Chinese (zh-CN)

Title

暴风雨

Taglines

Overview

1953年1月31日晚,西南地区的沿海堤坝未能挡住来势凶猛的洪潮,荷兰遭遇了一场史无前例的大水灾。这场水灾共夺去了1835条生命,让72000人流离失所。56年后的今天,一部名为《暴风雨》(De Storm)的电影再现了荷兰近现代史上最惨重的自然灾害。

Chinese (zh-TW)

Title

昨天再見

Taglines

Overview

勇氣是往前唯一的動力,希望是生命最大的力量

十八歲就未婚懷孕少女茱莉亞,在純樸的農莊裡孤立無援,家人不諒解,男友也棄她而去。孩子出世不久,卻遭遇歐洲史上最大的暴風雨,冰冷的夜裡,狂風大作、怒海翻湧,洪水無情地吞噬了整個村莊,全城一夕之間幾乎没入海水中。

面臨人性與大自然的雙重考驗,茱莉亞陷在一望無際的海水中,聲聲呼喚著才剛滿月就失散的心肝寶貝,破曉時分幸逢一位空軍軍官救了她一命,讓這位失去孩子的絕望母親,出現一線生機。而軍官與少女在茫茫的尋人之旅中,似乎也墜入情網之中…。

Czech (cs-CZ)

Title

Bouře

Taglines

Overview

Fiktivní příběh odehrávající se během skutečné historické události - ničivé povodně, která postihla holandskou pobřežní oblast Zeeland v roce 1953. Když povodňová vlna zasáhne jejich rodinnou farmu, je mladistvá matka Julie odříznuta od svého malého dítěte, které ukrývala v krabici. Před utopením ji zachrání mladý poručík leteckých sil, kterí také slíbí, že jí najde syna. Následuje takřka beznadějné pátrání

1h 36m

Danish (da-DK)

Title

The Storm

Taglines

Overview

1h 27m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

De storm

Taglines

Overview

Julia staat er helemaal alleen voor in een vijandig dorp: de zwangerschap en de bevalling worden eerst veroordeeld en later genegeerd door haar familie en dorpsgenoten. In de nacht van 31 januari 1953 breken de dijken in Zeeland tijdens een verschrikkelijke februaristorm op meer dan honderd plaatsen en wordt de boerderij verzwolgen door een zondvloed. Julia komt samen met haar zoon in het water terecht en wordt - tegen haar wil - gered door de jonge Marine Luitenant-ter-zee Aldo (Barry Atsma), haar baby in het water achterlatend. Ze is ontroostbaar, hult zich in stilzwijgen en weigert met haar gehate redder te praten. Voorzichtig probeert Aldo in contact te komen met de jonge vrouw, ontrafelt stukje bij beetje haar achtergrond en besluit tenslotte om haar te helpen haar zoon te vinden.

1h 36m

English (en-US)

Title

The Storm

Taglines

Overview

A fictional story within the historical context of the disastrous flood that engulfed the Dutch coastal province of Zeeland in 1953. When their farmhouse is destroyed by the flood, teenage mother Julia gets separated from her baby boy, whom she kept hidden in a box. She is saved from drowning by a young air force lieutenant, who agrees to go help looking for Julia's little son.

1h 36m

http://www.destormdefilm.nl/

French (fr-FR)

Title

The Storm

Taglines

Overview

La Province de Zélande au sud-ouest des Pays-Bas est très exposée aux risques de crues. En 1953, un violent raz de marée provoqué par une tempête brise les digues et toutes les terres sont bien vite inondées par la mer. C'est la panique et la désolation. Au cœur du chaos, Julia vient d'avoir un bébé. Le problème est qu'elle est fort jeune, que cet enfant est illégitime et que les habitants sont très à cheval sur les principes religieux.

German (de-DE)

Title

Taglines

Overview

1h 33m

Hebrew (he-IL)

Title

הסערה

Taglines

Overview

סיפור דמיוני בהקשר ההיסטורי של אסון המבול ששטף את מחוז החוף ההולנדי "זילנד" בשנת 1953. כאשר חוותם נהרסת על ידי המבול, אמא בגיל העשרה ג'וליה מופרדת מתינוקה , שאותו הסתירה בקופסה. היא הוצלה מטביעה על ידי חייל צעיר קצין בחיל האויר ההולנדי, מי מסכים ללכת לעזור מחפש את הבן הקטן של יוליה?.מתפתח מסע כמעט חסר תקווה .

Hungarian (hu-HU)

Title

A vihar

Taglines

Overview

Az 1953-as nagy holland árvíz idején egy mindenki által megvetett leányanya elveszti kisbabáját a katasztrófa káoszában. Az egész vidék víz alá kerül, mindent törmelék borít, de a nő elindul, hogy megtalálja gyermekét...

Portuguese (pt-BR)

Title

A Natureza Contra Ataca

Taglines

Overview

Grandes tempestades nos Países Baixos em 1953 devastaram grande parte norte do país, e uma mulher que perdeu seu bebê no meio do desastre sai à procura dele. O filme conta um fato real, a devastação que houve em 1953

http://www.destormdefilm.nl/

Russian (ru-RU)

Title

Шторм

Taglines

Overview

В последний день января 1953 года прорыв сразу нескольких дамб и сильный шторм на море вызывают колоссальное наводнение в Голландии. Хлынувшее море затопляет сотни километров земли, разрушая фермерский дом молодой матери-одиночки Юлии, которая оказывается разлучённой со своим маленьким ребёнком. Саму её от гибели чудом спасает молодой лейтенант военно-воздушных сил, который соглашается помочь ей в безнадёжной попытке найти потерянного малыша посреди обрушившегося на страну хаоса и разрухи.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Taglines

Overview

Una terrible tormenta en Zelanda causa en 1953 la ruptura de los diques que protegen estas tierras de los embates del mar. Julia, una madre soltera que vive en la granja de sus padres, queda atrapada en mitad de una inundación que afecta a toda la región del sur de los Países Bajos. A pesar de que su joven vecino Aldo consigue rescatarla la mujer está desconsolada ya que su bebé quedó atrapado en una caja de madera en el ático de la casa. Cuando vuelven a la zona del desastre descubren que el niño ha desaparecido. Las posibilidades de que su hijo siga vivo son mínimas, pero Julia está convencida de que su hijo vive y comienza su búsqueda en compañía de Aldo (FILMAFFINITY).

Turkish (tr-TR)

Title

Taglines

Overview

1953, Hollanda.. Korkunç bir fırtına ülkeyi harap etmektedir. Julia, sele kapılmak üzereyken kurtarılır ancak, bebeği kaybolmuştur. Kurtulduğuna sevinemeyen genç kadın bebeğini aramaya başlar. Bu arama sonunda hiç beklemediği bir durumla karşılaşacaktır.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Шторм

Taglines

Overview

Січень 1953 року, коли сильний шторм перетворився на страшну катастрофу для Нідерландів. В день, який мав стати звичайним, прокладені дами несподівано не витримують напору води, і море безперебійно затоплює багато міль країни. Це наводнення зруйнує фермерський будинок молодої матері-одиночки Юлії, яка раптово виявляється розлученою зі своїм малюком. Однак Юлія має шанс вижити, оскільки її дивом врятував молодий лейтенант військово-повітряних сил.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login