Dark Haul (2014)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
黑暗的距离 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dark Haul |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Píše se rok 1735, USA ještě neexistují, místo toho se na pobřeží Severní Ameriky rozkládá několik britských kolonií. Jednou z nich je i New Jersey, kde v oblasti známé jako Pine Barrens žena právě porodila svého třináctého potomka. Přesněji, světlo světa spatřily dvojčata, okřídlené monstrum a holčička Zib se zvláštním doplňkem, ocasem. Téměř 300 let byla tato nesourodá dvojice uvězněna v naprostém utajení před okolním světem a nyní by se měl její čas naplnit. Dva konkurenční týmy Strážců mají za úkol dopravit sourozenců blízko místa, kde to všechno začalo a kde by se to podle proroctví mělo i skončit. Tato poslední cesta je však pro uvězněno zároveň i poslední šancí na útěk. Nejbližší hodiny ukáží, která část starobylého proroctví se naplní: ta o zničení netvora nebo ta o zničení Země. . . |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dark Haul |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The meaning of cryptic prophesy splits apart a team of secretive guardians as they transport by 18-wheeler truck, a deadly creature and it's half-human sister from their now ineffective holding place to a more secure location. The sister's hidden agenda undermines the mission releasing the beast and they end up battling for the fate of the world when the true meaning of the prophesy is discovered in this mysterious and thrilling, action-packed creature feature. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Monster Truck |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Einer uralten Prophezeiung zufolge wird das 13. Kind eines 13. Kindes in der neuen Welt als Mann und Bestie geboren. Als diese Vorhersage schließlich eintrifft und ein todbringendes Monster das Licht der Welt erblickt, sind verschwiegene und vorbereitete Hüter zur Stelle, um das gefährliche Wesen einzusperren. Doch dessen Käfig ist nicht ideal und so wird die Kreatur abtransportiert – doch bevor der Truck in dem sichereren Gefängnis ankommt, geht etwas schief: Dem Monster gelingt der Ausbruch und es flieht in den Wald. Zwei der Wächter begeben sich zusammen mit dessen Schwester Zib in die Wildnis, um die Gefahr zu bannen. Während die Frau, die selbst eine dunkle Seite in sich trägt, ihre ganz eigenen Pläne verfolgt, kommt es zum schicksalhaften Kampf, bei dem nicht weniger als der Untergang der Welt auf dem Spiel steht. Langsam wird klar, dass die prophetische Vorhersage eine ganze andere Bedeutung hat… |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy rejtélyes jóslat értelmében a egy titkos társaság, amely 300 éve őrzi a gonosz szörnyet és a félig ember húgát, amikor is arra kényszerülnek hogy átszállítják őket egy ősi megszentelt földre, amely remény szerint féken tartja a bestiát. Útra kelnek egy 18 kerekű teherautóval és fegyveres kísérettel, de a a gonoszt féken tartani nem lehet.... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O significado da profecia enigmática divide uma equipe de guardiões secretos, enquanto transportam em um caminhão de 18 rodas, uma criatura mortal e sua irmã meio-humana, de seu agora ineficaz local de retenção para um local mais seguro. Os planos secretos da irmã enfraquece a missão libertando a besta e eles acabam lutando pelo destino do mundo quando o verdadeiro significado da profecia é descoberto. |
|
||||
|