Bannister家来了一只新宠物，Zeus原先是警察特种部队的一只英雄犬，然而在Bannister一家看来，做一只牢靠的看门狗它似乎并不够格。圣诞节前夜，Bannister一家出门后，两名夜盗闯进了屋子。Zeus大显身手的时候来了。（文：life_is_good@YDY）

Novi član obitelji Bannister, Zeus, žuti labrador, čini se da nije baš pas čuvar kakvoga obitelj treba. No, kad dva provalnika krenu provaljivati u njihovu kuću dok obitelj nije doma za Božić, Zeus iskoristi priliku da postane junak, dokazujući da svaki pas – čak i ovaj – ima svoj dan.

Zeus, labradorský retrívr a bývalý policejní pes (hlas mu propůjčil Mario López), ztratil svůj štěkot poté, co jeho štěkot zhatil pět let trvající vyšetřování, a jeho parťák už nedokáže střílet rovně a skončí v útulku. Adoptuje ho otec (hraje ho Gary Valentine) jako předčasný vánoční dárek i jako dobrého hlídacího psa do domu, ale matka (hraje ji Elisa Donovanová) váhá.

Hond Zeus is de nieuwste aanwinst van de familie Bannister. Hoewel hij een voormalig politiehond is, blijkt hij niet zo betrouwbaar als gehoopt. Als de familie op kerstvakantie is en twee inbrekers hun kans schoon zien om toe te slaan, besluit Zeus dat het hoog tijd is om zichzelf te bewijzen.

Zeus, a Labrador Retriever and a former police dog, has lost his bark after his barking ended up blowing off a five-year investigation and his partner can't shoot straight again and ends up at the pound. He is adopted by a father as both an early Christmas present and as a guard dog for the house, but the mom remains hesitant.

Après une brillante carrière dans la brigade canine suivie de quelques années à errer dans les rues, Zeus, labrador au grand sens de l'humour, se fait adopter par George Bannister. Ce dernier souhaite l'offrir à ses enfants en guise de cadeau de Noël et pense faire plaisir à sa femme qui cherche un moyen de sécuriser leur nouvelle demeure. Mais madame Bannister trouve ce chien trop envahissant et inutile ; en effet, à quoi peut bien servir un chien de garde qui n'aboie pas ? Pourtant, au réveillon de Noël, alors qu'il est seul à la maison, Zeus va montrer à tous de quoi il est capable en faisant fuir deux voleurs quelque peu maladroits.

Nach langer Diskussion legen sich die Bannisters einen Familienhund zu. Die Wahl fällt auf Zeus, einen ehemaligen Polizeihund, der in seiner Funktion wahre Heldentaten vollbracht hat. Im Familienalltag besticht Zeus zunächst allerdings weniger durch seine Qualitäten als Wachhund, sondern als sehr anschmiegsames und verwöhntes neues Mitglied der Familie. Als die Bannisters an Heiligabend das Haus verlassen und zwei tollpatschige Einbrecher sich genau dieses für ihren nächsten Coup aussuchen, erwacht in Zeus sein alter Beschützerinstinkt und ein tierischer Weihnachtsspaß nimmt seinen Lauf...

A Bannister család lelkesen készül a karácsonyra, miközben egy új taggal bővül a család: Zeussszal, a volt rendőrkutyával. Zeusz az apa és a gyerekek nagy kedvence lesz, ám úgy tűnik mégse igazi házőrző típus, mivel egyáltalán nem ugat, ráadásul folyton rossz fát tesz a tűzre, amit az anya nem néz jó szemmel. Már úgy tűnik, hogy megválnak a kutyától, amikor két betörő érkezik a család távollétében, így ez remek alkalom lesz Zeusznak, hogy bebizonyítsa, mekkora hős is valójában.

Zeus, pluripremiato cane poliziotto, rovina una "carriera" impeccabile con qualche guaio di troppo. Finito in un canile, viene adottato dai Bannister. Coccolato e amatissimo dalla nuova famiglia, si adatta al clima, rimpiangendo un pò il passato sulla strada. Fino a che, lasciato da solo nelle vacanze di Natale, fronteggia i due ladri che cercano di svaligiare casa Bannister. L'occasione più ghiotta di riscatto, per un'ex superstar a quattro zampe delle forze dell'ordine.

В семье Баннистер пополнение - Зевс, желтый лабрадор, в котором семья нуждается меньше, чем в надежной сторожевой собаке. Однако, когда двое грабителей задались целью проникнуть в дом Баннистеров, пока они были в отъезде на Рождество, Зевс получает шанс стать героем.

Pred pár rokmi bol bystrý labrador Zeus neodmysliteľnou súčasťou policajnej jednotky K-9, hoci z viacerých dôvodov nikdy nebol jej najväčšou hviezdou. Dnes už je ale na policajného psa pristarý, a tak ho poslali na zaslúžený odpočinok. Dostane sa do rodiny Bannisterovcov, ktorí si kvôli množiacim sa lúpežiam, ktoré v posledných týždňoch sužujú ich ulicu, kúpia strážneho psa! Keď sa rodina vyberie stráviť Štedrý deň u starkej, k Bannisterovcom zavíta nepozvaná návšteva – zlodeji Ted a Stewey! Nuž a aby Zeus neprišiel o svoju novú rodinu, bude musieť s oboma trochu nasprostastými zlodejmi riadne zatočiť!

Zeus un Perdiguero Labrador y antiguo perro policia que fue expulsado por echar a perder una investigacion, es adoptado por una familia: En casa de esta familia el dia de navidad entran unos ladrones a robar y Zeus es el encargado de evitarlo.