A Promise (1998)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
约定 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
孔上斗(朴信阳 饰)是一名黑帮老大,他负伤到医院医治的时候邂逅了女医生蔡喜珠(全度妍 饰)。对于其他医生来说,孔上斗十分难以服侍,而蔡喜珠一开始并不知道他的身份,只想尽一名医生的职责,好好照顾上斗。 两个不同世界的人,被命运牵扯到了一起。但毕竟上斗的身份特殊,两人的生活方式上有很大的不同。上斗考虑到了女友的安全,忍心提出要与喜珠分手。喜珠父亲也离开了人世,这时候对她一直很照顾的同事李世延劝说喜珠随他一起到美国。但喜珠无法放下上斗,坚持留下。 两人再分开的时间内,对对方有着无穷的思念,也感受到了对方的重要之处。 两人再次见面了,上斗依然过着他危险的生活,喜珠依然等待着心爱的上斗。只怕现实并没有想象中如意。©豆瓣 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Promise |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When she met him at the first time, he was a wounded person. However, she saw him through his clear eyes hidden in the bandage. She, Chae Hi-Ju, is a doctor and he, Kong Sang-Du, is a boss of a bandit. The pair seemed not to love each other in terms of their position, but they were closed to each other giving up their own world. However, he was not a common man... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
약속 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
공상두(박신양)와 채희주(전도연). 조직의 보스와 여의사의 만남 어울릴 것 같지 않은 다른 세계의 두 사람은 위급한 상황에서의 첫 만남 이후 안타깝고 위태로운 사랑을 한다. 조금씩 서로의 세계를 무너뜨리며 가까워지던 두 사람. 하지만 반대파에 채희주의 노출을 염려한 공상두는 먼저 이별을 선언하고, 유일한 가족인 아버지가 세상을 떠나면서 희주는 망연자실해 한다. 늘 희주 주변에서 지켜봐 주던 동료의사 이세연은 그녀에게 미국 동행을 권유하지만 희주는 상두를 찾아가 애절한 마음을 토로하고 서로의 존재를 실감한 두 사람은 다시 만나기 시작한다. 하지만 두 사람 앞엔 길게 놓인 또 다른 이별의 시간이 기다리고 있을 뿐이다. 심복의 죽음 앞에 이성을 잃은 공상두가 또 잠적하고 그녀는 그를 기다린다. 위태롭던 이들의 사랑은 상두가 다시 돌아오면서 새롭게 시작되는데... |
|
||||
|