Историята се развива през 80-те години в Ню Йорк.

Двама братя Сони и Стивън се борят с мизерията и нищетата в големят град. Липсата на бъдещ ги принуждава да се присъединят към местна банда основана в 'Китайският Квартал" на име "Отмъщението на зелените дракони".

Двамата братя бързо се издигат в редиците на групата, но не и без да привлекат вниманието на местната полиция. След любовна история завършила зле, Сони се оказва срещу своят брат и безмилостната банда. Животът му до този момент го е превърнал в кръвожаден гангстер, а единственото което му остава е да хвърли всичките си сили срещу доскорошното му престъпно семейство в търсене на отмъщение.

影片取材自真实的故事，围绕两个移民兄弟桑尼和史蒂文在1980年代的纽约唐人街帮派“青龙”里的艰难生存展开，在青龙帮里，两兄弟上位很快，也引起了警察的注意。描述了一段前所未闻的真实的“青龙”故事。 刘伟强赴美拍摄的首部好莱坞作品，被称为美国版《古惑仔》。

影片取材自真實的故事，圍繞兩個移民兄弟桑尼和史蒂文在1980年代的紐約唐人街幫派“青龍”裡的艱難生存展開，在青龍幫裡，兩兄弟上位很快，也引起了警察的注意。描述了一段前所未聞的真實的“青龍”故事。

尼(全智泰 飾)與史提芬(吳凱文 飾)從小漂洋過海偷渡到美國，情同兄弟的二人為脫離奴隸生活，被迫加入了當時紐約唐人街皇后區自稱最惡的黑幫「青龍幫」，於貧窮絕望又殘酷血腥的生活中長大成人。二人效忠「青龍幫」，為幫派出生入死，地位迅速攀升時亦開始受當地警察關注，牽起一連串鬥爭及矛盾。直到辛尼失去了他一生的至愛天娜，好兄弟史提芬被殺於眼前，他決定要展開復仇大計，毀掉昔日栽培他的「青龍幫」！

Sonny a Steven jsou bratři a přistěhovalci, jejichž jedinou možností přežít v osmdesátých letech v zbídačelém newyorském Chinatownu je přidat se k jednomu z pouličních gangů. Mezi takové gangy patří Gang Zelených draků, který bratří přijme do svých řad již v útlém věku a naučí je základní pravidla ulice. Bratři rychle dospívají a stávají se důležitými členy, zároveň však přitahují nechtěnou pozornost policie. Osudovým se stává milostný vztah, který postaví Sonnyho proti svému bratrovi. Sled událostí ho donutí pomstít se gangu za to, co z něj udělal.

Martin Scorsese har sat sit navn på denne asiatiske gangster film, instrueret af Andrew Lau (Infernal Affairs trilogien) og Andrew Loo. Den udspiller sig i New York i 80'erne, hvor de to brødre Sonny (Justin Chon) og Steven (Kevin Wu) forsøger at klare dagen og vejen. De bliver blandet ind i Chinatown banden 'The Green Dragons', hvor de hastigt stiger i graderne. De to brødre rager dog snart uklar med hinanden, og samtidigt ånder politiet og en FBI agent (Ray Liotta) dem ned ad nakken.

De jaren 80. Sonny en zijn broer Steven zijn twee immigranten die zich zeer snel weten op te werken in de Green Dragons-bende in New York. Daarmee trekken ze de ongewenste aandacht van enkele spijkerharde politieagenten. Na een gedoemde liefdesrelatie komen de broers echter tegenover elkaar te staan en zint Sonny op wraak tegen de bende die hem gevormd heeft tot wie hij nu is geworden.

A true immigrant story set against the vibrant backdrop of Flushing, N.Y. in the 1980s and 1990s.

"Vihreiden lohikäärmeiden kostoa" kuvaillaan Infernal Affairsin ja Scorsesen ohjauksen Sudenpesä (Mean Streets) henkiseksi rikostarinaksi. Kiinalaiset veljekset muuttavat New Yorkin Chinatowniin ja menestyvät liityttyään paikalliseen jengiin. Pian he riitautuvat sekä poliisien että toistensa kanssa. Elokuva perustuu jengejä käsitteleviin artikkeleihin.

Sonny et Steven sont frères. Arrivés de Chine, ils tentent de survivre dans le New York des années 80 en rejoignant le gang de Chinatown "The Green Dragons". Sonny et Steven grimpent rapidement les échelons, mais bien vite Sonny se désolidarise de l'organisation et de son frère.

Deux frères immigrants réussissent à survivre à la crise des années 80 à New York en rejoignant la mafia chinoise des Dragons Verts. Les deux frères grimperont rapidement les échelons, attirant l'attention de policiers prêts à tout pour les arrêter.

