Kurt Wallander wordt in een wereld geworpen die hij niet beheerst - de computerwereld. Een lege taxi gevonden, zwaar bebloed en gehavend. Twee jonge meisjes worden meegenomen voor verhoor en geven de moord op de taxichauffeur toe, maar vertellen niet waar het lichaam is. De dag erna wordt een man dood aangetroffen bij een geldautomaat met het bankafschrift in zijn hand. Twee schijnbaar verschillende gevallen, of hebben ze iets met elkaar te maken? Kurt Wallander probeert antwoorden te vinden, maar hij herkent zichzelf niet - hij voelt zich onwel, duizelig en moet naar het ziekenhuis.

Kurt Wallander is thrown into a world he does not master - the computing world. An empty taxi found, heavily bloodstained and battered. Two young girls are taken in for questioning and admits murder of the taxi driver, but does not tell where the body is. The day after a man is found lying dead at an ATM with the bank statement in his hand. Two seemingly different cases, or do they have anything to do with each other? Kurt Wallander is trying to find answers, but he does not recognize himself - he feels unwell, dizzy and is forced to go to hospital.

Kommissar Kurt Wallander fühlt sich in letzter Zeit körperlich immer schlechter. Gerade jetzt, wo seine ganze Kraft und Aufmerksamkeit gefordert ist, als ein brisanter Fall internationalen Ausmaßes auf seinem Schreibtisch landet. Konkrete Hinweise lassen befürchten, dass ein terroristischer Anschlag in Schweden kurz bevor steht. Eine Spur führt nach Afrika, genauer gesagt nach Angola, wo ein unbekannter Drahtzieher über das Internet seine Aktionen plant. Die Situation verschärft sich, als in Ystad ein Mord geschieht und auch diese Spur nach Afrika zu führen scheint. Für Wallander stellt sich die Frage, wo der Zusammenhang zwischen dem Verbrechen und dem befürchteten Anschlag besteht...

Un taxi es encontrado vacío, hecho pedazos y lleno de sangre. Dos chicas jóvenes son interrogadas y confiesan haber asesinado al conductor del taxi, pero no dirán donde está el cuerpo. Al día siguiente Tynnes Falk aparece muerto en un cajero automático, con su recibo en la mano. Falk había estado comprobando su cuenta cada semana. ¿Existe alguna conexión entre los casos? Kart Wallander busca respuestas sin parar hasta que mareado y descentrado tiene que buscar asistencia médica...

Kurt wallander kastas in i en värld han inte behärskar - datorvärlden. En tom taxibil hittas, kraftigt nedblodad och sönderslagen. Två unga flickor tas in för förhör och erkänner mord på taxichauffören, men berättar inte var kroppen finns. Dagen efter hittas en man liggande död vid en bankomat med kontoutdraget i handen. Två till synes helt skilda fall, eller har de något med varandra att göra? Kurt Wallander försöker hitta svaren, men han känner inte igen sig själv - han mår dåligt, drabbas av yrsel och tvingas uppsöka sjukhus.