Всички герои във филма са мъже, които имат разнородни интереси и кариери. Като музикалния продуцент Джером, самотния романтик Гюнтер, успешния мениджър Никълъс и преживелия тежка житейска драма Роланд. Съдбата по свой начин пресича пътищата на тези хора, като ги поставя в различни ситуации, които постепенно ги карат да намерят общо в житейските си възгледи и да започнат да променят редица от нещата, които до този момент не са им правили впечатление.

　　一家健身房里几个男子的生活悲喜录：有单身宅男追女记；有广告创意总监的外遇诱惑；也有女友未婚先孕的花花公子；更有音乐才子的迷惘人生。总之，各有各的欢笑与苦痛，看的人或爆笑，或唏嘘，或感慨，或动容。节奏明快，故事曲折，多线索并行发展的叙事结构，犹如一副徐徐展开的画卷，观者可以将朝气活力的都市青年的精彩生活一览无遗。

Bojují, milují a blázní. Německá komedie o lásce z mužského pohledu.

Mannenharten in Berlijn, die allen in de ritme van de liefde kloppen. De schuchtere Günther zoekt een vrouw om mee samen te leven. De succesvolle Niklas heeft haar al reeds veroverd. De dromerige Philip is in shock door zijn aanstaande vaderschap en de zelfverzekerde muziekproducent en vrouwenheld Jerome probeert zijn carrière weer in het gareel te krijgen door zich met de comeback van schlagerzanger Bruce bezig te houden. Mannen in Berlijn, die hun plaats in het leven, de vrouwen aan hun zijde en daarnaast ook zichzelf vinden moeten.

The comedy about men and their struggles in life and love.

Fünf Prototypen des „starken Geschlechts“ auf der Suche nach der großen Liebe und ein wenig Glück in einer Zeit, in der Männer längst nicht mehr genau wissen, was es heißt, „ein Mann“ zu sein und was Frauen eigentlich von ihnen erwarten. Der sympathische Chaot Philip steht beruflich vor dem Aus, als ihm Gelegenheitsfreundin Nina eröffnet, dass er Vater wird. Seinem Freund Niklas dagegen, einem erfolgreichen Werber, scheint alles zu gelingen; Ehe und Eigenheim warten. Wenn da nicht diese Panik wäre, sich festzulegen ... Musikproduzent und Womanizer Jerome stellt sich diese Frage erst gar nicht – für ihn ist das Leben ein einziger Rausch. Nur der unglaublich betreuungsintensive Schlagerstar Bruce kann ihn aus der Fassung bringen. Während der verlassene U-Bahn-Führer Roland mit allen Mitteln um seine Ex-Frau Susanne kämpft, verzweifelt Günther fast an seiner Einsamkeit. Fünf Lebensentwürfe, die turbulent aufeinander prallen, fünf Wahrheiten, die berühren.

A magányos Günther szégyenlős típus, és keresi a nőt az életében.fergeteges vígjáték bemutatja három jó barát hogyan keres barátnőt magának.

Все герои мужчины весьма разноплановые, от музыкального продюсера и бабника Джерома, до одинокого романтика Гюнтера, от успешного менеджера Никласа, до реальной драмы одного из чиновников метрополитена Роланда.

Aslında hem erkek olmanın anlamı hem de kadınların beklentileri hakkında en ufak bir fikirleri yoktur. Zamanla aşkın birçok kalp kırıklığına götüren bir savaş alanı olduğu keşfetseler de, gerçek aşk için savaşmaya değdiğini anlarlar.

Всі герої чоловіки дуже різнопланові, від музичного продюсера і Джерома бабія, до самотнього романтика Гюнтера, від успішного менеджера Нікласа, до реальної драми одного з чиновників метрополітену Роланда.