Филмът портретира времето непосредствено след кризата в САЩ - периода, през който президентът Рузвелт налага силен държавен контрол върху икономиката. В тази атмосфера се разкриват противоречията и борбите в работническите синдикати, участието на мафията в тези борби и най-вече борбата между работниците и техните работодатели. Джони Ковак, уволнен за подстрекателство към бунт, изминава дългия път - от синдикален работник до президент на Федерацията на шофьорите за междущатски превози. Проследявайки неговия живот, ние се запознаваме и с развитието на профсъюзното движение в САЩ.

Cleveland, 1937, dos operaris de magatzem, Johnny Kovak i Abe Belkin, són acomiadats injustament. Aleshores es fan membres del sindicat de camioners. Kovak pren a poc a poc consciència de la seva influència sobre els afiliats al sindicat. En el curs d'una vaga llarga i difícil, per afrontar les milícies patronals, no tindrà més remei que acceptar l'ajuda de l'extorsionador Vince Doyle, associat del Sindicat italià del crim de Chicago. Aquesta pel·lícula està inspirada lliurement en la vida del sindicalista Jimmy Hoffa. Dirigent dels Teamsters, el sindicat dels conductors viaris americans.

约翰尼科瓦克在上世纪30年代加入了运输工人工会的一个地方分会，并在组织中一步步晋升。随着他地位的不断提升，他的手段变得更加残酷，最终参议员麦迪逊展开了一场运动，试图揭露他与黑手党的所谓联系的真相。

Píší se třicátá léta minulého století. Johnny Kovak hledá práci, a tak se přihlásí jako řidič do přepravní společnosti. Jeho ambice jsou ale mnohem vyšší. Zatímco šplhá v hierarchickém žebříčku organizace, jeho metody jsou stále neúprosnější a bezohlednější. Nakonec senátor Madison odstartuje kampaň, v níž chce prokázat Kovakovo napojení na organizovaný zločin. Hlavní roli v politickém dramatu, inspirovaném neprůhlednými životními osudy známého odborového předáka Jima Hoffy, sehrála tehdy čerstvě objevená hvězda Sylvester Stallone.

Johnny Kovac er en ganske almindelig, hårdtarbejdende fabriksarbejder, der i 1930'ernes USA gør, hvad han kan for sin del af Den Amerikanske Drøm. Men efter års umenneskelige uretfærdigheder og overgreb, påtager han sig det dengang livsfarlige ansvar at organisere sine kolleger i en fagforening. Ledelsens svar er trusler, pres og ultimativt mord, så Johnny tvinges til at revurdere sine hidtidige livsværdier og søge hjælp hos mafiaen for at få den nødvendige støtte.

Johnny Kovak is een eerlijke, hardwerkende fabrieksarbeider die er alles voor overheeft om de Amerikaanse Droom te verwezenlijken. Na jaren van onrechtvaardigheid en onmenselijke werkomstandigheden, besluit hij de fabrieksarbeiders te verenigen in een vakbond.

Johnny Kovak joins the Teamsters trade-union in a local chapter in the 1930s and works his way up in the organization. As he climbs higher and higher his methods become more ruthless and finally senator Madison starts a campaign to find the truth about the alleged connections with the Mob.

Jimmy Kovak on rehellinen ja ahkera tehdastyöläinen, joka tavoittelee amerikkalaista unelmaa. Vuosikausien vääryydet ja epäinhimilliset työolot saavat hänet kuitenkin johtamaan kampanjaa työntekijöiden järjestäytymiseksi. Sitä seuraava uhkailu ja murha saavat Johnnyn tinkimään periaatteistaan ja sotkeentumaan järjestäytyneeseen rikollisuuteen saadakseen lisää vaikutusvaltaa. Luopuessaan ihanteistaan Johnny ymmärtää, että voitto vaatii kunnian uhraamisen lisäksi ehkä jopa hänen henkensä.

