供职于某珠宝公司的小职员和田（本木雅弘 饰）因同事住院治疗，所以承担起远赴中国云南寻找翡翠矿的工作。与之同行的有翻译沈先生（マコイワマツ 饰），还有一个黑帮头目氏家（石橋蓮司 饰）。氏家性格粗鲁，脾气暴躁，终日过着刀口舔血的日子，此次他奉组织的命令随行监督和田的工作。这个奇怪的三人组千里迢迢来到云南，沿路上遇到许多奇人逸事，及至到了深山之中，他们竟发现这里生活着传说中的鸟人部落。鸟人部落的祖先似乎曾拥有御风飞翔的能力，如今这个传说早已被人淡忘……

Een zakenman wordt in opdracht van zijn bedrijf naar de provincie Yun Nan gestuurd om een pas aangeboorde ader van jade te onderzoeken. Tijdens zijn tocht wordt hij vergezeld door een luidruchtige yakuza die ervoor wil zorgen dat de firma hen de aangepaste afkoopsom betaalt.

Wada, a salary man, is enlisted to venture off to China to investigate a potential Jade mine. After his arrival, Wada encounters a violent, yet sentimental, yakuza, who takes the liberty of joining his adventure through China. Led on their long and disastrous journey to the mine by Shen, the three men come across something even more magical and enticing.

Obligé de remplacer son collègue malade au pied levé, un jeune Japonais est envoyé par son entreprise en Chine, afin de mettre à jour un filon de pierres précieuses. Le voyage ne s'annonçait pas des plus agréables et la réalité va, de loin, dépasser tout ce que Wada avait pu imaginer. En effet, dès son arrivée en Chine il va réaliser qu'on ne lui a pas tout dit : sa société doit de l'argent à des yakuzas... et ceux-ci ont entendu parler des pierres. Ils ont donc envoyé un des leurs, Ujiie, afin d'épurer définitivement la dette : colérique, imbu de sa personne, ce dernier ne manquera jamais une occasion pour rendre le périple du jeune salary-man encore plus désagréable qu'il ne l'était à la base. Guidés par un vieil homme qui parle aussi mal japonais qu'il le comprend, les deux hommes vont aller de surprises en surprises, passant de forêts sauvages à des montagnes millénaires, au gré de tempêtes et de crues dévastatrices.

Der junge Geschäftsmann Wada (Masahiro Motoki) wird von seiner Firma nach China geschickt, um eine lukrative Jademine auszubeuten. Kaum angekommen, macht der pedantische Yuppie Wada die schmerzhafte Bekanntschaft des fluchenden Yakuzas Ujiie, der behauptet, Wadas Firma schulde ihm Geld. Der Weg zur Mine gestaltet sich beschwerlich und chaotisch. Die beiden Männer treffen auf ein völlig von der Außenwelt abgeschnittenes Dorf. Dort hält sich hartnäckig eine Legende von fliegenden Menschen. Wada und Ujiie können sich der Faszination des Ortes nicht mehr entziehen ...

O Wada δουλεύει για μια μεγάλη Ιαπωνική εταιρία η οποία τον στέλνει σε μια ξεχασμένη από τον Θεό περιοχή της Βόρειας Κίνας προκειμένου να εκμεταλλευτεί μια φλέβα αχάτη που βρήκαν εκεί. Από την πρώτη στιγμή που αρχίζει το ταξίδι του ο κοστουμαρισμένος υπάλληλος τα βρίσκει δύσκολα καθώς ένας τρελαμένος yakuza τον ακολουθεί προκειμένου να σιγουρευτεί πως η εταιρία του θα δώσει στην μαφία το μερίδιο που τους χρωστάει από τα κέρδη. Δεν περνάνε πολλές μέρες μέχρι ο οδηγός τους να...πάθει αμνησία και η ομάδα τους να βρει καταφύγιο στο χωριό κάποιων αποκομμένων από τον 21ο αιώνα ιθαγενών οι οποίοι πιστεύουν πως με την κατάλληλη εκπαίδευση ο άνθρωπος μπορεί να πετάξει. Η παλιά αυτή δοξασία εντυπωσιάζει βαθιά τον πρωταγωνιστή μας-όσο και η ίδια η δασκάλα του flying school- και ακόμα περισσότερο τον βουτηγμένο στην βία και στην παράνοια yakuza που πιστεύει πως επιτέλους βρήκε τον νόημα της ζωής και τον επίγειο παράδεισο.

