Остроумен крадец се влюбва в дъщерята на багдадския халиф и е решен на всяка цена тя да бъде негова жена. Халифът обявява, че ще даде дъщеря си на този, който му донесе невиждано досега съкровище. Срокът за намирането му е седем пълнолуния. На осмото всички кандидати трябва да са в двореца и да покажат съкровището, които са намерили. Крадецът се отправя на магическо пътешествие в търсене на невижданото. Другият кандидат жених, принцът на Монголия, е решен да не играе по правилата и с лъжа да спечели ръката на принцесата.

Bezbožného zloděj Ahmeda s pověstí největšího lupiče Bagdádu se zamiluje se do krásné princezny a oba se rozhodnou vzít, zasáhne však její otec, bagdádský kalif, a sňatek zakáže. To spustí řetěz událostí, v nichž se objeví křišťálová koule, kouzelné jablko, pegas, neviditelný plášť… a samozřejmě i létající koberec.

Een dief (zonder naam) wordt verliefd op de dochter van de heerser van Bagdad. De dief krijgt de opdracht om een zeer zeldzame schat te vinden, alleen dan mag hij met de vrouw van zijn dromen trouwen.

A recalcitrant thief vies with a duplicitous Mongol ruler for the hand of a beautiful princess.

A Bagdad, dans le présent étemel des contes, Ahmed, jeune homme athlétique et jovial, vit de rapines et de bonne humeur. Quand il est pris la main dans le sac, sa vélocité ou sa ruse lui permettent en général d'échapper au châtiment. Il professe quAllah est un mythe et qu'il faut trouver son bonheur ici-bas. Un jour, il vole à un magicien sa corde magique et grâce à elle peut pénétrer dans le palais du calife. Mais là il trouve un trésor beaucoup plus précieux que les bijoux qu'il était venu voler : la princesse elle-même, fille du calife.

In Bagdad lebt der Dieb Ahmed, der die schöne Prinzessin liebt. Doch bevor er sein Ziel erreichen kann, um ihre Hand anzuhalten, muß er es mit dem gemeinen mongolischen Fürsten aufnehmen und tausend Gefahren überstehen, vom Tal der Ungeheuer über das Mitternachtsmeer bis zur Höhle der verzauberten Bäume. Der Film ist eine Erzählung wie aus 1001 Nacht, eine Phantasie, ein Abenteuerfilm an den Grenzen des Kitsches und des Expressionismus. Der Film beeindruckt und begeistert noch heute durch seine Spezialeffekte und das großartige Dekor.

Το φιλμ είναι ένα όμορφα γυρισμένο παραμύθι που κατορθώνει να συνδυάσει τη μαγεία των παραμυθένιων ιστοριών της Σεχραζάντ με τη δράση και τη γενναιότητα ενός διαφορετικού Οδυσσέα που ψάχνει τον δρόμο για την καρδιά της αγαπημένης του σε ονειρικά μέρη που φέρουν εξωτικά ονόματα, όπως: η Κοιλάδα της Φωτιάς, η Κοιλάδα των Τεράτων και η Σπηλιά των Μαγεμένων Δέντρων. «Ο Κλέφτης της Βαγδάτης», έχει ως πηγή έμπνευσης τις "Χίλιες και μία Νύχτες". Μία θρυλική συλλογή ιστοριών και παραμυθιών από τη Μέση Ανατολή και τη Νότια Ασία που συγκεντρώθηκαν και αποδόθηκαν στα αραβικά κατά τη διάρκεια της Ισλαμικής Χρυσής Εποχής. Είναι επίσης γνωστή ως Αραβικές νύχτες ή Παραμύθια της Χαλιμάς.

Egy tolvaj versenyre kel egy hazug mongol uralkodóval egy gyönyörű hercegnő kezéért.

