Els germans Minoru i Isamu Hayashi són dos adolescents que viuen amb els seus pares i la seva tia en un barri dels afores de Tòquio en els anys 50. Tots els veïns es coneixen en la comunitat i les tafaneries s’hi propaguen amb rapidesa. Els Hayashi es neguen a comprar un televisor, per la qual cosa Minoru i Isamu sempre han d’anar a casa d’uns amics quan volen veure-hi algun programa. Com a protesta, els germans emprenen una vaga de silenci contra tothom.

《早安》是不常见的小津式喜剧，他说他决定这样做不是为了票房，而只是“希望有更多人看我的影片”。故事发生在东京市郊的住宅区，林启太郎的两个“百厌星”终日嚷着要买电视，父亲骂他们嘴多，他们回说大人的废话更多，什么“早安”、“午安”都是多余。父亲要他们闭嘴，他们果真来个无声抗议。另一边厢，几个家庭主妇因为储蓄合作社的供款不翼而飞，闹出个茶杯里的风波。隔壁的师奶跟孩子说“早安”碰了个一鼻子灰，遂认定是孩子的妈跟她们过不去…小津借几个天真烂漫的小孩子一语道破成年人世界的种种猜疑与固执，是一部既大搞放屁笑话，又发人深省的作品。影片有很多地方与三二年《我出生了，但…》相似，是他一连三部“重拍”作品的第一部。

《早安》是小津安二郎少有的喜劇，仍以他一貫對日常生活中人性的細膩觀察，巧妙地與輕鬆喜趣的橋段結合，呈現樸實卻動人的人間情味及警世寓言。 東京市郊的住宅區，林啟太郎的兩個小孩終日嚷著要買電視，忍不住斥責他們多嘴，沒想到兩個小子抗議回嘴，「大人的廢話更多，什麼『早安』、『午安』都是多餘！」父親要他們閉嘴，他們果真來個無聲抗議。另一方面，幾個婆婆媽媽的家庭主婦因為銀行的存款不翼而飛，而鬧出個解不開的風波。小兄弟的無聲抗議對照街坊鄰居的八卦碎念，街角巷弄的茶壺風暴就從最平凡也最常說的「早安！」開始蔓延…… 《早安》透過幾個天真爛漫孩子的童言無忌，以孩子的童真對比成年人的利慾薰心與虛妄，一語道破成年人世界的種種猜疑與固執，是一部既大搞放屁笑話，又發人深省的作品。子女、父母、婆媳關係，從來都無完美的關係，家家有本難念的經，但始終得從家庭裡透過溝通才能解開。一句早安化千怨，小津安二郎一方面點出看似無聊的說話所能產生的巨大影響，另一方面也點出這些看似無意義的閒話，卻是現代社會不可分割的產物，儘管大家知道是多餘的東西，卻仍樂此不疲的大談分享，近半世紀前的作品，對照今日社會仍諷刺萬千。 小津安二郎曾說，「《早安》這個故事是很久以前醞釀的，描述人們平常無聊話說得熱絡，一但要談正事時，怎麼談都不投機。」美學大師蔣勳也曾表示對《早安》此片的喜愛，「清晨月台候車，人與人的寒暄，『早安啊──』、『天氣好ㄚ──』、『謝謝啊──』、『勞駕了──』完全沒有內容的對話，是日本到現代仍然保持的許多生活裡的「敬語」。像王羲之手帖裡重覆說的「頓首頓首」，沒有特別意義，但是歷經戰亂，顛沛流離，生死聚散，只能珍惜說「敬語」的一點幸福了。」

Remake van Ozu's eigen Umarete wa Mita Keredo (1932). Omdat de jongens Minoru en Isamu voortdurend zeuren over het feit dat ze een tv willen hebben, zeggen hun ouders dat ze stil moeten zijn.

A lighthearted take on director Yasujiro Ozu’s perennial theme of the challenges of inter­generational relationships, Good Morning tells the story of two young boys who stop speaking in protest after their parents refuse to buy a television set. Ozu weaves a wealth of subtle gags through a family portrait as rich as those of his dramatic films, mocking the foibles of the adult world through the eyes of his child protagonists. Shot in stunning color and set in a suburb of Tokyo where housewives gossip about the neighbors’ new washing machine and unemployed husbands look for work as door-to-door salesmen, this charming comedy refashions Ozu’s own silent classic I Was Born, But . . . to gently satirize consumerism in postwar Japan.

Minoru et Isamu vivent avec leurs parents dans la banlieue de Tokyo. En rentrant de l'école, ils aiment à s'arrêter chez un voisin qui a la télévision pour regarder des matches de sumo. Leurs parents, mécontents, leur interdisent d'y retourner. Pour protester, Minoru et Isamu entament une grève de la parole, qui va provoquer par ricochet de nombreuses incompréhensions parmi les voisins.

"Guten Morgen!" - "Ohayo!" - rufen Minoru und Isamu, die beiden Söhne von Keitaro und seiner Frau Tamiko, allen zu, denen sie in ihrem Viertel in der Vorstadt von Tokio begegnen. Ohne sich dessen bewusst zu sein, werden sie zum Auslöser eines nachbarlichen Streits. Als ihr Vater sich weigert, ihnen einen Fernsehapparat zu kaufen, geraten sie mit ihren Eltern aneinander.

