Coffee Please (2013)
← Back to main
Translations 3
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
心动咖啡 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Num(Om Akapan饰)的梦想是当一名咖啡师。为了找到极品咖啡豆,他毅然启程前往清莱,与他结伴而行的是一名女建筑师——Jane(Janie Wanika饰)。有趣的是,Jane竟然无法区分“咖啡师”与普通泡咖啡的人有何区别。Num与Jane从第一次见面起,就互生反感,两人一路上斗气掐架,好似一对欢喜冤家。Jane受雇为“Green Bean”咖啡种植园设计房子,而种植园主竟是Num的亲生哥哥To(Pib Rawich饰),也是Num不喜欢的胞兄。To与女友 Faye齐心协力建设“Green Bean”咖啡种植园,并将培育出来的咖啡豆送去参加世界级大赛。在齐力打造咖啡种植园的日子里,To与Faye的感情一日比一日深厚,Num与Jane也开始对彼此暗生情愫,但To与Num的手足情却没有一点好转。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Coffee Please |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A man who wants to become a barrister falls for an architect, while another man heads up north to pursue a dream of starting a coffee plantation, where he meets a woman who shares his passion. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
แก้วนี้หัวใจสั่น (Coffee Please) |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
หนุ่ม ชายหนุ่มผู้มีความฝันจะเป็นบาริสต้าที่เดินทางไปเชียงราย เพื่อตามหาเมล็ดกาแฟชั้นยอด พร้อมด้วย โฟล์ค เพื่อนรักที่หนีบเอา เจน สถาปนิกสาวที่ยังแยกไม่ออกว่า บาริสต้า กับ คนชงกาแฟ มันต่างกันตรงไหน หนุ่มกับเจนจิกกัดกันตั้งแต่เจอหน้าครั้งแรก เจนถูกส่งไปออกแบบบ้านให้กับไร่ Green Bean ไร่กาแฟของโต กับ เฟย์ ที่ก่อร่างสร้างไร่ Green Bean และกำลังจะส่งเมล็ดกาแฟเข้าประกวดระดับนานาชาติ ซึ่งไปขัดหูขัดตา อมร เจ้าของไร่ข้างๆ อดีตแชมป์เมล็ดกาแฟสี่ปีซ้อนเป็นอย่างมาก ส่วนความสัมพันธ์ของหนุ่มกับโตก็ไม่ได้ดีขึ้นกว่าอดีต แต่ความสัมพันธ์ของหนุ่มกับเจนกลับเริ่มพัฒนาดีขึ้น เตรียมสัมผัสความรักของคน 2 คู่ ที่เหมือนกับกาแฟ 2 รส หนุ่มกับเจนรสชาติเข้มข้นจนใจสั่นจี๊ดจ๊าด โตกับเฟย์รสชาติกลมกล่อมหอมกรุ่น อบอุ่นหัวใจ ลองมาชิมดูว่ากาแฟรสชาติไหนที่ถูกปากถูกใจ เมื่อกาแฟออกรสความรักจะออกฤทธิ์ |
|
||||
|