En 1937, à Cleveland, Johnny Kovak et Abe Belkin, deux manutentionnaires, sont injustement licenciés et deviennent membres de la Fédération des Camionneurs. Johnny prend progressivement conscience de l'influence qu'il exerce sur les syndiqués. Mais, au cours d'une grève longue et difficile, afin de faire face aux milices patronales, il n'a d'autre choix que d'accepter l'aide du racketteur Vince Doyle et de ses complices...

Cleveland in den 1930er Jahren. Als der Fernfahrer und Sohn ungarischer Einwanderer Johnny Kovak nach einem Streik entlassen wird, wendet er sich an die Truckergewerkschaft FIST und arbeitet sich im Laufe der Jahre ganz nach oben. Dabei ist ihm jedes Mittel recht, selbst Kontakte zur Mafia sind kein Tabu. Nachdem er jedoch den Gipfel erklommen hat und zum gefeierten Helden der Arbeiterschicht geworden ist, strengt der arbeitseifrige Senator Madison eine Untersuchung der Gewerkschaftsmachenschaften an.

לאחר העלייה לגדולה ב"רוקי", ממשיך סילבסטר סטלון לתפקיד המבוסס באופן חלקי על סיפור חייו של ג'ימי הופה. פועל אידיאליסט בשנות ה-30, נלחם למען זכויות והופך ליו"ר איגוד נהגי המשאיות. מעמדת הכוח הזו, ועל מנת להגשים חלק ממטרותיו הפוליטיות, מבין האיש שעליו להסתמך על סיוע מצד הפשע המאורגן. סיפור על אידיאליזם שהושחת בבימויו של נורמן ג'ואיסון (כנר על הגג), עם רוד שטייגר (כחום הלילה) ופיטר בויל (נהג מונית).

Johnny Kovak kamionsofőrként dolgozik. A harmincas évek Amerikájában járunk, a szakszervezeti mozgalmak hajnalán, és Johnny sem kerülheti el, hogy belekeveredjen a dolgozók, a munkáltatók és a maffia ügyeibe. Johnny Mike Monahannek segít beszervezni kollégáit a szakszervezetbe. Hisz abban, hogy egységes fellépéssel sikerülhet javítani a dolgozók munkakörülményein. De a társaság nem nézi jó szemmel a szerveződést, ezért Monahant megöletik. Johnny a szakszervezet vezetőjének halála után kapcsolatba kerül Vince Doyle-lal, egy helyi gengszterrel. A Monahan halálát követő dühös szakszervezeti tüntetést követően Johnny veszi kézbe a dolgok irányítását.

Ispirato alla vera storia del sindacalista Jimmy Hoffa, il film racconta le vicende personali, la carriera, le lotte e la tragica fine di Johnny Kovak, un lavoratore che, grazie al suo carisma e all'ascendente sui suoi colleghi, diventa un capo sindacale. Contrastato con violenza dai suoi datori di lavoro, per organizzare un duro sciopero Johnny chiede aiuto alla mafia, ma questa sua scelta condizionerà la sua carriera e la sua vita.

노동 운동이 서서히 기지개를 켜기 시작하던 1937년의 오하이오주. 윈 탈보트(헨리 윌콕슨)의 트럭 회사에서 일하는 쟈니 코박스(실베스타 스탤론)는 트럭 운전사다. 탈보트의 회사에선 하루 14시간 노동을 하고, 노동자의 복지는 전혀 이루어지고 있지 않으며, 일하다가 파손된 트럭마저도 개인이 보상해야 하는 등 노동 조건이 상당히 열악한 곳이었다. 노동자들의 불만이 점점 강해지면서 노동조합이 생기는데 그 대표로 마이크 모나한(리차드 허드)이 선출된다. 쟈니 역시 불합리한 노동 조건에 불만을 느끼던 터라 노조에 적극적으로 동참하여 노동자들에게 각성의 호소를 높이고 있다. 곧이어 노동자들의 시위가 벌어지고 회사 측에선 시위를 막기 위해 군대를 동원한다. 노동자들과 군대 사이에 큰 싸움이 벌어지면서 많은 부상자들이 속출하는 가운데 노조 대표 모나한이 살해당하고 만다. 이 일에 대한 수습과 새롭게 노조를 이끌 주도자 역이 쟈니에게 맡겨진다. 지역 갱단의 일원인 빈스 도일(케빈 콘웨이)과 협력하여 대규모 파업을 주동하는 쟈니는 확고히 빈스와 한 팀이 되어 시위를 이끈다. 갱단들의 지지로 노조의 힘은 강해지고 재정 또한 넉넉해지지만 이것을 빌미로 빈스의 갱단들은 노조 일에 손에 대고, 점점 깊이 간섭을 하려 한다. 1950년대 되고, 쟈니는 이제 노동계에서는 대단한 거물이 되어 있다. 쟈니는 국제적인 노동조합의 리더인 맥스 그래엄(피터 보일)을 협박하여 그 자리를 차지하고는 노동계 최고의 자리에 오른다. 하지만 노동계에도 온갖 비리와 권모술수는 난무해 있었다. 얼마 후 미국 상원의원인 앤드류 매디슨(로드 스타이거)는 법의 이름으로 쟈니의 노동조합이 벌인 비리를 조사하기 시작한다.