Mr. Wada, az üzletember, és Ujiie, a jakuza egyedi, izgalmas karakterek, akiket főnökeik Kínába küldenek, hogy találjanak meg egy jade-lelőhelyet, de végül valami egészen másra lelnek az ország egy eldugott szegletében. A két szereplő kalandos utazása idővel az emberi lélek költői boncolgatásába fordul, miközben csodás tájakat és képeket látunk. Miike egyik legszebb filmje ez, ami ezúttal nem akarja a nézőt tabudöntögető módon megbotránkoztatni. Érdekes egyvelege a mágikus realizmus stílusjegyeivel élő mesének és a vicces gegekkel teli börleszk-filmmel keveredő keserédes-nosztalgikus melodrámának. A japán kultrendező kéznyoma természetesen ezen a történeten is rajta van, a rá jellemző abszurd humor és a furcsán csomagolt komoly tartalom révén.

Wada, un impiegato, è mandato in missione in Cina per investigare su una potenziale cava di giada. Al suo arrivo incontra un violento ma sentimentale yakuza che si unisce al suo viaggio. Aiutati nella ricerca da Shen, i tre uomini arriveranno a posti magici ed eccitanti...

평범한 샐러리맨 와다는 야쿠자 우지이에와 중국 운남성의 오지 마을을 간다. 그곳으로 가는 여행은 오지가 연상시키는 것처럼 원시적인 자연 속의 마을이었다. 그곳 사람들은 자신들이 하늘을 날아다니던 사람들의 후예라고 생각한다. 과학과 문명이라는 행위에 가공되지 않은 이 쳔연의 마을과 그곳을 찾아 간 문명 속의 두 남자의 절박한 움직임을 통해 미이케 다카시는 우리가 잃어버린 이상향에 대한 동경과 그곳에서 느끼는 좌절감을 느끼는데...

Wada é funcionário de uma multinacional japonesa e é escalado para fazer uma viagem à província de Yun Nan, China, para investigar uma possível descoberta de um valioso veio de pedras de jade. Wada sabe apenas que um guia o levará às montanhas, mas ao desembarcar e encontrá-lo descobre que foi seguido por um mafioso japonês que tem negócios pendentes com sua empresa.

Modern hiçbir şeyin erişmediği, Çin'in kırsal bölgesi Yunnan, büyü ve mitin, bölgenin muhteşem manzarası kadar doğal olduğu bir yöredir. Burada insanlar atalarının uçabildiğine, kendilerinin de bu yeteneğe sahip olduğuna inanır. Pek ortak noktaları olmayan üç yolcu Yunnan'a doğru yoldadır; genç Japon şirket görevlisi Bay Wada, asabi ve sürekli bağıran bir yakuza olan Bay Ujiie ve yaşlı ve soğukkanlı Çinli rehberleri Bay Shen. Yolcular bölgede nadir bulunan bir tür yeşimle birlikte daha kıymetli bir şeyi daha keşfederler. Mavi gözlü bir Çinli kız, köyün çocuklarına uçma konusunda ders vermekte ve hipnotize eden bir melodiyi sürekli söylemektedir * bir şirket görevlisi ve yakuzanın para getirisi büyük olacağı düşünülen değerli taşa ulaşmak için gittiği köy ve orada yaşadıkları anlatılıyor. Başta tek amaç taşı bulmakken zaman geçtikçe uçan insanlar - inançlar ve köyün büyüleyici doğasıyla başka bir yere evriliyor film.