Door to Silence (1991)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
死亡之谜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Door to Silence |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Successful businessman Melvin Dovereux is caught in a traffic jam caused by a funeral procession. Soon he is haunted by visions of a hearse chasing him and a woman in a sports car. Could the funeral procession actually be for him? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Porte du Silence |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Melvin Devereux, prospère homme d'affaires, est pris dans un embouteillage causé par un cortège funèbre. Bientôt, il est hanté par des visions d'un corbillard qui le poursuit et d'une femme à bord d'une voiture de sport. Le cortège funèbre pourrait-il en fait être le sien ? |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Door into Silence |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nachdem er am Begräbnis seines Vater teilgenommen hat, macht sich Melvin Devereux (John Savage) mit dem Auto auf den Heimweg. Doch seine Reise ist relativ glücklos und er bleibt schließlich mit dem Wagen liegen, trifft jedoch eine ihm unbekannte junge Frau, die ihn zu kennen scheint, jedoch sitzen läßt, nachdem sie sich gemeinsam ein Zimmer genommen zu haben. Verwirrt setzt Melvin seine Reise fort, begegnet aber auf der Straße immer wieder einem Leichenwagen, der ihn auch am Überholen hindert. Als er später den Fahrer zu Rede stellen will, stellt er fest, daß der Sarg im Leichenwagen seinen Namen trägt. Verwirrt will er kurz darauf auf einer Beerdigung Aufklärung, stolpert jedoch in einen Alptraum, den er sich nicht erklären kann... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le porte del silenzio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Melvin Devereux sta tornando a casa in automobile quando la sua attenzione viene attratta da un carro funebre che lo supera e rallenta proprio davanti alla sua autovettura. Ogni tentativo di superarlo è vano e l'unico tangibile risultato sono le beffe subite da parte del bizzarro conducente. Il ritorno a casa di Melvin continuerà tra strani incontri e presagi di morte fino a una scoperta inquietante che sovvertirà qualsiasi piano logico e temporale. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ヘルクラッシュ!/地獄の霊柩車 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
イタリア・ホラー映画界で名を馳せたルチオ・フルチが最後に監督した作品。自分の名前を刻んだ正体不明の霊柩車に追われる男の恐怖を描くサスペンス・ホラー。デベローは、ニューオリンズに住むしがないサラリーマン。ある日、彼が車で家にむかっていたところ、謎の霊柩車に行く手を阻まれる。やがて、彼と霊柩車の恐怖のドライブが始まる。 |
|
||||
|