Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
White Cloud Carolin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
It's no big secret that twelve-year-old Hannes is in love with his classmate Carolin, who he compares to a beautiful white cloud in the sky. But when Carolin spends most of her time exploring the village's history with Benno, Hannes becomes increasingly jealous of his rival. The only person who is happy about this situation is Kerstin, who is in fact interested in Hannes. In order to impress Carolin, Hannes takes her and several others out for a boat ride in the nearby Bay of Greifswald, but his plan takes a deadly turn as a storm approaches. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Weiße Wolke Carolin |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Hannes Wittspeck besucht die fünfte Klasse im Dorf Boddenhagen am Greifswalder Bodden. Er ist mit der gleichaltrigen Carolin befreundet und verliebt sich schließlich in sie. Er vergleicht sie mit einer weißen Wolke am Himmel und erinnert sich beim Blick in die Wolken immer wieder an sie. Die Klassenlehrerin akzeptiert die erste Liebe zwar, war sie beim ersten Verliebtsein doch auch erst zwölf Jahre alt, doch erhält Hannes nun öfter Tadel, weil er im Unterricht unaufmerksam ist oder durch trotzige Antworten stört. Carolins Mutter ist mit der Beziehung einverstanden, Hannes’ Mutter reagiert eher gereizt, während der Vater Hannes freundschaftlich helfen will. Bald hat Hannes ersten Liebeskummer, da die aktive Pionierin Carolin ihre Freizeit oft mit Benno verbringt. |
|
||||
|