W magazynach bazy transportowej wybucha strajk. Na jago czele stoi Kovak (Sylvester Stallone) i jego przyjaciel Abe Belkin (David Huffman). Protest kończy się połowicznym sukcesem, ale dwaj przywódcy tracą pracę. Bezrobotni oferują swoją pomoc miejscowemu działaczowi Federacji Międzystanowych Transportowców (F.I.S.T.). Organizują wiece i zebrania wyjaśniające cele robotniczej walki. Kovak szybko robi karierę jako związkowiec. Niestety nie trwa ona wiecznie. Senator Madison (Rod Steiger) zajmujący się związkami zawodowymi w USA odkrywa, że Kovak jest silnie powiązany z mafią.

Durante o começo do movimento operário o idealista Johnny Kovak descarrega carga para a companhia de caminhões Consolidated. Após um quase início de greve, Kovak acreditou ter feito um acordo, mas no dia seguinte tanto ele quando seu grande amigo Abe Belkin foram demitidos.

Em Cleveland, nos anos 1930, um empregado de uma fábrica rebela-se contra o trabalho escravo e se filia ao sindicato dos motoristas de caminhão (F.I.S.T.). Ao longo de 30 anos, ele se tornará um poderoso sindicalista, envolvendo-se com o crime organizado. Dramático retrato de uma parte do sindicalismo pioneiro americano, em biografia não muito disfarçada do poderoso pelego Jimmy Hoffa, que desapareceu sem deixar rastros.

Америка тридцатых годов. В США разгар экономической депрессии. Это время расцвета мафии и коррупции. Фабрики и заводы терпят колоссальные убытки. Массовые увольнения выбрасывают на улицу толпы недовольных людей. Многие считают за удачу пополнить ряды организованной преступности. Многие, но только не Джонни Ковак. У него есть хорошие связи с мафией, но он выбирает другой путь. Он вступает в ряды профсоюза и пытается отстоять свое право на труд. Обладая потрясающим даром убеждения, он привлекает под знамена профсоюза толпы людей. Довольно скоро Джонни убеждается, что в рамках закона бороться за свои права — невозможно. И тогда, не обращая внимания на исходящие отовсюду угрозы, он решает бороться с капиталистическими акулами с оружием в руках.

Johny Kovak (Stallone) es un honrado y diligente empleado que se esfuerza al máximo con tal de alcanzar el sueño americano. Después de sufrir durante años injusticias y condiciones inhumanas de trabajo, asume la responsabilidad de dirigir una campaña para sindicar a los empleados de la fábrica. Cuando la compañía responde con amenazas, intimidación y asesinatos, Johnny se ve obligado a renunciar a sus principios y aliarse con gentes del crimen organizado. Pero a medida que va sacrificando sus ideales, Johnny comprenderá que el triunfo de la causa le exigirá algo más.

Johnny Kovak går med i chaufförernas lokala fackliga avdelning, han arbetar sig upp i organisationen. Ju längre upp han kommer desto hänsynslösare blir hans metoder, rykten säger att Johnny samarbetar med maffian.