Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
乔尔·德莱尼附身 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Norah Benson is een gegoede vrouw die in Manhattan woont. Ze is erg beschermend over haar broer Joel die een eindje verder woont. Joel op zijn beurt komt geregeld op bezoek bij Norah en speelt vaak met haar kinderen. Op een dag gaat Joel wel erg wild met de kinderen om en na een tijdje wordt hij zelfs opgepakt omdat hij iemand aangevallen heeft. Later wordt er zelfs iemand vermoord. Iedereen denkt dat Joel aan de drugs is gegaan, maar Norah ontdekt dat Joel zich heeft ingelaten met het occulte 'Santeria'-geloof. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Possession of Joel Delaney |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Manhattan socialite begins to fear for her troubled younger brother when he starts behaving bizarrely and he seems to have been friends with a backstreet murderer. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Possession meurtrière |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Norah Benson apprend que son frère a agressé un homme. Le comportement de celui-ci est de plus en plus hiératique. Norah en vient à penser que l'esprit de son frère est possédé par celui d'un meurtrier portoricain... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Legame di sangue |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Possuídos Pelo Mal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Одержимость Джоэла Делейни |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Богатая разведенная женщина Нора Бенсон освобождает из психиатрической лечебницы своего брата Джоэла, который был помещен туда за нападение на хозяина дома. Она селит его в своей квартире, где живет вместе с двумя детьми. Но через некоторое время Нора замечает, что поведение брата далеко от нормального. Джоэл неожиданно начинает разговаривать по-испански, а вскоре женщина находит в холодильнике отрезанную голову его подруги. Все это воскрешает в памяти Норы серию убийств, совершенных пуэрториканским маньяком Тонио Пересом. Нора шокирована, узнав, что Тонио был лучшим другом Джоэла, когда тот жил в гетто... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La posesión de Joel Delaney |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Las fuerzas del mal procedentes del demonio han poseído al joven Joel Delaney (Perry King), pero su hermana Norah Benson (Shirley MacLaine) luchara por salvar su alma. Este film es un thriller donde el terror gira alrededor de la ciencia oculta y el budu. |
|
||||
|