有着俄罗斯血统的德国帅气男孩迪马是一个从事艺术品盗窃团伙的成员，他藏匿在柏林，希望自己能够有一个新的人生，而爱上了女孩纳迪亚后却引发了盗窃团伙的首领的刁难。影片关于“放下屠刀回头是岸”的剧情虽不新鲜，但两位男女演员俊美的外表和优秀的表演却让影片加分不少，涉及移民身份认同的话题更让让影片在社会性上深入了一层，有别于一般的青春片。影片是斯坦尼斯拉夫·古尔特的处女作，曾获得了巴伐利亚电影节VGF奖。

Right out of jail, Dima tries to make a new beginning in Berlin, Germany. But his past holds him back. His criminal associates continue to rely on Dima and his father wants to take his family back to their native Russia. Only the relationship with art student Nadja gives Dima hope. If only there wasn't his ciminal past.

Aus dem Jugendknast entlassen, will Dima in Berlin ein neues Leben anfangen. Aber die Vergangenheit lässt ihn nicht los: Boss und Kunstdieb Georgij will nicht auf seine Dienste verzichten und Dimas Vater, der sich in Deutschland nicht heimisch fühlt, möchte mit der Familie nach Russland zurückkehren. Einzig die Liebe zur Kunststudentin Nadja gibt Dima Hoffnung, doch seine kriminellen Verbindungen drohen den beiden zum Verhängnis zu werden.

Após sair do centro de detenção, um jovem russo vai morar na Alemanha e está disposto a abandonar seu passado como ladrão, principalmente ao se apaixonar por uma bela estudante. No entanto, as antigas conexões criminosas do jovem o perseguem e podem causar grandes desastres.