Ahmed, un ladro spericolato, penetra nel palazzo del Califfo di Bagdad alla ricerca di un forziere d'oro, ma si ritrova nella camera da letto di una principessa di cui si innamora a prima vista. Il giorno dopo ruba abiti sfarzosi al bazaar per unirsi a un drappello di tre principi appena giunti in città per chiedere la mano della principessa. Tuttavia la situazione precipita con l'invasione dei feroci mongoli che si impadroniscono della città, ma alla fine sarà proprio Ahmed a liberare la sua città. Tra i film più costosi dell'epoca, Il ladro di Bagdad è una favolosa combinazione di avventura, esotismo e fantasia, capace di guardare alla tradizione orientale abbinandovi la fisicità straripante di Fairbanks e la solida energia di Walsh

옛 바그다드. 준수한 젊은 도둑 하나가 칼리파의 딸과 사랑에 빠진다. 그러나 신분의 차이 말고도, 몽골의 침략 등 사랑을 허락하지 않는 수많은 난관이 그들을 기다리는데.... 에너지가 넘치는 배우 페어뱅크스의 모습과, 그림자 애니메이션의 고전으로 잘 알려진 을 연상케 하는 환상적인 분위기의 특수 효과, 거장 라울 월쉬의 독창적인 연출이 맞물려 고전 영화 사상 가장 눈부신 작품 중 한 편을 탄생시켰다.

Złodziej rywalizuje z obłudnym mongolskim władcą o rękę pięknej księżniczki.

O ladrão Ahmed, fazendo-se passar por príncipe, penetra no castelo para liderar a revolta contra os invasores mongóis. Conto das mil e uma noites que é considerado um dos mais fantasiosos e divertidos do cinema mudo.

Вор влюбляется в дочь Халифа. Халиф соглашается отдать за него свою дочь при условии, что вор принесёт ему величайшее сокровище не позже, чем через семь месяцев. Вор отправляется в путешествие, в котором сталкивается со сказочными существами и магией.

Abú, un ladronzuelo que actúa por las calles de Bagdad, es detenido y encarcelado. Comparte la celda con el príncipe Ahmad, legítimo heredero del trono de Bagdad, a quien el Gran Visir Jaffar ha encarcelado para arrebatarle el poder.

I Bagdad bor tjuven Ahmed, som älskar den vackra prinsessan. Men innan han kan nå sitt mål att hålla hennes hand, måste han ta det med den mongoliska prinsen och övervinna tusen faror, från dalen av monster över midnatts havet till grottan av förtrollade träd. Filmen är en berättelse av 1001 nätter, en fantasi, en äventyrsfilm på gränsen till kitsch och expressionism. Filmen imponerar och inspirerar än idag genom sina specialeffekter och stora dekor.

Sinbad hikayesiyle örtüşen bu filmde, Fairbanks başına buyruk bir hırsız olarak bağdatta dilediğince yaşamaktadır. Bir gün gizlice girdiği sarayda prensesle karşılaşması hayatını değiştirir. Kendini prens gibi gösteren hırsız prensesle evlenmek ister. Sonunda Prensesle evlenmek isteyen diğer 3 soylu prensle bir yarışa tutulur. Buna göre prensese en inanılmaz hediyeyi getiren onunla evlenebilecektir.

Злодій, проводить у Багдаді безтурботне життя, закохується в доньку Халіфа. Принцеса має незабаром вийти заміж, тож до палацу з'їжджаються найповажніші женихи Азії, з-поміж яких вона повинна зробити свій вибір. Злодій переодягається принцом і також відправляється свататися. Він домагається успіху: принцеса закохана в нього, проте завдяки підступам монгольського принца його викривають і виганяють з палацу. Тоді принцеса ставить таку умову: вона погодиться вийти за того з претендентів, хто принесе їй найбільший скарб не пізніше, як через сім місяців. Халіф схвалює бажання доньки, і принци виїжджають на пошуки чудес світу. Злодій, який не хоче відмовлятися від свого щастя, також відправляється у подорож, під час якою зустрічається з казковими істотами і магією.