The Editor (2014)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
剪辑师 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Střihač |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Italië, de jaren zeventig. Een ietwat arrogante, eens gevierde filmeditor verliest vier vingers aan zijn rechterhand. Rey Ciso is hiermee in een keer gedegradeerd tot cinematografisch slavenwerk. Allemaal dankzij zijn houten prothese. En nu is hij ook nog eens de hoofdverdachte in een moordzaak. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Editor |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A one-time (and now one-handed) master film editor toiling in the cinematic sweatshops of 1970s Italy becomes the prime suspect in a series of brutal murders. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un monteur de film, autrefois prolifique, se retrouve le suspect principal dans une enquête pour une série de meurtres commis dans un studio miteux des années 70. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rey Ciso war einst der berühmteste Film-Cutter der Welt, aber seit einem Unfall, bei dem er vier Finger verlor, muss er sich mit dem Schneiden von billigen B-Movies über Wasser halten. Als mehrere Darsteller aus seinem neuesten Film auf grausame Weise ermordet werden, gerät der verschlossene “Editor” schnell zum Hauptverdächtigen. Während sich die Leichen weiter stapeln, versucht Rey verzweifelt seine Unschuld zu beweisen und wird immer mehr in ein finsteres Geheimnis gezogen, das hinter den Kulissen lauert. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
에디터 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
'The Editor' é escrito e dirigido por Adam Brooks e Matthew Kennedy e é descrito com uma homenagem/paródia dos giallos italianos, mais especificamente aos filmes sangrentos de Mario Bava e de Dario Argento dentro do gênero. A história gira em torno do editor Rey Cisco (interpretado por Adam Brooks), um homem que trabalha incansavelmente e tem quatro dedos de madeira em sua mão direita. O estresse assola sua vida e as coisas desandam quando uma pilha de corpos começa a surgir no estúdio onde trabalha. Como a descrição diz, “enquanto este meta-filme constrói um clímax frenético, você é forçado a questionar tudo que você já viu.” |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Монтажёр |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История о монтажёре, который оказывается втянут в вереницу убийств. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En el plató de rodaje de un giallo empiezan a cometerse crímenes horribles, recayendo las sospechas en el editor, Rey Cisco. (almasoscuras) |
|
||||
|