A történet az 50-es években játszódik egy újonnan épült lakótömbben, ahol néhány család él kis elszeparált házikókban. Eleinte az eltűnt bérleti díj jelenti a fő szálat, később pedig az egyik család két fiának a csendfogadalma, amit a többi lakó (nem ismervén a miértet) természetesen félreért. Az egyre többek által beszélt angol nyelv hoz össze egy kezdődő románcot (melynek egyik szereplője az 50-es évek legszebb japán színésznője, a Setsuko-t alakító Kuga Yoshiko), valamint az amerikaiaktól átvett TV technológia is szerves részét képezi a sztorinak, mert a két gyerek TV-t akar otthonra, míg a szülők ellenzik ezt, mondván a TV 100 millió idióta országává teszi Japánt. (kilencesterv.com)

Esasperati dalle continue richieste di un televisore da parte dei due figli, mamma e papà impongono loro di starsene tranquilli. E i ragazzini li prendono in parola, rifiutandosi di proferire sillaba: il loro forzato silenzio metterà a soqquadro tutto il vicinato...

郊外の住宅地、長屋のように複数の家族が隣り合って暮らしている。林家の息子実（設楽幸嗣）と勇（島津雅彦）はテレビがほしいと両親にねだるが、聞き入れてもらえない。子供たちは、要求を聞き入れてもらえるまで口を利かないというストライキをして、最終的に買ってもらうのだった。　

오밀조밀 모여 서로가 서로에 대해 훤히 알고 지내는 마을에서 이웃들간에 사소한 여러 가지 일들이 벌어진다. 접촉이 많으니 만큼 별 것 아닌 마찰도 많고 서로에 대한 구설수도 많다. 보수적인 이웃사람들로부터 문제아로 손가락질받는 신세대 부부는 텔레비젼을 갖고 있고, 그래서 그 집에는 동네 아이들이 항상 들끓는다. 어른들은 아이들이 신세대 부부와 접촉하는 것을 못마땅해 하며 눈살을 찌푸린다. 그 집에 모이는 아이들 중에는 미노루와 이사무 형제도 끼어 있는데, 부모에게 텔레비젼을 사달라고 조른다. 부모는 안된다고 딱 잘라 말하지만, 어린 두 꼬마는 묵비권을 행사하며 불만을 표시한다. 가족들에게는 물론 이웃 어른에게나 학교 선생님에게까지도 계속되는 침묵의 시위는 많은 문제를 야기시킨다. 아침인사를 먼저 건낸 이웃집 아주머니는 아이들의 묵묵부답이 부모가 시켜서 일부러 모른 척하는 것이 아닐까 하는 오해를 하게 되고, 이것은 이웃간의 불화를 조장하는 하나의 시발점이 된다.

دو پسر غیر قابل کنترل که در حومه توکیو زندگی می‌کنند، مصمم هستند تلویزیون داشته باشند تا بتوانند کشتی و بیسبال تماشا کنند. پدرشان که پیش‌بینی می‌کند «تلویزیون ۱۰۰ میلیون احمق تولید می‌کند» امتناع می‌کند و وقتی به آنها گفته می‌شود که ساکت شوند، پسرها فرمان را به معنای واقعی کلمه پذیرفته و برای همیشه زیپ دهان‌شان را می‌بندند.

Dwóch młodych chłopców pokłóciło się z rodzicami. Chcieli żeby kupili im telewizor. Kiedy wreszcie zdenerwowani rodzice kazali im się zamknąć. Chłopcy postanowili od tej pory nie rozmawiać z nikim. Tymczasem ich sąsiedzi spotykają chłopców. Kiedy nie otrzymują od nich grzecznościowego powitania na dzień dobry. Dochodzą do wniosku, że ich rodzice się na nich pogniewali. W ten sposób zaczynają się sąsiedzkie nieporozumienia...

Dois rapazes juram não voltar a dizer qualquer palavra até que os pais comprem um aparelho de televisão.

Numa vila nos subúrbios de Tóquio, um dos vizinhos compra uma televisão - artigo de luxo para a época - e todos os garotos do local matam suas horas de estudo para irem assistir ao campeonato de sumô. Dois deles, os irmãos Minoru e Isamu, se encantam tanto que insistem que os pais comprem-lhes um televisor. Com a recusa, eles entram numa greve de silêncio, oque lhes causa problemas com a família, os vizinhos, a escola e a polícia.

Good Morning este un film de comedie din 1959 al regizorului japonez Yasujirō Ozu. Este un remake liber al propriului său film mut din 1932, I Was Born, But ... și este cel de-al doilea film în culori Ozu

Doi copii fac greva tacerii pentru a-si obliga parintii sa le cumpere un televizor.

Действие картины происходит в маленьких домах на окраинах Токио. Братья Минору и Исаму обожают смотреть сумо по телевизору, но им приходится тайком ходить к соседям. По причине отказа родителей от покупки телевизора они объявляют забастовку.

Japón, años 50. Como todos los días, los miembros de una familia se disponen a afrontar sus problemas, sueños y realidades. El padre, con los altibajos de su trabajo y las exigencias que impone la educación de los hijos. La madre, administrando los ingresos familiares y atendiendo a las múltiples complicaciones de la vida doméstica. Y los hijos obsesionados por tener televisión en casa, y uno de ellos enfrascado en sus estudios y angustiado por un defecto físico.

Dos niños inician una huelga de silencio con el objetivo de persuadir a sus padres para que adquieran un televisor.

Ett stilla kammarspel från en japansk förort med kulturkrockar mellan olika traditioner, japanskt och västerländskt, gammalt och nytt, tal och tystnad.

Minoru ve Isamu Hayashi evlerine televizyon aldırmak isteyen iki kardeştir. Ancak anne babaları bunu reddedince yetişkinleri boş konuşan yapmacık insanlar olmakla itham ederler. Babaları onlara susmalarını söyleyince onlar da tam öyle yapar: eve televizyon girinceye kadar ağızlarını açmayacaklardır!