Die chinesischen Brüder Sonny (Justin Chon) und Steven (Kevin Wu) sind in die USA gekommen, um den amerikanischen Traum zu leben. Die Verarmung im New York der 80er Jahre wächst jedoch stetig und so schließen sich die beiden Einwanderer der Chinatown-Gang „The Green Dragons“ an. Dort fassen sie schnell Fuß und steigen ohne Umschweife die Rangleiter hinauf. Doch mit ihren Aktivitäten erregen sie bald die Aufmerksamkeit des Polizisten Michael Bloom (Ray Liotta). Nach einer unglückseligen Liebesbeziehung Sonnys droht die familiäre Bande zwischen den Geschwistern schließlich auseinanderzubrechen, denn der von Liebeskummer geplagte Mann stellt sich nicht nur gegen seinen eigenen Bruder, sondern gegen ihre gesamte Gang. Er will Rache an denen, die ihn zu dem gemacht haben, was er nun ist.

Με φόντο τη Νέα Υόρκη της δεκαετίας του 1980 και του 1990, η ιστορία ακολουθεί δύο αδέλφια μετανάστες, τον Σόνι και τον Στίβεν, που επιβιώνουν από τη δύσκολη ζωή της μεγαλούπολης με το να ενσωματωθούν σε μια μαφιόζικη σπείρα της Τσάιναταουν, τους Πράσινους Δράκους. Τα αδέλφια γρήγορα ανέρχονται στην ιεραρχία, τραβώντας την προσοχή των αστυνομικών. Όταν μια ερωτική σχέση φέρνει τα δύο αδέλφια σε ρήξη, ο Σόνι αποφασίζει να εκδικηθεί τη συμμορία που τον έκανε αυτό που είναι.

שני חברים טובים עולים בסולם הדרגות של המאפייה הסינית בניו-יורק של שנות השמונים.

A nyolcvanas években járunk, főszereplőink két kínai bevándorló, két gyerekkori jó barát, akik New York-ban próbálnak szerencsét, méghozzá a könnyebbiknek tűnő utat választva, az alvilággal szövetkezve. Ahogy az a nagy könyvben megvan írva, az évek során végigjárják a gengszterélet megszokott szamárlétráját, méghozzá a Green Dragons, a Zöld Sárkányok bandájában.

Una vera storia di immigrazione ambientata nei bassifondi di una New York negli anni '80 e '90.

1989년 뉴욕, 아메리칸 드림을 꿈꾸며 미국으로 온 '소니' 가장 악랄한 범죄 조직인 그린 드래곤즈에 들어가 보스 '폴'의 신임을 얻는다. 어느 날, 형제 같았던 조직은 자신의 친구인 '스티븐'과 연인 '티나'를 조직을 위험에 빠트렸다는 이유로 무참히 살해한다. 믿었던 조직으로부터 배신 당한 '소니'는 '폴'에 대한 복수를 결심하는데 경찰마저 그의 숨통을 조여온다. 조직과 경찰 모두를 상대로 피의 복수가 시작된다!

A década de 1980 em Nova York é marcada por lutar de gangues, violência e grandes traições. Sonny e Steven são colegas de escola e grandes amigos. É 1983. Eles entram em na gangue Green Dragons, de Chinatown. Sonny e Steven aprendem a matar e aprendem quem não devem matar. Logo eles têm a missão de matat os líderes de uma gangue inimiga.

A década de 80 em Nova York é marcada por lutas de gangues, violência e grandes traições. Sonny (Justin Chon) e Steven (Kevin Wu) são colegas de escola e grandes amigos que decidem entrar para a gangue “The Green Dragons” situada em Chinatown. E logo eles recebem a missão de matar os líderes de uma gangue inimiga.

История двух братьев–эмигрантов Сонни и Стивена, приехавших в конце 1980-х в Нью-Йорк за американской мечтой. В поисках лучшей жизни они влились в банду Чайна-тауна «Зеленые драконы». Делая успехи на новом поприще, Сонни опрометчиво влюбляется не в ту девушку, и родные братья становятся злейшими врагами.

La cinta narra la historia de dos hermanos inmigrantes chinos y su participación dentro de la banda afincada en Nueva York conocida como los Green Dragons, al tiempo que se muestra cómo esto afecta a su relación.

Filmen följer två bästa vänner när de stiger i graderna i den kinesiska undre världen i New York på 1980-talet.

İki iyi arkadaş 1980'lerde New York'un Çin yeraltı saflarının üzerinden yükselir.