Swung (2015)
← Back to main
Translations 16
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
حياة ديفيد على الانزلاق: إنه مفلس ، في منتصف الطلاق و "لا يستطيع النهوض". صديقته ، أليس ، هي صخرته ، لكن المجلة التي تكتب من أجلها تتراجع والضغط مستمر للعثور على قصة. أثناء البحث عن وظيفة عبر الإنترنت ، عثر ديفيد على الترياق المثالي لمللته: موقع "العهرة". يزعج البريد الوارد الناتج عن الدعوات الخليعة على الكمبيوتر المحمول المنزلي ، أليس ، حتى تدرك أن هذا قد يكون مجرد "القصة" التي تحتاجها. تسبب فكرة الكشف عن المشهد المتأرجح ضجة كبيرة في مكتب أليس ، ومما يثير استياء ديفيد ، حثها على متابعة القصة. كانت أولى محاولاتهم المترددة هي مبادرة منخفضة الإيجار بشكل هستيري ، ومع ذلك ، فإن التحسن غير المتوقع لرجولة ديفيد هو كل التشجيع الإضافي الذي يحتاجون إليه. مع تسارع الأحداث خارج نطاق سيطرتهم ، يفقد الزوجان العاشقان ويطرح أسئلة أساسية عن علاقتهما. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
春色漾荡 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
戴维已经破产了,他正在打离婚。他的女友艾丽丝是一个杂志写手,正在写一个故事。戴维在浏览一个求职网站时受到一个邮件,艾丽丝看了邮件后心里很不高兴,但后来艾丽丝发现这个事情可以作为她故事的素材…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
春色蕩漾 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
才華洋溢蘇格蘭新銳導演柯林肯尼迪首部劇情長片,榮獲英國影藝學院獎最佳女主角提名、愛丁堡國際影展最佳英國劇情長片提名。另一半的情慾面貌,你摸透了嗎?每一對幸福伴侶,都有不可告人的枕邊祕密。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
David's leven bevindt zich op een hellend vlak. Hij ligt in scheiding, heeft geen cent te makken en is impotent. Zijn vriendin Alice is zijn rots in de branding, maar ook zij heeft problemen. Haar baan als schrijfster bij een magazine staat op de tocht. Wanneer David op een site voor 'swingers' stuit, ziet Alice hierin een nieuw verhaal. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Swung |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
David’s life is on the slide: he’s broke, in the middle of a divorce and ‘can’t get it up’. His girlfriend, Alice, is his rock, but the magazine she writes for is going down and the pressure is on to find a story. While job hunting online, David stumbles across the perfect antidote to his boredom: a ‘Swingers’ site. The resulting inbox of lewd invitations on the home-laptop justifiably upsets Alice, until she realises this could be just the ‘story’ she needs. The idea of uncovering the swinging scene causes quite a stir in Alice’s office and, much to David’s chagrin, she is urged to pursue the story. Their first reluctant foray is an hysterically low-rent initiation, however, an unexpected upturn for David’s manhood is all the extra encouragement they need. As events accelerate beyond their control the once adoring couple become lost and fundamental questions are asked of their relationship. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La vie de David est en berne : il est fauché, sur le point de divorcer et a une libido en panne. Sa petite amie, Alice, est son rock, mais le magazine pour lequel elle écrit est en train de tomber et elle est sous pression pour trouver une histoire. Alors qu'il cherche un emploi en ligne, David tombe sur l'antidote parfait à son ennui : un site "d'échangistes". Des invitations obscènes dans la boite mails de l'ordinateur portable de la maison dérangent, à juste titre Alice, jusqu'à ce qu'elle se rende compte que cela pourrait être juste « l'histoire » dont elle a besoin ! L'idée de découvrir des scènes échangistes provoque beaucoup d'agitation dans le bureau d'Alice et, au grand dam de David, elle est exhortée de poursuivre l'histoire. Leur première incursion est hésitante et ils font une initiation très « soft », cependant, une reprise inattendue de la virilité de David est tout l'encouragement supplémentaire dont ils ont besoin ! |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Swinger - Verlangen, Lust, Leidenschaft |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In die Beziehung von Alice und David hat sich schon längst der Alltagstrott eingeschlichen, auch im Bett prickelt es nicht mehr. Während sie unter beruflichem Druck leidet, nehmen die Potenzprobleme des arbeitslosen David stetig zu. Doch dann entdeckt er eine Internetseite für Swinger und für das Paar beginnt ein Ausflug in die Welt geheimnisvoller Begierde... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Ντέιβιντ είναι σε διάσταση με τη σύζυγό του, συζεί με την Άλις, και περνά μια δύσκολη περίοδο, με αποτέλεσμα αυτό να του κοστίζει ψυχολογικά και να εκδηλώνεται στη σεξουαλική του ζωή. Για το λόγο αυτό αποφασίζουν από κοινού με την Άλις, να γνωρίσουν κόσμο από τον "Παράδεισο των Σουίνγκερς". |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
דרמה אירוטית המבוססת על ספרו עטור השבחים של אוון מוריסון. דייויד ואליס הם זוג מנסה להציל את חיי המין שלהם דרך אתר אינטרנט המציע שירות חילופי זוגות, אבל ייתכן שזו לא הקרקע המושלמת להצלת סיפור האהבה שלהם. אלאנה אניה ("העור בו אני חי") מככבת בסרט הביכורים של קולין קנדי הבריטי. שימו לב להופעת אורח של אליזבת מקגוברן (ליידי קורה מ-"אחוזת דאונטון"). |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
스웡 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
David sofre de impotência, por isso, quando surge a possibilidade de uma alternativa, a sua namorada Alice acha que pode ter encontrado a solução para os problemas dele. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Swing: Em Busca do Prazer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
David e Alice reagem de forma diferente ao mundo do poliamor. O casal vai enfrentar as dificuldades de viver um romance em uma realidade como essa. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
David (Owen McDonnell) sufre de impotencia, así que cuando surge la posibilidad de realizar un intercambio de parejas, su novia Alice (Elena Anaya) piensa que podría haber encontrado la solución a sus problemas; pero el mundo del swinger y de las relaciones fuera de la pareja es un lugar difícil para que se consolide una historia de amor. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Soyunuk |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
David’in iktidarsızlık üzerine şüpheleri olan genç bir adamdır. Kız arkadaşı Alice, onu bu durumla tek başına bırakmamak için birlikte verdikleri mücadeleyi anlatıyor. + 18 filmdir. |
|
||||
|