Endgame (1983)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
决战布朗克斯之巅 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een telepathische mutant vraagt een strijder die na de Derde Wereldoorlog een tv-held is geworden om leiding te geven aan zijn groep mutanten om de vrijheid te herwinnen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Endgame |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A telepathic mutant recruits a post World War III TV game show warrior to lead her band of mutants to safety. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Gladiateur du futur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le gladiateur Ron Sherman, champion des jeux du cirque, convoie hors de New York, ville contaminee, un groupe de mutants. 2025, une terrible dictature asservit la Terre entiere, apres l'holocauste nucleaire. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Endgame - Das letzte Spiel mit dem Tod |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nach einem Atomkrieg ist die Erde verwüstet. Durch die Strahlung ist eine neue Menschenrasse entstanden: die Mutanten. Diese werden von den „normalen“ Menschen erbarmungslos gejagt. Um das Volk bei Laune zu halten, haben die neuen Diktatoren das „Endgame“ geschaffen, einen blutigen Gladiatorenkampf, bei dem nur der Stärkste überlebt. Bei einem dieser Kämpfe trifft der Favorit und mehrfache Sieger Shannon auf die hübsche Mutantin Lilith, die ihn bittet, sie und ihre Freunde aus der Stadt zu bringen. Nach anfänglichem Zögern willigt Shannon ein, denn Lilith verspricht ihm 50 Kg Gold als Belohnung. Zusammen mit einigen anderen unerschrockenen Kämpfern macht sich der Trupp auf den gefahrvollen Weg aus der Stadt. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az utolsó játszma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
|1983-ban készült olasz akció, sci-fi |film, mely egy poszt-apokaliptikus világban játszódik 2025-ben a harmadik világháború után. A külvilágtól elzártan, nagyvárosok romjai között zajlik az élet. A rendet és a nyugalmat egy elnyomó militarista diktatúra biztosítja, a szórakozást pedig az Endgame, azaz Végjátszma nevű reality show. Lényege: a város legmocskosabb részén elhatároltak egy területet, melynek különböző pontjairól profi harcosok indulnak lekaszálni egymást, élő, egyenes adásban, és ahogy az már lenni szokott, csak egy maradhat. A filmben vannak még telepatikus képességekkel rendelkező mutáns lények is, akiket főhősünk hivatott megmenteni. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Endgame - Bronx lotta finale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Siamo nel 2025. La Terra è stata devastata da una guerra atomica. I sopravvissuti, ripresi dalle telecamere di un'emittente televisiva, si sfidano ogni giorno cacciandosi l'un l'altro. Inseguitori e prede hanno un solo obiettivo: uccidere l'avversario. Dopo essere scampato al suo destino, Shannon accetta di scortare Lilith e un gruppo di mutanti verso quel che resta della civiltà. Li aspetta un viaggio avventuroso tempestato di trappole normali. Per arrivare alla meta, Shannon e i suoi potranno contare solo su se stessi e sui poteri paranormali di uno strano bambino... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
엔드게임 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Końcowa rozgrywka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po III wojnie światowej władze nad zniszczonym Nowym Jorkiem przejmuje grupka wojskowych, trzymająca żyjących tam ludzi pod stałym nadzorem. By zapobiec buntom wymyślony zostaje krwawy turniej zwany "Endgame", polegający na walkach gladiatorów. Pewnego dnia niedawny mistrz tej gry Ron Shannon, podejmuje się ucieczki z grupką mutantów. Szybko okazuje się, że poza miastem świat jest równie niebezpieczny. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Конец игры — последняя битва за Бронкс |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Действия фильма происходят 23 декабря 2025 года. Мир пережил ядерную катастрофу. Царит упадок нравов и технологий. Телезрители наблюдают за популярным шоу «Игра на выживание», где несколько преследователей, загоняют добычу, и жестоко ее убивают. И охотники и добыча, - профессиональные убийцы... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bronx: Lucha Final |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Años despúes de la tercera guerra mundial y nuclear, New York es una de las pocas ciudades que ha quedado intacta, administrada por un gobierno tiránico y cuya población brutalizada solo vive pendiente del llamado "juego final", una lucha entre gladiadores, hasta la muerte. Shannon es un campeón en dicha contienda pero a punto de caer bajo el tridente de Karnack, es salvado gracias a Lilith, una mutante con poderes telepáticos. Ahora Shannon y un grupo elegido de guerreros con varias habilidades deberán llevar a Lilith y otros mutantes fuera del peligro. |
|
||||
|