreckliche Alpträume. Immer wieder erinnert er sich an ein schreckliches Erlebnis in Vietnam, bei dem eine Zivilistin angeschossen wurde. Anscheinend fordern die Geister der Verstorbenen Rache. Nur Linda, die Burts vietnamesische Freundin als Täterin entlarvt, überlebt, verfällt aber dem Wahnsinn. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
스콜피오 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Signo de Escorpião |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Луна в созвездии Скорпиона |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Из психиатрической лечебницы сбегает опасный маньяк. Чтобы выследить его, главный врач нанимает частного детектива, которого слежка две недели спустя приводит на борт яхты, почти все пассажиры которой были перебиты сбежавшим психопатом. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La luna en Scorpio |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tres amigos que combatieron juntos en el Vietnam embarcan en compañía de sus esposas para efectuar un crucero. Es su primera reunión después de la guerra. Ninguno de los tres puede olvidar la sangrienta pesadilla de la masacre en Vietnam. Mas adelante, la tensión se convierte en sangriento horror cuando uno y después otro de los pasajeros son misteriosa y brutalmente asesinados. En alta mar, a la deriva y sin ninguna posibilidad de socorro, los aterrorizados supervivientes tratan de salvarse de un asesino misterioso que ha convertido sus pesadillas en mortal realidad. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Місяць у скорпіоні |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
З клініки втікає небезпечний пацієнт, для розшуку якого головлікар наймає приватного детектива. Пошуки приводять детектива в порт, а потім на яхту, пасажири якої виявляються перебитими. Єдину хто вижила відправляють в ту ж клініку, де вона вирішує розповісти лікарю про те, що трапилося. |
|
||||
|