Переклади 10
англійська (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Believe Me |
|
||||
Слогани |
|
|||||
Огляд |
Desperate, broke, and out of ideas, four college seniors start a fake charity to embezzle money for tuition. |
|
||||
|
голландська; фламандська (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
— |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Wanhopig, blut en ideeënloos besluiten vier studenten geld te verduisteren om aan hun schoolbijdrage te kunnen voldoen. Ze hebben hiervoor drie weken de tijd en anders staan ze op straat. Het plan is om mensen te vragen geld te schenken aan hun zogenaamde liefdadigheidswerk. Dit levert echter veel meer geld op dan dat het viertal had verwacht. |
|
||||
|
китайська (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
相信我 |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
—
|
|
||||
|
корейська (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
빌리브 미 |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
—
|
|
||||
|
німецька (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Believe Me |
|
||||
Слогани |
|
|||||
Огляд |
Kein Geld – kein Studium – keine Zukunft. Als Sams Stipendium ausläuft, sitzt er plötzlich auf dem Trockenen und kann nicht weiterstudieren. Aber das kommt für den ambitionierten Studenten nicht infrage. Also muss das schnelle Geld her. Nur wie? Nach einem eher unfreiwilligen Kirchenbesuch hat Sam den perfekten Plan: Christen lieben es zu spenden – warum das Geld nicht abzweigen? Was als kleine Univeranstaltung beginnt, wird bald zum Selbstläufer quer durch die USA. Doch nicht alles läuft nach Plan, und nicht zu wissen, was genau eigentlich in der Bibel steht, bleibt nicht das einzige Problem. Eine Komödie, die der wichtigen Frage auf den Grund geht, woran man wirklich glaubt. |
|
||||
|
португальська (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Believe Me |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Quatro universitários estão completamente sem dinheiro, e não conseguem uma bolsa de estudos. Para driblar a situação, eles decidem se passar por um grupo de religiosos que arrecada dinheiro para obras de caridade. Mas eles não esperavam que o empreendimento crescesse tanto, e chamasse cada vez mais atenção da mídia. |
|
||||
|
португальська (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
— |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Quatro universitários estão completamente sem dinheiro, e não conseguem uma bolsa de estudos. Para driblar a situação, eles decidem se passar por um grupo de religiosos que arrecada dinheiro para obras de caridade. Mas eles não esperavam que o empreendimento crescesse tanto, e chamasse cada vez mais atenção da mídia. |
|
||||
|
румунська (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Crede-mă |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
—
|
|
||||
|
турецька (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
İnan Bana |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Dört üniversite öğrencisinin hayatta kalabilmek için kurdukları tezgahı ve yaşadıklarına tanık oluyoruz.Dört üniversite öğrencisi okul harçlarını ödeyebilmek için bir tezgah kurar ve çakma bir yardım derneği kurarak insanların paralarını zimmetlerine geçirir. Planlarını uygulamaya koyan dörtlüyü neler beklemektedir? |
|
||||
|
іспанська; кастильська (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
— |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Desesperados, destrozados y sin ideas, cuatro universitarios veteranos comienzan una falsa acción benéfica para poder financiar sus propias matrículas. |
|
||||
|